目押神马的最讨厌了！格斗术语吐槽

sddzcuigc

作者：厉风  编辑：小花

玩格斗游戏，平时我们所说的名词在某些人来看可能比较“土”，但绝对比那些蛋疼的专业术语更容易被理解（尤其是那些很少接触格斗游戏理论的小菜们）。

说明：括号中是格斗游戏“理论家”们发明的“专业术语”，也是菜鸟们最蛋疼的。

招式（技能）：这两个词都可以，实际上我们推荐招式这个词，技能这个词通常指的是一系列的技巧形成的体系，而招式这个词直接指明了格斗技的某一招。

血（生命，体力）：生命和体力虽然也算贴切，但是绝对没有血这个词来的简练直观。

气（能量，怒气）：能量和怒气显然一个偏向于物理学，一个偏向于情绪，而格斗中的“气”这种东西是物理学不承认的，在心理学上也无法解释的，格斗游戏中相当多的反物理学的招式斗类似武侠小说中的招式，唯有用“气”才能比较好地涵盖发动这些招式的力量。

小花评：用魔兽的术语，可以称为”蓝“。

画面边（版边）：版边一词虽然简练，但对于不接触格斗游戏的人来说，第一次绝对听不懂。

绝招（必杀技）：必杀技这个词绝对够蛋疼，实际上你谁也必杀不了，人家只要有血，防一下或者挨一下都没事，必杀这个词纯属胡扯，倒不如老老实实叫做绝招。

大绝招（超必杀）：超必杀纯属唬人的名词，声势很猛，干打雷不下雨，确实有鬼子的风范。既然我们是武侠文化深厚的中国人，不如直接借用武侠小说中的大绝招一词来的妥当。

打飞（吹飞）：吹飞这个词难道是在夸大肺活量？或者发明这个词的人以为我们吹的是牛？直接叫打飞不好吗？何必那么蛋疼呢？

#小花评：俺平时说CD反击或爆能量反击。

格挡反抓（当身技）：格挡反抓字数是多，但含义绝对清晰明确。鬼子发明了 当身 这个词，正是他们没文化乱捅词儿的风格，咱们中国人五千年文化讲究的是言简意赅，大巧若拙，不学他们那套浮夸风。

#小花评：日文。

取消（取销）：用另一个招式取消当前招式的剩余动作，本来直接就可以叫做取消。有些“理论家”愣是要写成“取销”，我不知道他们是文盲呢，还是文盲呢？

#小花评：那些写“取销"的估计是写通假字写多了。

破蹲防（中段技）：真正了解格斗游戏的朋友都知道，“段”这个词根本就是没什么实际意义的，即使我用破坏站立防御的攻击范围攻击对手头顶，也照样不会变成“上段技”，而还是破坏站立防御的“下段技”。所以，破坏对手蹲防御的招式直接叫破蹲防的招式就好了，意思绝对明确。

#小花评：中段技如KOF97的七枷社近身重脚，下段技如多数人的蹲重脚。

防御：这个词很好，我们推荐。

飞镖（飞行道具）：我们就用2个字，解决问题。不玩格斗游戏的人会以为你飞行道具是火箭侠的飞行包。飞镖是什么，中国人都知道。

悬空立（浮空）：浮空字数很少，但根本没说清意思，按字面意思，跳起来算不算浮空？不如说悬空立，虽然很多时候角色不是站在空中，还能行走，甚至蹲在空中，但至少都是在空中施展站立的招式绝对是没错的。

