用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1836|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

Ryan Hart 访问 Itabashi Zangief

[复制链接]

该用户从未签到

103

主题

451

帖子

3070

积分

待实名认证会员

积分
3070
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-3-27 00:00:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
本帖最后由 marron 于 2013-3-27 00:35 编辑

Hi everyone. Today, I’m talking to Razer's very own Itabashi Zangief who is world famous for both the Virtua Fighter- and Street Fighter series. He won the World Cyber Games 2008 and many Japanese tournaments.

Hello Itabashi Zangief,

Thank you for taking time out for this interview, it's great to hear your thoughts.

Ryan Hart: So will this be your first trip to Europe? How do you feel about it?
Itabashi Zangief: “I've actually been to Europe once before, when I went to WGC in Germany 2008 for Virtua Fighter 5 so it'll be 5 years since I visited Europe.”

RH: How did you do at that event?
IZ: “I won ^^.”
RH: I expected nothing less. So how do you feel about your second trip to Europe and WGC?
IZ: “I am really looking forward to being in France for the first time for this big event. It's especially exciting as it’s going to be a team event and I love team events. Singles matchups are often decided by the characters themselves so this isn't as interesting but in a team event where you have the opportunity to strategize counter characters for the opponent and this is more enjoyable so because of that I feel team matches are more fun.”

RH: Does this mean we will see you traveling much more in future?
IZ: “I want to but it’s up to my job really (laughs). It would be really cool to travel more and play with many players around the world.”

RH: On which game will you be focusing most on at WGC 2013?
IZ: “Although I'll be entering three games at WGC, I'm definitely putting my 110% focus on Soul Calibur V!”

RH: Speaking of you maining Soul Calibur V, what is it that you like about the game?
IZ: “Well each character has completely different weapons but despite that the balance is really good. I mean you can have one character with a tiny sword or one with a long staff or one with a giant axe. That are three different weapons and three different styles, yet the balance of the game is really great and this makes playing fun and matches amazing to watch.”

RH: You are world famous for your Zangief but even more famous for your Virtua Fighter skills on almost every version. Is there a future for this game in your opinion?
IZ: “Virtua Fighter really is what I enjoy the most. It's the most interesting game for the mind because of the true rock-paper-scissors system. At the arcades, it’s definitely the most fun game for me to play and it’s thanks to Virtua Fighter that I got into fighting games, and got this good at them too. Whether it has a future or not is hard to say, I think for this game to be more popular people really have to grasp just how deep and interesting the mind games are. It begins from there.”

RH: I think the game is amazing and VF still remains my fighting franchise but what will it take to make a game like this more popular in Japan?

IZ: “Well yeah as I mentioned people need to understand what is fun about VF and that the mind games really are interesting. In Super Street Fighter IV in certain situations whether the attack is in front or behind has nothing to do with a rock paper scissors system or the players intelligence. It actually isn't anything at all, this type of game doesn't strengthen your intellect or ability or anything. A skilled or unskilled player can perform these mixups without fault. Ability of the player is irrelevant.”


RH: You mentioned during our last chat that you think Fuudo is possibly the strongest player the world. Why do you feel this way?
IZ: “I think there are many really strong players in the world but when I observe them they seem to focus on particular areas more than others. For example, take a guy who is superb at anti airing. Once he becomes aware that his anti airing skills are above ordinary or excellent he begins to take more notice of this and put more focus into this part of his game as he is confident in this area. However due to this the other areas of his game will suffer as they will go unattended and not progress. This can be for any type of player, whether they excel at offense, defense, situation adaptation, reactions, coordination, reading, whatever their speciality is this applies. However when I look at everyone in the world I think Fuudo is the most complete player in the world. He is complete in more areas than any other player on the planet in my opinion.”

