久违的剧透。Vol.627~Vol.630

ThanatosYe · 发表于 2011-6-12 19:10:38

Vol.627:北条兄弟（后篇）
内容就是北条两兄弟和好后，北条凛(死神)与池田龙次的一些对话，关于对比赛及Project.D的想法。
北条凛的出现是为了让弟弟放下心中的负担，能全力发挥实力。
池田龙次也说道，Project.D之所以能一路披荆斩棘走到今天，是因为他们在享受着比赛，也是因为热爱山道及赛车而来到这里。正因为没有那些负面的因素，才能让车手向正确的方向发展。
最后，神奈川第四战线上坡赛开始！

弟は兄を取り戻した。Younger brother has regained his elder brother.
最高の舞台に出撃する直前に Immediately before making a sortie to the highest stage
男たちの魂を永遠に記憶せよ！Memorize men's soul through all eternity
啓介と豪。二人の弟が戦う！Keisuke and Takeshi. The two brothers fight!

アニキ…勝利をあんたに捧げるよI dedicate the victory to you brother

そろそろスタートするころだな…。見ものだな…このヒルクライムはIt is time to start soon .... This hill climb and put on a show ...
さっき何か話しかけていただろう、弟に…どんなアドバイスをした？What would have been just talking to my brother ... what was the advice?
そんなものはしていない…These kind of things are not done.

ただ重たいものを背中からおろしてやっただけだ…。ネガティブな感情をモチベーションにして橋っても、いいパフォーマンスは出せない。そんな状態では、涼介の弟には勝てない気がしてね…I just did my back down with a heavy but .... What motivation can bridge to the negative emotions, put out a good performance. In such conditions, Ryosuke brother feel to win it ...
オレの理論でも、ネガティブな感情はすべて排除するのがルールだ。
怒り?妬み?恨み?虚栄心?そして悲しみ。そういった負の感情は、ドライバーを正しくは導かないものだIn my theory, it is a rule in negative feelings to exclude everything.
Anger, begrudging, and grudge, vanity, and sadness. In such negative feelings, correctness is the one not led as for the driver.
プロＤがなぜあれほどに強いか、わかるか？do you know why project d is so strong?
あいつらは、どんな時でも楽しそうなんだ…。クルマが好きで峠が好きでここまで走ってきた…They seem to be happy at any time they like cars, passes, and run here.
涼介さんとバトルして、方向を示してもらって、オレ、『このヒトについていけばいいんだ』って。だから、オレにとって走ることは、全部涼介さんの為だもんThe battle is done as ryosuke, the direction is indicated, and and I 'Only have to follow this guy . Therefore, running for me is all for ryosuke
それに対して、迎え撃つ神奈川陣営は楽しめていない…。意地とプライドがじゃまするんだ…。絶対に負けられないと思った瞬間に苦しくなる…On the other hand, the Kanagawa camp that struggles to repulse cannot enjoy it. Obstinacy and pride obstruct it. It becomes painful momentarily of the desire that defeat is not permited.
楽しんでしまえばいい。勝ち負けでなく、楽しめるかどうかに意味がある…。今日はカーニバルの最終日だからな…！！ou should enjoy it. ... which there is a meaning whether it's not about victory or defeat. Because today it's the last day of the carnival

スタート５秒前！！４、３5 seconds before the start! ! 4,3

神奈川ラストバトル、ついにスタート！圧倒的不利の評判を、くつがえせるのか、啓介！？Kanagawa last battle finally starts. Keisuke could he overturn reputation of the overwhelming disadvantage!?

=========================================
Vol.628：先行的NSX
引用文中一句话，“最终战，最强之敌！”。
池谷和健二谈到消耗战对FD不利，启介最好能速战速决。

始まった、ヒルクライム！ＦＤの前を行くのはＮＳＸ！！Starting Hill climb. NSX went in front of FD.
ついに、その走りの本領を見せる北条豪とＮＳＸ！Takeshi Hojo shows is NSX running !
最終戦は、最強の敵！Final Race is the strongest enemy!

もうスタートしてるぞ…ヒルクライム  … the Hill climb already started
すぐ近くまで来てるよなI'm coming to a close

どう考えてもＦＤに対して、ＮＳＸは格が上だよ。ＧＴ選手権でもクラスが違うし…No matter how is the FD, NSX's status is the top. Even as for the GT championship, classes are different; and ...
ミッドエンジンは、トラクションが強力だからな…消耗戦になれば、100パーセント、ＦＤに勝ち目はないと思う…There is no mid engine because the traction is strong … I do not think that there is a winning chance in 100 percent for FD if it turns to a war of attrition.
短期決戦の先行逃げ切りに望みをつなぐしか… Only hope tying to an early getting away and a short-term decisive battle …

くっ Damn
なんというか、プラクティスの時とは迫力がちがう…見てるこっちが怖くなるよ here  the power is different from the time of the practice  ...it becomes scary
それにしてもＮＳＸ…講堂の王者の風格十分だな…。しかも先行でくるとは…。きびしいよな、高橋啓介にとっては…Still an NSX ...  the king (of the road) .... Moreover, coming in ahead .... It is harsh, for Takahashi Keisuke ...

