用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 2011|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

新书破28000册!FAMI通紧急采访梅原大吾 后篇

  [复制链接]

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-5-10 15:40:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
 前篇地址:
  http://www.17utt.com/2012/0509/12498.html


  2012年的梅原
  记者:梅原心中的“职业玩家应有的素质”是什么呢?

  梅原:这是个很难回答的问题,如果说是用一个词来概括职业玩家所必备的要素的话,那我想就是“要有职业玩家的骄傲”。

  记者:骄傲吗?

  梅原:是的,至少要有被人说“你很弱”时就会火冒三丈的骄傲。当然我并不是叫你实际上真的去发火,但你心里必须能这么想。

  记者:顺便问一句,你作为职业选手,会一直去玩新的游戏吗?

  梅原:我觉得,职业玩家也并不是有大型比赛,或者“职业需要”就必须去玩新游戏的。我觉得去玩那些没有深度,而且也不能把自己的意思传递的游戏是没有意义的。玩着明明根本就不想玩的游戏,还要装出很好玩的样子,并不是我想做的事情。对我来说的话,我会很清楚地说“这个游戏我觉得没意思,不会去玩”。如果因此要把我辞掉的话,我也不会有意见的,我会说“啊,原来是这样的世界啊”,然后卷铺盖回家。

  记者:今后你也只玩自己觉得有意思的游戏吗?

  梅原:不,其实所谓有意思,还是有一个基准的,只要能达到这个基准线,那么为了让这款游戏火起来,我也会去玩的。

  记者:我想你也会出场今年的EVO吧。参加哪些项目?

  梅原:只参加“超级4”。

  记者:EVO上只参加1个项目吗?

  梅原:是的,因为这个项目上我还可以有更多的进步余地,所以应该会继续参加这个。

  记者:角色的话是RYU吗。还是YUN呢?

  梅原:我尝试了YUN和GOUKI,最后还是决定RYU吧。

  记者:稍微改变一下话题,梅原你现在正式代言的“双枪对战”(SE开发的gunslinger-stratos)是一款怎样的游戏?

  梅原:这是一款难得的好游戏。

  记者:我也去看了公测的现场,真的是很受到冲击。

  梅原:是的,很容易上手,而且自由度很高很有趣。

  记者:因为是团队战,所以发挥不好也有可能赢,这样初学者也有机会上手呢。

  梅原:是的,只是对战时间感觉有点短。作为格斗游戏玩家的我来说,希望对战的时间能够再长一点点就好了。

  记者:活动现场热闹吗?

  梅原:是的,而且这款游戏很容易吸引人关注。打到最后阶段大家抢攻也非常精彩。所以观众们也可以看得很HIGH。

  记者:这游戏是今年夏天推出吧。那样也就是说,到EVO结束前你会以超级4为中心,之后就是双枪对战了?

  梅原:我不喜欢同时插手多个游戏,2012年就以超级4和双枪对战为中心了。

  记者:你到现在也不喜欢打家用机,一直坚持去街机房,为什么对那里那么执着呢?

  梅原:我觉得还是能看到对手比较有趣。我喜欢机房的气氛所以一直去。不过其实很少跟机房的人交流。还有就是我实在不喜欢在家对着画面打。而且,我不去机房的话不好吧?我觉得在我能去的时候还是尽量多去去。今后除非只开发家用版的游戏,或者发生什么没办法的事情,否则肯定还是机房党。

  记者:其实我们这一代因为很多很多原因,都渐渐地远离机房了。而梅原你还能坚持。我们希望你能作为我们这个世代的代表,坚持到最后的最后呢。

  梅原:都是同一世代的人,多少都有些这样的想法的。而且有几个好久不见的老朋友,都说“梅原你没变,太好了”。如果玩家用会比现在更强的话,我会考虑,但是现在的话家用并不比街机强,所以不管我的书能卖多少本,还是会去机房的(笑)。

  记者:原来如此,今后除了游戏以外有其他想挑战的事情吗?

  梅原:现在还没有,我希望以后再考虑这个问题。因为这次出版了书,让我又得到了许多新的经验,并体会到了创造的快乐。但是,在体验到自己创造和改变了什么的同时,我也认识到这些都是因为游戏而来,所以我直到职业玩家这个职业退役之前都会玩游戏,如果有一天我觉得“这个世界没有梅原也没关系了”。那我就会去挑战和游戏完全无关的新的项目。我觉得任何时候,挑战新事物都与年龄没有关系。

  记者:这是很棒的挑战心呢。

  梅原:我想这也是父亲遗传给我的。我父亲也到了年纪了。不过还是经常挑战各种新鲜事物,并常说人生太短啦。还想再活100年呢。

  记者:那更了不起(笑),果然创造一些事物的经验非常有趣吧?