RH: I see, that's a very interesting perspective, I'd never looked at players in this way. Ok but if I were to bring the discussion of who is best player in the world to Shoryuken forums for example many people may argue that Infiltration is currently the best player in the world. What do you think about that?
IZ: “Well, it's hard to say as I've never played him myself and I have not really seen him much either. Infiltration seems really good at analyzing his opponents’ gameplay and bringing a successful counter strategy to the table. I do believe him to be really strong but without more knowledge I can't really say much.”
RH: That’s fair enough. Will you be at the Evolution 2013 tournament?
IZ: “I do want to go to EVO but I'm not sure if I can as I have work. It all depends on that.”

RH: Ok, give me your top 8 for this years’ EVO.
IZ: “No way, there are about fifty players who could be in top 8. Fuudo and Infiltration have AE at EVO but there are many who could be in top 8.”

RH: Ok I usually ask who the top ten characters are but this time I am going to ask who - in your opinion - are the worst 10 characters in SSF4 AE 2012?
IZ: “Hmm, this is tricky but I think in no particular order

-Dan
-Hakan
-Fuerte
-Gouken
-Oni
-Gen
-Deejay
-Guy
-Yang
-Dudley”

RH: With many games not being available in arcades (like Street Fighter X Tekken or Ultimate Marvel VS Capcom 3 for example) how does the Japanese community train? Online sessions? Meet ups at venues or someone's house?
IZ: “Firstly online matches have a brilliant connection here in Japan so online training has been really popular here lately. Also communicating on Skype and Twitter about meet ups etc. has been super popular recently too. Also now, similar to in the West people have started meeting up at people’s houses for sessions but nowhere near the scale that they do it overseas quite yet.”

RH: Give me one bit of advice for players who would like to learn how to play VF.
IZ: “Understand the rock paper scissors element of Virtua Fighter. Try to understand the mind games and how they work. Also understanding the space on 3D games is really fun, like looking at how a move in a particular stance will push the opponent to the left wall etc. Basically just understanding how moves will affect the opponent, if you get used to these things the game becomes really fun.”

RH: Good luck to you at WGC with Soul Calibur V!
IZ: I've heard French players are very strong at Soul Calibur V so I'm really looking forward to testing my style against theirs at WGC.


RH: Lastly, any comments for the people who will be attending WGC?
IZ: “To everyone going to WGC - I want to play with many people, I want to communicate with everyone, I want to hang out with everyone, I'm very much looking forward to meeting all of you. 宜しくお願いします! (Google translate people! ;-)).”

RH: Thank you very much for your time today, it's been a pleasure to talk to you.
IZ: “The pleasure is all mine.”

Source http://www.lowlandlions.com/2011 ... i_Zangief-4313.html
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

103

主题

451

帖子

3070

积分

待实名认证会员

积分
3070
沙发
 楼主| 发表于 2013-3-27 00:02:32 | 只看该作者
本帖最后由 marron 于 2013-3-27 00:26 编辑

google translate
大家好。今天,我说的是Razer的自己的板桥的Zangief谁是世界著名的VR战士,街霸系列。他赢得了世界电子竞技大赛2008年和日本的比赛。

板桥Zangief,您好:

感谢您抽出时间接受我们的采访,我们很高兴地听到您的想法。

瑞安哈特:这是你第一次来欧洲吗?你感觉怎么样呢?
板桥Zangief:“我其实一直到欧洲过一次,我去的时候WGC 2008年在德国VR战士5,所以这将是5年以来,我访问了欧洲。”

RH:你是怎么做到在该事件吗?
IZ:“我赢了^ ^”。
RH:我完全没有料到。因此,如何你觉得你的第二次访问欧洲和WGC?
IZ:“我真的很期待这个大事件的第一次是在法国。这是特别令人兴奋,因为这将是一个团队活动,我喜欢团队活动。单打对决往往决定字符本身,所以这是不是有趣,但在一个团队活动,您有机会战略反字符的对手,这是愉快的,因为队比赛,我觉得更有趣。 “

RH:这是否意味着我们将看到您在未来更?
IZ:“我想这是我的工作真的(笑)。这将是很酷的旅行和许多世界各地的玩家一起玩。“

RH:在哪个游戏你可以把大部分于2013年在WGC?
IZ:“虽然我会在WGC进入三场比赛,我肯定把我的剑魂V的110%专注!”

