例行剧透Vol.624+625，剧情继续拖，各路人继续补完

ThanatosYe · 发表于 2011-4-25 21:01:23

Vol.624的信息很少……Vol.625却有完整扫图……
624说的是神马都不知道……只知道双方开始赛前最后的热身了。
625信息比较丰富，一方面是接着623、624说明Shinji不想去比赛，上坡赛即将开始，可下坡赛车手却还没到场。久保也在考虑如果最终一刻Shinji都没到的话，就换队里其他人跑下坡。
本话，Shinji，原翻译“小新”，全名出现：Shinji Inui，乾信司。不是很顺口啊……
625最后，东堂塾三人组出现，悲剧的酒井，注释名还是Smilly(微笑)酒井……
话说，恭子啊，你一定会在启介比赛时站在路边默念那令人其鸡皮疙瘩的Darling吧……
会不会是启介比赛绝望时看到了恭子，然后燃起来了，15秒的差距瞬间消失……

Vol.624 "start refusal" 拒绝比赛

Vol.625 "start refusal part2" 拒绝比赛(后篇)
貌似这是椿线的分岔？

さらに男たちが、この地へと集る。自分を超えていった者への期待を胸に Furthermore, men gather to this ground. They surpassed my expectations

なんやて？シンジ君が来ていない？Doesn't Shinji come!?
一応、母親に電話したんですが…とっくに家は出ているそうですI called the mother, but they're already out
どうします？念のため、ダウンヒルの代役の人選をしておきましょうか How do you do? Shall I choose a downhill substitute to make sure (the datas)?
そうしてくれ…Please do so ...
だが、あくまでも念のためだ…。ギリギリまでは乾信司を待つ…！！But just in case it necessarily match .... wait until the last minute Shinji Inui! !

わからないな…あのころと同じじゃないだろうし I do not know ... probably not the same as those days

これはもう、そういう種類のバトルですよThis is already such kind of battle.

次会：Vol.626 "HOJO brothers" 北条兄弟
死神又要出场了？