格挡（Blocking）：中国真没有词可用了？你非要用英文装13？

#小花评：这真是装B了。

攻击：直白，推荐。

攻击互顶（相抵）：虽然抵这个字的意思就是顶，但是咱小学文化听不懂，你直接说顶不就得了？

抓着打（掴技）：你还想跟每个人解释一下什么叫作“掴” 吗？

#小花评：这也是日文。

双方同时恢复活动自由（互动）：咱的字数是多，但是真有人问你互动的意思，你解释的未必有我写的这么简练。

#小花评：话说这个词要用在什么地方呢。

击倒（KO）：击倒就是击倒，两个字解决问题，难不成你见个人就要解释一下“KO“=knock out（把对手打出局），是个拳击专业词汇”？你不嫌累啊。

连击：这个推荐。

连招（连续技）：还用我解释理由吗？

直接发大绝招（裸杀）：别以为你懂得说裸杀就多么专业，别人还以为你有变态爱好呢。。

击中（命中）：命中是什么？命中注定？

#小花评：命中注定，太正点了。

无须取消收招形成连招（目押技）：我都根本不拿这个概念当回事。在没有取消前一招收招的前提下直接发下一招如果能形成连招，这是格斗游戏中最为基本的连招模式，你觉得这有必要被专门创造一个名词来大说特说吗？蛋疼也不能蛋疼到这种无聊的程度。

#小花评：这是日文。

打后背（逆向攻击）：不解释。


攻击硬度（判定强弱）：谁硬度低谁挨打。你想要和别人解释一下“判定低的一方挨打”吗？解释了也等于没解释。

判断是否击中（判定是否成立）：不解释。我们把“判定”分成两个概念，也正好可以避免混淆，无需读者根据上下文去猜“判定”指的是哪个意思。

破防御（防御崩坏）：破坏防御也可。防御崩坏 这个词简直就是无病呻吟。

晕（气绝）：别人问你什么叫气绝，你也得和他解释说：就是晕了。于是对方说：我晕。。。

强制取消受伤动作（受身）：别人问你什么叫受身你也得这么解释，还不如直接说明白好。

#小花评：小花还常说“落地滚”。

抓（投）：所有的“投掷”招式都要抓对手，抓住之后未必一定要扔出去，所以直接说抓最合理也最直观。

#小花评：其实还是日文。

不受攻击（无敌）：无敌这个词根本和这里的本意毫不相干。

#小花评：无敌这个词还是经常用的，小花一般也不说”不受攻击“，而说：”打不着“。

猜测对手行动（先读）：你和别人解释先读也得这么解释。

同时互相打中（相杀）：理由同上。

受伤后仰（受伤硬直）：硬直一词容易被某些人想歪。

#小花评：本来俺是个小纯洁……

帮手（援护）：不解释。

#小花评：俺直接说“叫人呀”，一支穿云箭，千军万马来相见。

----（择）：不推荐专门把这个概念弄一个词出来，无非就是有几种战术选择而已。没有选择就是只有一种选择，不用说什么无病呻吟的零择。

#小花评：这个词被用烂了。倒地后就那么几种攻击方法。干嘛还要发明个“N择”。

招（指令技）：不推荐使用这个概念，任何招式（除了站立和受伤反应以及胜负姿态）都是靠指令激活的，都是指令技。早期来说，凡是不单纯依靠单一攻击键发动的招式都算是“绝招”（无论是否在敌手防御时也会损伤对手）。只是后来的格斗游戏“理论家”逐渐分裂了“绝招”这个概念，分成了“必杀技（令防御者也少量损血）”和“特殊技（防御者不受伤）”。我个人认为完全没有必要把概念分得这么细致，尤其对于制作格斗游戏的人来说，所有的招式其实在我们看来都是一样的，只是性能有差异而已。