  梅原:你也是一个创造者,所以我想你也能明白创造事物时的快感。对我来说,仅仅是思考如何将我的想法正确地传递出去,就已经很让人开心了。

  记者:顺便问一句,如果没有打游戏的话,梅原会做什么?


  梅原:小时候我觉得有2个职业非常的帅气。一个是研究宇宙的学者。我小时候很喜欢恐龙啊超人什么的,宇宙无限广大,所以我一直觉得“能研究这个真的很了不起”。另一个是格斗家,不过,我小时候想当格斗家而已,我觉得实际上自己没可能去做这个职业。

  记者:会不会是个普通的工薪族?

  梅原:不会吧。我觉得有可能去从事什么体育运动。不管怎么样也好,我觉得一定能找到最适合我的事的。

  梅原吃拉面的速度超快?

  记者:谈谈八卦的事吧,听说你吃拉面超级快?

  梅原:很快哦,你看到肯定吓一跳。

  记者:可以参加速食大赛?

  梅原:和那些职业级的比可能有差距,不过在普通人中间的话算相当快吧。

  记者:有什么快吃的诀窍吗?

  梅原:也不算诀窍,我可能比较不怕热的食物吧。下次一起去吃拉面如何?

  记者:一定让我挑战看看(笑)。

  梅原:以前有一次有个吃饭很快的人向我挑战过哦。他说“我吃拉面超级快的”。然后我说“哥更快”。他说“听说了,也许你很快,不过没可能赢我”。然后那个人端起一碗味噌汤就喝下去了。顺便挑衅“怎么样?”都挑衅到这个份上了,我就带着他去了一家有名的热拉面店进行对决。

  记者:结果呢?

  梅原:赢了(笑)

  记者:了不起,能赢一口气喝热味噌汤的人!

  梅原:我们打了好几次呢,然后那人说“哎哟,真的吃得很快”。,不过他又很不甘心,说“如果比把汤全部喝完才算赢的话我绝对不会输”,然后我说“这么浓的汤要全部喝完没可能吧”,好象他也就懂了……

  记者:虽然没有基准,但好象相当的快呢。

  梅原:是普通女性吃一碗拉面的4倍速度吧。

  记者:吃这么快能觉得好吃?

  梅原:当然好吃,我的味觉相当好,甚至可以吃出刚过期1天的纳豆和没过期的区别哦。

  记者:那真了不起。那么,最后请向各位fan说些什么吧。

  梅原:其实这个提问最难(笑),我还有很多想说的呢,而且还有很多有趣的经历,我希望今后能用更多的方式向大家传达机房的有趣之处,那么请多关照。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

13

主题

364

帖子

3870

积分

LV 10.会员

积分
3870
沙发
发表于 2012-5-10 15:46:42 | 只看该作者
大帝王人才,请给大帝王加工资。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 304 天

[LV.8]以坛为家I

9

主题

1462

帖子

6491

积分

UTT

积分
6491
板凳
发表于 2012-5-10 15:46:51 | 只看该作者
大帝v5  辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5

主题

414

帖子

4663

积分

LV 11.会员

积分
4663
地板
发表于 2012-5-10 16:28:19 | 只看该作者
恭喜梅老板,希望梅神这次EVO能给力,感谢angle
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

153

帖子

983

积分

LV 7.会员

积分
983
5#
发表于 2012-5-10 16:46:25 | 只看该作者
支持大帝, “哥更快”笑趴我了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

1743

帖子

7842

积分

UTT

积分
7842

在线达人论坛为家

6#
发表于 2012-5-10 17:26:56 | 只看该作者
顶一个         
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

16

主题

1510

帖子

1万

积分

LV 13.会员

积分
13374
7#
发表于 2012-5-10 19:11:45 | 只看该作者
看到机房那一段小小内牛了。那个时代一去不复返,我想怀念一下,却被别人说机房太热太吵了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

291

帖子

2721

积分

LV 9.会员

积分
2721
8#
发表于 2012-5-11 11:32:56 | 只看该作者
希望他用隆拿个冠军吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

200

帖子

1030

积分

待实名认证会员

积分
1030
9#
发表于 2012-5-11 18:59:27 | 只看该作者
相当给力的翻译
膜拜...
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8

主题

763

帖子

5150

积分

LV 11.会员

积分
5150
10#
发表于 2012-5-11 19:37:04 | 只看该作者
支持安久~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

15

主题

1064

帖子

6030

积分

待实名认证会员

积分
6030

镇海神笔

11#
发表于 2012-5-11 20:05:13 | 只看该作者
请给大帝王加工资。请给大帝王加工资。请给大帝王加工资。请给大帝王加工资。请给大帝王加工资。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

13

主题

166

帖子

898

积分

LV 7.会员

积分
898
12#
发表于 2012-5-11 20:24:53 | 只看该作者
翻译得很不错,我得说
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-1-10 03:09 , Processed in 0.118134 second(s), 29 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表