次のコーナーに突入していく、ＮＳＸとＦＤ。NSX and FD that rushes into the following corner.

================================
Vol.629：先行的NSX（后篇）
一些北条凛对弟弟的寄语，以及他对久保英次提供的技术及参谋支持的信任。

啓介の前を行く豪のＮＳＸ！トップレベルのバトルでは、対戦相手の心までも見抜いていく！！HOJO NSX is in front of Keisuke. In the battle of top-level, even the mind/heart of the opponent is seen through.

アニキ…ドタン場に来てそれはないぜ..!! aniki, I come to this ground in evening, and there, isn't it..!!

モチベーションは十分高かったんだ！水をさすようなことを言ってくれるぜ…。それだけでは、ダメだと言いたいのか。オレは絶対に負けたくない。何が言いたかったんだ…アニキ…my motivation is hight. Do you think it wasn't good ? I won't lose aniki

それにしても、罪つくりなことを言ったんじゃないか？今の豪君にあんたの真意が伝わっているかな Is your real intention to say your feelings to the present takeshi?
豪君 you, takeshi
モチベーションの質はともかくとして…サイドワインダーが負けるとは思わないがね。十分に時間をかけて勝つための準備をしてきていいるんだ…。久保英次というすぐれた参謀もいることだしな…Quality and motivation aside ... I do not think the Sidewinders lose.  There is an excellent staff named Kubo
セコイだけで、涼介に比べて美学がない…there isn't aesthetics in comparison with Riyosuke
一時的には混乱するだろうが、豪ならわかるはずだ…。まずは、からっぽになることだ。本当に重要なことを思い出すだけに…！！you will be temporarily confused ... i know you Takeshi. First, it can be empty. Just remember the really important! !

久保か…。あんなメタボおやじはクソだ…Kubo or ... Such metabolic syndrome father  is goddamn

弟に混乱を与えることになった兄の言葉。『本当に重要なこと』とは！？Word of elder brother who will give younger brother confusion. , saying that 'Really important thing'. ?

==================================
Vol.630：共同的特点
无图……
小早川与大宫智史的对话，关于北条豪。
北条兄弟与高桥兄弟类似，都是由哥哥将弟弟带入赛车并给与帮助使其提高。这场比赛犹如两位弟弟继承哥哥的理论和技术来进行的对决。

迷いをかかえて走る北条豪と、それを追い上げる啓介！Keisuke who moves up behind Hojo Takeshi who runs with hesitation!
迷いや混乱が生むのはマイナスだけとはかぎらない。その中には、進化のたねがひそんでいるかもしれないから！The only produce of confusion and hesitation  is not necessarily negative. Because a cause of the evolution may hide behind in that!

サイドワインダーの北条って…どんなドライバーですか、大宮さん…What kind of ... driver is Hojo of the sidewinder; Omiya ...?

オレは直接サーキットでやりあったことはないんだ…I have not quarreled (Takeshi) directly in the circuit.

兄の凛なら知ってるが、弟の豪は世代がかなり下だからな。藤の走行会では、北条兄弟といえばそれなりに知られた存在だった。北条凛がラインを見せながら、いつも弟をひっぱっていたのを覚えているよ。仲のいい兄弟だったな…２人ともズバ抜けて速かった
Omiya said that he knows well Rin ojo but few about Takeshi Hojo. But he knows that they were close brothers . Takeshi enjoyed his older brother taught him new lines in pass/circuit. Takeshi was fast exceptionally fast .

なんとなく似ているというか…かぶりますね、プロジェクトＤの高橋兄弟に…it similar to Takahashi brother putting on project D.

クールで理論派の兄と、感覚派の弟ってところか…似ているかもしれないな、特に２人の弟は
it's said that this battle is about 2 younger brother who inherited theory from their respective older brothers

コントロールの幅のせまいピーキーなクルマをあやつり、コーナーワークの速さで勝負する。どちらも集中力と瞬発力が信条だからな。スプリント勝負になるのは必至…先行したほうが、必ずスパートをかけてくるぞ…！！It fights at the speed of the corner hanging the car.  The width of the control is narrow, concentration and agilities  both are creeds, it is ..becoming it.. ..  the Sprint match is inevitable … Preceding (car/FD) will surely spurt.
==============================

==============================
次回：
Vol.631:共同的特点（后篇）