#小花评：特殊技在取消里面是个常用概念哟，可不是随便就能扔掉的呀。

挣脱（投技拆解）：被抓到后挣脱对手控制，有必要说得那么“文化”吗？

空中再跳（二阶跳）：你说空中再跳就不会有人把这个和版边跳混淆了。

蹬墙跳（版边跳）：你和别人说版边跳，别人第一反应绝对是你在画面边缘起跳，没人会想到你说的是先跳起来踩一下屏幕边缘再次跳起。

防御中受伤死（屈死）：不解释。

#小花评：俺第一次听说，还是为是窦娥呢？

按住一会方向再发的绝招（方向蓄力技）：不解释。

#小花评：KOF98，按着上方向一段时间再按A/B/C/D发普通技，才能发出KOF97中的空中垂直普通技。

按住攻击键松开发的绝招（攻击键蓄力技）：不解释。

#小花评：大蛇薙、八酒杯就是典型呀。

打空蓄一击（空振）：空振的意思就是没打中对手但是偷偷藏了一次攻击，下次打中对手的时候藏的一次攻击要追加给对手。

#小花评：这个俺实在想不出例子。

近身（近距离）：中国话有个词叫做近身肉搏，中国人都知道。近距离就不好说多近算是近了。

#小花评：这个也是日文。

倒地后爬起（起上）：起上确实是中国话，但那是开啤酒瓶子。

#小花评：我们通常用“起身”这个词吧。


其实按照这个列表下来，真正的专有名词几乎一个都没有了，大部分非专业玩家也绝对能看懂。

我们要的就是这个效果。尤其是在你需要制作格斗游戏的时候，你就需要化繁为简，脑子里只要有那么一些最通俗的概念就够了，如果非要研究各种情况划分，那么就算是那些格斗理论家（造词能手）也绝对比不了这些亲手制做游戏的，因为在我们手里，招式的分门别类绝对可以复杂到他们无法想象！

#小花评：的确呀，Simaguang说过就受创方式也有83种之多。

tuer8087

LZ你签名是什么电影啊

3216549875

这些概念的名称 每个地区都有差别  这样的话就不利于交流 不利于写文章  最好有个统一的名称  日本来的名称虽然统一 并且影响面也挺大的  但是正如楼主所言  有很多词不达意的地方  让人难以理解  难以记忆  这也是日本名称没有完全普及的原因之一   
词不达意 因为日语不是汉语 虽然长的一样  但同一个字在日语好汉语中意义不同  
并且日语并非完全由汉字组成的  里面的汉字只是一小部分  日本人又必须挑选其中的汉字来组成词汇 这样就不太容易表达意义了

每次写点东西 都要被某些舶来词汇牵绊 经常想不起来词  这个真的比较头疼  我估计大家也有同样的感受吧  

不过日本概念中 有些还是不错的 不需要修改 例如“掴技”   又精简 又达意  咱用汉语造词的话 这个词也首选吧 前几年不是有个学者被 “掌掴”了吗   所以这个掴字 本身也是汉字  
“抓住打”的就比较俗气了     数字也多了一个

3216549875

目押  却是比较糟糕的词  词不达意  让人一头雾水  
但偏有些看过几本《电软》的家伙  你雾水越多 他反到会生出一种优越感  

掴技  还是比较达意的  前几年不是有个研究清朝皇帝的学者被人掌掴了  掴技比抓住打 更文雅一些 字数也少 还是不错的

sddzcuigc

大门的掴技，俗称强X

神孩@u

楼主发的这些一看就是因为没有经历过买杂志 往编辑部写信来取得一定的游戏交流的年代的人写的........那个时候电软有个专栏 叫做霸王塾 里面的出招和套路 名词等 也都是直接从日本杂志上取的 说实在的  那个时候真的很好  还记得那时候SNK迷跟CAPCOM迷们在 杂志中写信互骂  哈哈

aaronmax

部分支持，一些很好理解的就没必要“另辟蹊径”了。引用建党伟业中的一个片段：学生问胡适（吴彦祖饰），“无能为力”这个词比白话简单，胡适答，用白话三个字就够了——干不了！

idid2

aaronmax 发表于 2011-11-5 22:48
部分支持，一些很好理解的就没必要“另辟蹊径”了。引用建党伟业中的一个片段：学生问胡适（吴彦祖饰），“ ...

