来自面子书的消息~ TMR队伍之光

jasonlkm85

どもどもどもどもどもどもどもどもどもども
どもどもどもどもども！！
「頭文字D ARCADE STAGE」シリーズプロデューサーの新井です。

先週、行われた走り屋イベント
「第1回ワンチャンス?チャレンジ＜定峰＞」は、皆どうだった？
1回しか参加できないチャンスを逃さずにゲットできたかな？
今回、チャンスの女神が微笑んで、最速タイムを出したのは86レビンを操った
「きざきゆりあ」だ。おめでとう！！
TOP10の皆は今回も記事の最後に名前を掲載させてもらうぞ！

さて、ここでお知らせだ。
2月8日のニュースで掲載させてもらった中国上海で行われた"世嘉头文字D6 AA"全国大会
の優勝者「TMR@03」氏が4／19に日本に遊びに来るとのこと。
夕方から頭文字D7を体験するらしいので、対戦希望の方は19日夕方に全国対戦を選択だ！
もし、マッチングしたら大ラッキー！是非、「TMR@03」氏と熱いバトルを繰り広げてくれ！！！

みんなに笑顔を届けるために、チーム一丸まだまだ突っ走るぜ！！

Hi! This is Arai! I am a producer of "Initial D ARCADE STAGE" series.

How was “The 1st One Chance Challenge <Sadamine" held last week?
Were you able to show your good performance without missing 1 chance?
This time, the goddess of chance is smiling to “きざきゆりあ” who recorded the fastest time with 86 Levin
Congratulations!!
And listed the TOP10 racers at the end of this post!!

Well, here is notice.
"世嘉头文字D6 AA"全国大会 champion “TMR@03” will be coming to Japan on April 19!
He will try to play Initial D7 around evening, so if you want to battle against him,
Please try to select “Online Versus” mode on April 19 evening!
If you are matching him, you are very very lucky!!
Do heated battle against TMR@03!!

We are going forward for making you all smile more!!


第1回 ワンチャンス?チャレンジ ＜定峰＞ 【タイムアタック】 入賞者TOP10
1位：きざきゆりあ
2位：＝ＳＫＹ＝
3位：青空のナミダ
4位：ワイケイオツ
5位：リュウのＺ
6位：Ｈな相武紗季
7位：ＢＥＣＫ
8位：ＲＯＯＴＳ＊
9位：リュウ
10位：しおえいちぃ

Impul

どもどもどもどもどもどもどもどもどもども
どもどもどもどもども！！

大B：头D王，我当定了！

Impul

2月8日のニュースで掲載させてもらった中国上海で行われた"世嘉头文字D6 AA"全国大会
の優勝者「TMR@03」氏が4／19に日本に遊びに来るとのこと。
夕方から頭文字D7を体験するらしいので、対戦希望の方は19日夕方に全国対戦を選択だ！
もし、マッチングしたら大ラッキー！是非、「TMR@03」氏と熱いバトルを繰り広げてくれ！！！

以上，官方托托的给大B哥拉了仇恨

M_X@

[weisuomao_68]求翻译求翻译

禁断彼岸花

M_X@ 发表于 2013-4-18 12:58
求翻译求翻译

[weisuomao_51]     

クルミ

[weisuomao_66]看来晚上必须去玩然后痛快的被离1000米

奕仙

另外，在此发个公告
2月8日新闻所记载的在中国上海举行的“世嘉头文字D6AA”全国大赛获得冠军的“TMR@ 03”将在4月19日来日本。
预计会在当日稍晚些时候体验头文字D7，希望与他对战的玩家请在19日傍晚选择全国对战
能连上线的幸运玩家 请务必和TMR@ 03大战一场！


感谢翻译君~

ThanatosYe

喜闻乐见…提前一天发脸书…

NK-老同

大笔被赤裸裸的嘲讽了。。。

FORGET1994

どもどもどもどもどもどもどもどもどもども
どもどもどもども们！！
《头文字D ARCADE STAGE」系列制作人的新井。
上周，被进行了的飙车活动
第1回ワンチャンス·挑战＜定峰＞，大家怎么样了？
一次不能参加的机会错过了Get了吗？
这次，机会的女神微笑着，最快时间出来的86レビン操纵的
“哪里，尤利娅”。恭喜恭喜！！
TOP10的大家这次也报道的最后名字让我刊载了！
那么，在这里通知。
2月8日的新闻中刊登了中国在上海举行的“世间嘉头文字D 6 AA“全国大会
的冠军，“TMR @ 03”先生4 / 19会来日本玩的事。
傍晚开始头文字D 7体验，所以对战似乎希望方19日傍晚全国对战的选择！
如果，匹配的话大幸运！无论如何，“TMR @ 03」先生和展开了激烈的战斗！！！
把笑容传达给大家，为了大家团结一致还猛跑！！

Meowth喵喵怪

[weisuomao_68][weisuomao_68][weisuomao_68]

[weisuomao_8]！！！
大逼哥可是全图CR的男人

kurochan

看到那个定下第一的人的名字我就知道是开闭粉的骄傲,油里鸭粉的骄傲,反正我是懂了[weisuomao_51][weisuomao_6][weisuomao_43][weisuomao_47][weisuomao_55][weisuomao_50]

zefeng

好像很厉害的样子。。。

YJ~

[dadatu_018]前来膜拜B哥~神一样的男人。

weilbao

膜拜全国最强车队.