《召唤著名变性翻译家安吉拉卑鄙小姐）2012rose改动~求翻译~~~~~~~

无敌小纯纯@u

～この調整による改良点や改悪点～

※改悪点
①後ろ投げサテボンなど、一部サテボンレシピが機能しない
「全体硬直を2F減らして、結果的に弾判定の発生を2F早くさせた」という調整の為、スパ４時と２０１２では、相手に当たる見た目上の位置にズレが出てしまう事になった。その為、シビアだった一部サテボンレシピが更にシビアになったり、全く機能しないレシピも出てきてしまった。逆に、最速繋ぎでしか機能しないセットプレイが、目押しが安定しない事で、結果的にサテボンが安定して出来てしまうという事もある（その場合はセットプレイとは言いにくい）ので、一概に改悪とは言えない。
②ウルコンゲージ次第では、スパーク→セビキャン前ステ→サテなどのコンボが不安定
サテライトは、ウルコンゲージ量により、弾の発生位置が微妙に変化する（サテライトの性質についてはこちら）。スパ４時は、弾が瞬間移動する５Ｆ時には、攻撃（弾）判定は前後に固定されていたので、コンボに使うには安定していた。しかし、「2012」の場合、弾が瞬間移動した後に攻撃（弾）判定が発生しているので、ウルコンゲージ次第では、相手の喰らい判定外に弾が瞬間移動してしまい、コンボが繋がらなくなる事がある。キャラの喰らい判定の大きさによっても違う為、安定度は様々。スパ４時は安定して機能していた「密着状態から強リフレクト→セビキャン前ステ→サテライト」が、「２０１２」では繋がりにくいのも、この現象の影響がかなり大きい。

※改良点
①暗転を見てから３Ｆ昇竜技などに反撃されない
「５分状況」でサテライトを出しておけば、３Ｆ昇竜擦りにも負けないのはかなり大きい。ガードをする事で弾の位置次第で反撃になる。当然、ガードをしておけば、投げには負けてしまうが、通常投げならグラップも可能。「攻撃よりも先にガードをしつつ、そのままガードをしながら攻撃が出来る」と考えると、「無敵はないが、3F技（無敵技含む）に勝つ事も出来る特殊な技」という見方も出来る。使い方次第ではかなり強くなる可能性も秘めている。

②起き上がりに重なっていない甘い起き攻めに対応出来る可能性
「全体硬直2Ｆ」を利用すれば、甘い起き攻めにサテライトを出し、暗転中に相手の技を確認して対応が出来る可能性が高い。画面端の主なめくり表落ちの起き攻めは、起き上がりに遅らせて重ねる事で機能する事が多いので、キャラ次第ではかなり有効な対処方法になる。画面端でなくても、通常の対空としてサテライトが今までより機能するだろう。


③連ガにならない相手の固めに割り込む
昇竜技がないローズにとって、相手の固めにEXドリルで割り込む場合があるが、EXドリルでは安定して潰されてしまう固めも多い。その場合には、サテライトで割り込む事で対処が出来たりもする。今までの４Ｆ硬直では、連ガが解けた瞬間に割りこんでも、潰される場合も多く、割り込みに狙うには相手の発生の遅い技にしか効果がなかったが、更に積極的に割り込みを狙っていける場面が増える。


～まとめ～
スパ4時の性能（無敵を除く）に戻すわけでもなく、一見手抜き調整とも思える「全体硬直２Ｆ減」の大胆な調整。その為、「スパ４時の性能（無敵を除く）に戻った」はずのサテライトだが、スパ４ＡＥみたいにコンボが繋がらない事が多い。「スパ４」「スパ４ＡＥ」とも異なる、全く新しい「ソウルサテライト」とも言える。今まで出来た事が出来ない場合があるが、それよりも新しく出来る事がかなり増えると思われる。最近発覚した「ウルコン３」は相変わらず可能なので、「ウルコン３」と「2012サテライト」を組み合わせた新たな連携の開発に期待をしたい。

へ糯米团へ 21:37:40
求翻译
セイリオス 21:41:29
发论坛去明天翻
(来自手机QQ: http://mobile.qq.com/v/ )  
日期:2011/12/20
へ糯米团へ 15:03:32
へ糯米团へ 21:37:38
～この調整による改良点や改悪点～

※改悪点
①後ろ投げサテボンなど、一部サテボンレシピが機能しない
「全体硬直を2F減らして、結果的に弾判定の発生を2F早くさせた」という調整の為、スパ４時と２０１２では、相手に当たる見た目上の位置にズレが出てしまう事になった。その為、シビアだった一部サテボンレシピが更にシビアになったり、全く機能しないレシピも出てきてしまった。逆に、最速繋ぎでしか機能しないセットプレイが、目押しが安定しない事で、結果的にサテボンが安定して出来てしまうという事もある（その場合はセットプレイとは言いにくい）ので、一概に改悪とは言えない。
②ウルコンゲージ次第では、スパーク→セビキャン前ステ→サテなどのコンボが不安定
サテライトは、ウルコンゲージ量により、弾の発生位置が微妙に変化する（サテライトの性質についてはこちら）。スパ４時は、弾が瞬間移動する５Ｆ時には、攻撃（弾）判定は前後に固定されていたので、コンボに使うには安定していた。しかし、「2012」の場合、弾が瞬間移動した後に攻撃（弾）判定が発生しているので、ウルコンゲージ次第では、相手の喰らい判定外に弾が瞬間移動してしまい、コンボが繋がらなくなる事がある。キャラの喰らい判定の大きさによっても違う為、安定度は様々。スパ４時は安定して機能していた「密着状態から強リフレクト→セビキャン前ステ→サテライト」が、「２０１２」では繋がりにくいのも、この現象の影響がかなり大きい。