习惯问题了，相互交流，对方能听懂就好了，听不懂就换个方式。

没有必要出台马克思必须写成马克思，写成玛克丝就不行了，但所有人都习惯了马克思，再写成玛克丝，人家就会不懂了，大约是这么个理儿了。

sddzcuigc

发个这的目的其实更大程度上是为了让新手了解专业术语的。[dadatu_020]

神孩@u

idid2 发表于 2011-11-6 08:21
习惯问题了，相互交流，对方能听懂就好了，听不懂就换个方式。

没有必要出台马克思必须写成马克思，写成 ...

对了 最关键的是能明白就行  不过话说IDID2是山东的？山东说能量、气   叫做豆儿？  好像是   记得师父以前就 说过 你个彪了 没豆儿 还在我面前晃

idid2

神孩 发表于 2011-11-6 18:13
对了 最关键的是能明白就行  不过话说IDID2是山东的？山东说能量、气   叫做豆儿？  好像是   记得师父以 ...

你师父说的一定是：“你个彪子，没豆儿，还在我面前晃~~”

其实这也是个习惯问题，我也不能以偏概全啊，我也喜欢叫豆儿，也叫超杀点，也叫能量~

神孩@u

总之叫法与单个某人怎么叫  没关系  大都是地域上的差异  像广州 B叫小脚.....  安徽怀远 KLK叫 蓝帽儿.....
反正有很多有趣的叫法

idid2

神孩 发表于 2011-11-7 15:42
总之叫法与单个某人怎么叫  没关系  大都是地域上的差异  像广州 B叫小脚.....  安徽怀远 KLK叫 蓝帽儿.... ...

这些还都可以了……

我听过最雷的天雷滚滚的，他们大约知道八神这个角色，然后Kyo叫火神、红丸叫电神，现在我说出来还是一身鸡皮疙瘩……

拉尔夫宇宙幻影2626A/C，我们称之为“回头拳”；机炮拳2624A/C我们称之为“机枪拳”因为那各种哒哒哒哒，很像机枪。我倒觉得满形象。

神孩@u

idid2 发表于 2011-11-7 23:41
这些还都可以了……

我听过最雷的天雷滚滚的，他们大约知道八神这个角色，然后Kyo叫火神、红丸叫电神， ...

真实鸡皮疙瘩 我说出口的时候好害臊.......   来吧   记得那是1996年的一个傍晚  我刚放学...好久没去机厅了  进去之后发现街霸竟然是空着的.... 回身一瞧一堆人挤在一个机器两侧 口中嚷着：“选超级星.........”后来才知道那是草稚京......还是看香港漫画知道的.......

idid2

神孩 发表于 2011-11-8 03:06
真实鸡皮疙瘩 我说出口的时候好害臊.......   来吧   记得那是1996年的一个傍晚  我刚放学...好久没去机 ...

是啊，是啊，当年的事反正现在想起来，很搞笑，但很快乐。

sddzcuigc

idid2 发表于 2011-11-8 07:46
是啊，是啊，当年的事反正现在想起来，很搞笑，但很快乐。

话说当初俺上小学6年级，还一度认为97打得不错。其实只会一招站重拳+琴月阳。主要用电神的螺旋腿和特瑞的无限撞，因为我们那的街机可以选水晶人（大蛇）大鬼二鬼三鬼四鬼五鬼，还是打3级电脑，所以很爽。

神孩@u

sddzcuigc 发表于 2011-11-8 13:41
话说当初俺上小学6年级，还一度认为97打得不错。其实只会一招站重拳+琴月阳。主要用电神的螺旋腿和特瑞的 ...

纠正一下  我很骄傲的告诉你  那叫电郎麻花腿！

黑人@u

在街机厅我要说“超大外割”没人知道是什么，要说“狗骑驴”大家就欣然明白了，他们都管这一招这么叫，我一般都说“骑” 因为我觉得那么说太脏太费劲了

白金之星@u

黑人 发表于 2011-11-8 18:49
在街机厅我要说“超大外割”没人知道是什么，要说“狗骑驴”大家就欣然明白了，他们都管这一招这么叫，我一 ...

狗骑驴 最经典，我们这边叫“大别子”，摔跤用语