ゲーセンで出会った不思議な子の話15

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

「今、入院しています。○○病院のどこどこ。良かったら会いにきてね、わたしのファンさん」
“我住院了,XX医院XX病房XX病床，如果可以的话来看我哦，我的粉丝君”

みたいなメールが来ていた。
发来了这样的短信

卒倒しそうになった。
差点没昏过去...

驚きと同時に怒りも湧いた。
又惊讶又愤怒

すべてを話してくれたと思ったのに…どうして黙っていたんだろう。
本来以为她会告诉我一切，为什么什么都不说

俺は大学をさぼってすぐに会いに行った。必死だった。
我跷课急忙去了医院。很拼命

俺「どうしたの？すごく心配してたんですよ！！」
我“着么了？我很担心啊！！”

「若年性の卵巣がん。」
“年轻女性的卵巢癌”（妹子）

彼女はニコッと笑って俺が着くやいなやそう言い放った。
妹子笑着对刚到医院的我说道

俺はことの重大さにすぐ気付いた。
我意识到这件事情非常严重

俺はばあちゃんを卵巣がんで亡くしてる。
我的奶奶也是因为卵巢癌去世的

進行性のとても早い癌として知られていて、ばあちゃんもものの半年で…
我知道这是发展速度很快的癌症，奶奶半年就...

だったのを思い出した。
我想起了这件事

彼女は変わり果てた姿でそこにいた。ニット帽をかぶって、やせ細っていて…
妹子的样子彻底变了。戴着绒线帽，人也变瘦了

彼女「本当はねえ。手術終わるまでは黙ってようって思ってたんだ」
妹子“我本来想在手术结束之前不告诉你的”

彼女「でもやっぱり直前になって怖くなっちゃった。」
妹子“但术前果然还是有点害怕”

彼女は笑った。
妹子笑了

笑顔だけは変わらずそこにあったので、なんだか俺のほうが安心して、悲しくなって、
只有妹子的笑容没有变，我安心了，但同时很悲伤

涙目になってしまった。
我哭了

しっかりしなくてはいけない。
不振作起来不行

>>16

goodbigatree@u

剧情突然就朝向狗血方向了！难道妹子一开始就是患病的？
突然想到了《水仙》……[weisuomao_58]

定过只番鸭

果然真的狗血了。。。[064]

davchen

「若年性の卵巣がん。」
卵巢癌一般都是中老年妇女病症。所以多说了年轻型（具体对应的表述没有找到）