EVO2012 賽後梅原大吾訪問視頻 (有談及小孩,Infiltration)

jensenwe · 发表于 2012-7-10 21:44:12

国人各种神理解。。。佩服，太...那个词是什么啦？谁帮我说了吧~

arnold0351 · 发表于 2012-7-10 21:54:59

期待明年

westzero@u · 发表于 2012-7-10 22:00:30

他是说跟小孩打的时候还处于被infiltration overwhelmed的状态。

westzero@u · 发表于 2012-7-10 22:01:01

他是说跟小孩打的时候还处于被infiltration overwhelmed的状态。

westzero@u · 发表于 2012-7-10 22:01:22

渣网必须死

lizichen68 · 发表于 2012-7-10 22:02:09

本帖最后由 lizichen68 于 2012-7-10 22:06 编辑

eagwords 发表于 2012-7-10 21:37
我听不懂日语但是根据那个英语翻译说的对小孩那个评论好像梅原说自己和他打的时候有点头脑发热（overwarm ...

楼上豪鬼兄说的对，是overwhelmed

街头小2013 · 发表于 2012-7-10 22:24:03

楼上！顶！顶！！

henryyagami · 发表于 2012-7-10 22:39:59

感谢懂英文的高富帅的翻译~

ボス · 发表于 2012-7-11 00:39:25

翻译的好好翻啊
梅原评价小孩的那段：与INFILTRATION的比赛相比，没有特别吃惊的地方（被对方猜到自己的意图），有可能是因为之前与INFI的失败而动摇了。不过小孩是个很强的玩家

realrockyboy · 发表于 2012-7-11 10:11:47

那个女日语翻译有些地方不是很到位：
第一问基本正确
第二问：我觉得Infiltration有认真研究过我的战术，这次比赛从策略上来说我们存在着差距
第三问基本正确
第四问：明年的EVO我会努力. 今年的话，觉得没有能够体现出自身的实力，我觉得最后的最后我还是有些轻敌了

gaolovered · 发表于 2012-7-11 10:21:10

其实就是被高丽棒mindfuck到高潮还在余韵中这样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

EVO2012 賽後 梅原大吾 訪問視頻 (有談及小孩,Infiltration)