※改良点
①暗転を見てから３Ｆ昇竜技などに反撃されない
「５分状況」でサテライトを出しておけば、３Ｆ昇竜擦りにも負けないのはかなり大きい。ガードをする事で弾の位置次第で反撃になる。当然、ガードをしておけば、投げには負けてしまうが、通常投げならグラップも可能。「攻撃よりも先にガードをしつつ、そのままガードをしながら攻撃が出来る」と考えると、「無敵はないが、3F技（無敵技含む）に勝つ事も出来る特殊な技」という見方も出来る。使い方次第ではかなり強くなる可能性も秘めている。

②起き上がりに重なっていない甘い起き攻めに対応出来る可能性
「全体硬直2Ｆ」を利用すれば、甘い起き攻めにサテライトを出し、暗転中に相手の技を確認して対応が出来る可能性が高い。画面端の主なめくり表落ちの起き攻めは、起き上がりに遅らせて重ねる事で機能する事が多いので、キャラ次第ではかなり有効な対処方法になる。画面端でなくても、通常の対空としてサテライトが今までより機能するだろう。


③連ガにならない相手の固めに割り込む
昇竜技がないローズにとって、相手の固めにEXドリルで割り込む場合があるが、EXドリルでは安定して潰されてしまう固めも多い。その場合には、サテライトで割り込む事で対処が出来たりもする。今までの４Ｆ硬直では、連ガが解けた瞬間に割りこんでも、潰される場合も多く、割り込みに狙うには相手の発生の遅い技にしか効果がなかったが、更に積極的に割り込みを狙っていける場面が増える。


～まとめ～
スパ4時の性能（無敵を除く）に戻すわけでもなく、一見手抜き調整とも思える「全体硬直２Ｆ減」の大胆な調整。その為、「スパ４時の性能（無敵を除く）に戻った」はずのサテライトだが、スパ４ＡＥみたいにコンボが繋がらない事が多い。「スパ４」「スパ４ＡＥ」とも異なる、全く新しい「ソウルサテライト」とも言える。今まで出来た事が出来ない場合があるが、それよりも新しく出来る事がかなり増えると思われる。最近発覚した「ウルコン３」は相変わらず可能なので、「ウルコン３」と「2012サテライト」を組み合わせた新たな連携の開発に期待をしたい。

angle@u

改恶点：

4投后UC2部分SET PLAY失效
“UC2的全体硬直减少2F，结果来说就是波的发生提前了2F”。因此，和超级4时期相比，命中对方时的攻击点改变了。因此，原本就很难的一部分角色的UC2择，变得更难，几乎无法成立。但是，有些原本只有最速才能成立的择，因为目押不安定，所以结果来说由于提前2F，变得反而容易接了（只不过不能是说择），所以也不能说这个改动都全是坏的。

UC2根据UC槽的能量，波的发生位置是会发生微妙的变化的。超级4的时候波瞬间移动的5F时，攻击判定是固定在前后的。连段就非常安定。但是现在2012的话移动后波就瞬间发生判定了。所以根据UC槽的能量，才能确定对方到底连的上或连不上。而且每个角色的体积不同，所以安定度也不一样。甚至有些根本都接不上。尤其帖身624HP-SA66-UC2。2012版非常难接。

改良点：

看到暗转不会被3F升龙之类的确反
只要在55的情况下使用UC2，3F升龙就算出了也不会被攻击到，这点非常的大。而且根据防的位置，可以根据弹的位置来反击。当然，选择防御的话一定会被投。但通常投的话还是来得及拆投的。考虑到“在攻击出来前就可以防御，并可以一边防御一边考虑反击”的话，可以认为这是一招“没有无敌，但可以赢过3F无敌技的特殊招式”。

可以对抗并非完全压起身的起攻
利用全体硬直2F这个特点。对手在起攻没达到完美效果时，我方可以先出UC2确认对方的行动。尤其版边那些打逆落正的起攻，有些角色因为UC2的存在，这样的起攻会完全无效。

对方压制时可以凹
ROSE没有升龙，被压基本只能凹EX236K。但是现在很多人都会对策这招，有了UC2的话可以凹UC2。AE版的4F硬直的话，就算凹出来也会被打，但2012的2F硬直就不一样，只要不是连防就可以安心凹。

总结

又不是回归超级4的有无敌性能，减2F硬直的调整可以说非常大胆。因此，看起来像是回归超级4的修改，其实是2012版的全新UC2。

无敌小纯纯@u

感谢著名变性翻译家安吉拉卑鄙小姐 代表rose群全体人员向您表示衷心的感谢 祝您福如东海 受比南山~

tianjinfun

谢谢团座、安久!48f1e44202000n9c!

jy02986227

顶起来。。。。。。

chunlistar@u

我代表rose使也表示非常感谢，希望能有更多rose的翻译