開催概要（日本限定）

6300652

開催概要
【開催日時】
2012年2月18日（土）12：00開始（予定）
【開催場所】
AOU2012アミューズメント?エキスポ　 バンダイナムコゲームスブース（千葉?幕張メッセ）
【主催】
株式会社バンダイナムコゲームス

参加者募集
【募集人数】
64名（大会出場応募者が多数の場合は抽選にて決定。）
【参加費用】
無料（当選者にはAOU2012アミューズメント?エキスポへの入場券を進呈いたします。）
【応募期間】
2012年1月23日（月）まで
【当選通知】
当選者の発表はご招待状の発送をもって代えさせていただきます。
※ご招待状の発送は2012年2月頭頃を予定しております。
当日、上記６４名の中から
欠員が生じた場合には、
会場にて欠員分の出場者を募集し、
希望者の中から抽選で選出いたします。
基本参加規程
●年齢性別制限なし／日本在住で、日本語での会話が可能な方。
●大会に確実にお越しいただける方。
※18才未満の方は保護者の同意を得た上でご応募ください。
※会場にお越しいただく際の交通費、宿泊費、 その他個人的に発生する諸経費は出場者のご負担となります。

対戦ルール
【対戦形式】
4名対戦による勝ち抜きトーナメント方式（参加者欠席などによる調整が入る場合があります。）
【使用カード】
プレイヤー所有のバナパスポートカードを使用。
応募時に登録したバナパスポートカードのみ使用できます。
大会途中でカードが使用できない場合（取り替え、紛失など）、失格となります。
【使用車種】
ドライブマシンで選択できる5台からレースごとに変更可能。
※バナパスポートカードに登録した車種が5台未満でも参加可能です。
※大会中、湾岸ターミナルを使っての車種入替えはできません。
※大会中の新規車種作成は出来ません。
【馬力アシスト】
あり（時間帯選択画面【早朝?深夜選択の画面】では、ブレーキを踏まない様にしてください。）
【コース選択】
1回戦「C1エリア」（分岐選択は自由。）
2回戦以降は抽選にて決定します。
【時間帯、BGM】
プレイヤー任意。

トーナメント
●トーナメント表は主催者により事前抽選で決めさせていただきます。
●対戦に使用するゲーム機は、トーナメント表に沿って決めさせていただきます。

その他
●応募はおひとり様1回限り有効です。 重複申し込みは無効となります。
●応募の際にかかる通信料は応募者負担とさせていただきます。
●当選の権利は他の方への譲渡?換金はできません。
●ご当選者の住所、転居先不明、長期不在により、招待状のお届けができない場合、当選の権利が消滅いたします。予めご了承ください。
●当選された出場者ご本人様以外の方が、代理で出場することはできません。 代理出場が発覚した場合は失格となります。
●出場者が対戦開始時間までにお越しいただけない場合は、原則として、不戦敗とします。
●出場者のニックネームにつきましては、 弊社ウェブサイト、各種メディア、関連映像などに 公開させていただく場合があります。
●出場者のニックネームに公序良俗に反する文言が含まれている場合、実在する会社名、店舗、人物、 宗教、団体名などの固有名詞が含まれている場合、他社の著作権に抵触する文言が 含まれている場合は、ニックネームの変更をお願いする場合がございます。
●お預かりした個人情報は、株式会社バンダイナムコ ゲームスが出場者への招待状発送およびご連絡の ためにのみ利用させていただきます。 また、応募者の同意無しに業務委託先以外の第三者に開示提示することはありません。

※応募は締め切りました。

6300652

国内无=。=你们懂的~~~~~~~~

kkndbest

来啦！翻译机+个人YY整理版！尽可能做到通顺了，但不代表准确。

★概述★
【举办日期】
2012年2月18日（星期六）12:00开始 （暂定时间）
【举行地点】
游世博AOU2012 NAMCO BANDAI游戏摊位（千叶县幕张国际展览中心）
【主办方】
NAMCO BANDAI Games公司

★募集通知★

【玩家募集人数】
64名（参与报名者数量多的情况下将采取抽签形式）

【参与费用】
免费（优胜者将被授予AOU2012娱乐博览会的门票。）

【报名时间】
2012年1月23日（星期一）开始

【获奖通知】
公布获邀请名单，并寄送邀请函
※发送邀请，定于2012年2月初。
比赛当日，如64名受邀者中出现空缺，将从现场观众中抽取。

【基本参与规则】
●无年龄限制，在日本居住或者会日语都可以
●能够过来现场比赛的人。
※如果你未满18岁，请先征得父母的同意。
※参与者的差旅费用自行承担

★比赛规则★

【对战形式】
四人对战
【车卡使用】
使用你自带的车卡（Bandai Passport）。
只能使用报名注册时登记的车卡
如果该卡在比赛时无法使用（临时自行更换车卡，或者失去），将被取消资格。
【适用车种】
每场比赛前可以在游戏中选择更换使用的车辆
※车卡中记录车辆不足五台也可以参赛
※在比赛过程中，不可以使用终端机器进行更换（应该就是不能换改装）
※大会规定的新车种不可参与比赛（可能有误）
【马力模式】
有后追
【地图选择】
比赛第一轮选“C1”，分岔选路则没有限制
比萨第二轮将通过抽签决定。
【游戏时区，背景音乐】
随便
【比赛选手与机器】
●赛前抽签来决定比赛对阵名单
●比赛用机按照对阵名单进行选择

★其他★
●每人只可申请一次，禁止重复申请，违者取消资格。
●申请时产生的通讯费用由申请人自行承担。
●申请通过获得参赛资格后，该资格不允许转给他人。
●申请者长期不在家，或者搬迁后地址不明导致邀请函无法送达接受的，将被取消参赛资格，请事前告知。
●不可以找人代为参赛。如果被发现将被取消参赛资格。
●如果选手不能按时到达，比赛开始时间到即按照弃权处理
●参赛选手的ID可能会发布我们的网站、各种媒体以及视频上，请务必允许。
●如果参赛ID包含了粗鲁语言，或者破坏道德风俗的；包含任何真实的公司，商店，人物人名，宗教，以及专有名词名称（可能造成侵权或者冲突的）的，经确认后，我们有权要求更改ID。
●报名参赛者的个人信息交给NAMCO BANDAI Games公司，将只用于联系邀请参赛者。此外，未经申请人同意，这些信息不会向外界透露。

翻译了一下之后还是不知道这个是什么比赛……
公开赛还是邀请赛还是造势活动？

chriscf

去日本~~~有辐射~~~

fang1147111

[dadatu_012]等死洒家了！！！！