RH:你剩余的剑魂V,你喜欢的游戏是什么呢?
IZ:“好每一个角色都有完全不同的武器,但即使是平衡才是真的好。我的意思是,你可以有一个字符一个微小的剑或一个长期的工作人员,或与一个巨大的斧头。这是三个不同的武器和三种不同的风格,但游戏平衡性的真是太好了,这使得玩的乐趣,并与惊人的观看。“

RH:你是世界著名的Zangief,但几乎每一个版本更著名的VR战士技能。在您看来,这个游戏是否有未来?
IZ:“VR战士真的是我最享受的。这是非常有趣的游戏的心,因为真正的石头纸剪刀系统。在商场,它绝对是最好玩的游戏给我打,这是由于VR战士,我进入了格斗游戏,并得到了他们这个好太。无论是有没有未来就很难说了,我觉得这个游戏的人真的有把握究竟有多深,有趣的智力游戏更受欢迎。从那里开始。“
RH:我认为游戏是惊人的,VF仍然是我的战斗专营权,但会采取这样的游戏在日本比较流行的是什么?

IZ:“是的,正如我所说,人们需要理解什么是有趣VF的智力游戏真的很有趣。在超级街头霸王IV在某些情况下,攻击是否是在前面或后面有没有什么做用剪刀石头布系统或球员的情报。它实际上是没有任何东西,这种类型的游戏不加强你的智力或能力,或任何东西。一个熟练或不熟练的玩家可以执行这些混淆的无故障。播放器能力的是无关紧要的。“

RH:你刚才提到在上次我们聊天,,你认为Fuudo是可能是世界最强的玩家。为什么你有这样的感觉吗?
IZ:“我认为,在世界有很多非常有实力的球员,但我观察他们的时候,他们似乎专注于特定领域比别人多。例如,一个人谁是一流的反播出。一旦他意识到他的反播出能力高于普通或优秀,他开始更多的关注,并把更多的精力,他在比赛中的这部分,他有信心在这方面。但是由于他在比赛中会受到其他地区,因为他们会去无人值守和进步。这可以为任何类型的球员,他们是否擅长进攻,防守,情况适应,反应,协调,阅读,不管他们的专业是适用的。但是当我看在世界上每个人,我觉得Fuudo是在世界上最全面的球员。他是在我看来,这个星球上比其他任何球员在更多的领域。“

RH:我明白了,这是一个非常有趣的观点,我从来没有看过这样的球员。好了,但如果我带来的讨论是谁在世界上最好的球员Shoryuken论坛,例如,很多人可能会认为,Infiltration ,是目前世界上最好的球员。你怎么想的?
IZ:“嗯,这很难说,因为我从来没有打过他自己,我真的没有见过他也不大。Infiltration 似乎真的善于分析他的对手的游戏玩法,使一个成功的反战略的表中。我相信他是真正的强者,但没有更多的知识,我真的不能多说。“
RH:这是公平的。你会在evo2013年比赛?
IZ:“我想要去的EVO,但我不知道如果我可以,因为我有工作。这一切都取决于这一点。“

RH:好吧,给我你的前8名,今年的EVO。
IZ:“没办法,有大约50名球员谁可能是前8名。 Fuudo和Infiltration 有AE EVO,但也有很多人可能是前8。“

RH:好吧,我通常会问的十大人物是谁,但我要问 - 在您看来 - 这一次是最糟糕的10个人物,在2012年SSF4 AE?
IZ:“嗯,这是非常棘手,但我认为,在任何特定的顺序
-Dan
-Hakan
-Fuerte
-Gouken
-Oni
-Gen
-Deejay
-Guy
-Yang
-Dudley”
RH:许多游戏商场(例如像街头霸王X铁拳“或”最后奇迹VS卡普空3)日本社会的火车吗?在线会议?满足UPS在场地或别人的房子?
IZ:“第一线上的比赛在日本有一个灿烂的连接,所以一直非常受欢迎的在线培训在这里最近。通信在Skype和Twitter上满足UPS等已经超受欢迎,最近也。现在也类似,在西方,人们已经开始的会话会在人的房子,但规模远不国外相当,但他们这样做。“

