ゲーセンで出会った不思議な子の話23

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

ある日、いつものように病室に向かうと、やたらテンションの高い彼女がいた。
某天，我去医院，看到情绪高涨的妹子

彼女「ねえねえ、聞いてよ聞いてよ！」
妹子“喂喂，听我说听我说”

俺「あらら、元気だね。どうしたの？」
我“啊啦，状态不错啊。着么了？”

彼女「外泊許可がもらえたよ！五日間！」
妹子“我得到外出许可了！五天！”

俺「本当に！？」
我“真的！？”

彼女「嬉しいなあ。２日間はおうちに帰るけど、わたし三日間は富澤といるよ！」
妹子“好高兴啊，虽然两天要在家，但有三天可以和你在一起”

俺「本当に！」
我“真的很高兴！”

彼女「デート行きたい！デート！」
妹子“去约会把！约会！”

俺「いいね、いこういこう。」
我“好啊，去把”（这要是硬发展成推到的剧情就是神作了...）

彼女「ゲーセン行こうよ、ゲーセン！」
妹子“去游戏厅把，游戏厅！”

こんなに元気で明るい彼女を見るのは久しぶりだったので、
好久没看到健康、开朗的妹子了

俺はすごく嬉しかった。
我很高兴

どうにか彼女をたくさん楽しませてあげたい、そういう風に思った。
我想带给妹子更多快乐

二人で、三日間何をするか考えふけった。
我们两个热衷的在想这3天要干些什么

彼女はゲーセンに行きたくて、俺と普通のデートが一度してみたかったのだという。
妹子非常想去游戏厅，还想和我来一次普通的约会

そして、俺の生まれ育った街が見たいということで、俺の実家に来たいということ。
然后想看我从小到大生活过的地方，还想去我家（这...）

この二つだった。
就这两个

彼女は多くを望まなかったし、贅沢も言わなかった。
妹子没有很多的要求，也不奢求

何か欲しいものとかないの？と聞いても、「ただ一緒にいたい」と言うだけだった。
我问妹子有没有什么想要的，妹子说只想和我在一起

>>24