RH:给我一个位的球员的意见,想了解如何发挥VF。
IZ:“VR战士,了解剪刀石头布元素。尝试了解的智力游戏,它们是如何工作的。了解3D游戏的空间是非常有趣的,像看着一招如何在一个特定的立场将对手推到左边的墙等,基本上只是了解如何移动会影响到对手,如果你习惯了这些东西的游戏变得非常有趣。“

RH:祝你好运WGC剑魂V!
IZ:我听说法国人却是非常强的剑魂V,所以我真的很期待我的风格,他们在WGC测试。


RH:最后,任何意见的人,将参加WGC?
IZ:“大家要WGC - 我想很多人一起玩,我想和大家交流,我要挂出来和大家一起,我非常期待所有。宜しくお願いします! (谷歌翻译的人!;-))。“

RH:非常感谢你对你今天的时间,它一直是一个很高兴和你谈谈。
IZ:“快乐是我的全部。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

92

主题

1003

帖子

6784

积分

待实名认证会员

积分
6784
板凳
发表于 2013-3-27 09:18:29 | 只看该作者
thanks a lot.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7

主题

448

帖子

2293

积分

待实名认证会员

积分
2293
地板
发表于 2013-3-27 09:22:17 | 只看该作者
蓝字部分翻译:

板桥:傻逼4这傻逼起攻择正逆真你妈让我腻味透了,连他妈猜拳都不算,和智商技巧都没关系咱们这是干蛋呢。。。普通傻逼和臭傻逼都一样,下重脚之后狂喜百鬼就过来了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

5#
发表于 2013-3-27 09:26:42 | 只看该作者
机翻好可怕。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

202

主题

3296

帖子

1万

积分

待实名认证会员

积分
14448
QQ
6#
发表于 2013-3-27 12:22:43 | 只看该作者
LZ对UTT的洋文普及程度一直都是那么有信心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

1

帖子

57

积分

LV 3.会员

积分
57
7#
发表于 2013-3-27 15:30:15 | 只看该作者
sb4 背课文后考试样的格斗游戏~
买彩票般的格斗游戏~
第6~7感格斗游戏~
近战可以用凹打立回的格斗游戏~
比拼耐力的格斗游戏~
一局可以射50个236p的射斗游戏~
没跑跳着走的僵尸格斗游戏~
豪鬼3个66我就想笑的格斗游戏~
下段长快吊的格斗游戏~
倒地才开始战斗的格斗游戏~
7~25帧数突进半屏和近全屏措手不及的格斗游戏~
~总结僵尸闪电侠~长快吊耐力压起身~凹b背后射击格斗游戏~!!48f1e44202000n9i!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

217

帖子

1438

积分

LV 8.会员

积分
1438
8#
发表于 2013-3-27 15:34:40 | 只看该作者
非洲毛毛虫 发表于 2013-3-27 15:30
sb4 背课文后考试样的格斗游戏~
买彩票般的格斗游戏~
第6~7感格斗游戏~

总结的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

305

帖子

4174

积分

LV 10.会员

积分
4174
9#
发表于 2013-3-27 15:36:11 | 只看该作者
世界最强格斗游戏VF6何时出?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

240

帖子

1922

积分

LV 9.会员

积分
1922
10#
发表于 2013-3-31 10:38:50 | 只看该作者
傻子大 发表于 2013-3-27 12:22
LZ对UTT的洋文普及程度一直都是那么有信心!

楼主对谷歌翻译信心更足。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

103

主题

451

帖子

3070

积分

待实名认证会员

积分
3070
11#
 楼主| 发表于 2013-3-31 13:26:49 | 只看该作者
我没有信心, 上次转贴被要求翻译, 但我没有时间自己翻译输入,所以....... 谷歌翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-1-11 03:51 , Processed in 0.132711 second(s), 30 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表