ゲーセンで出会った不思議な子の話26

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女は電車の中でも突拍子もないことを言い出す。
妹子在电车内也说奇怪的话

彼女「ねえねえ、ケンカしよ！」
妹子“喂，我们吵架把！”

俺「え、は？」
我“唉、啊？”

彼女「もう、ふざけないでよ！」
妹子“没和你开玩笑”

俺「どゆことｗｗｗ」
我“这着么回事”

彼女「失礼しましたｗ」
妹子“失礼了”

ケンカをするはずがすぐ漫才みたいになってしまって、二人で笑い転げた。
本来我们准备吵架的，但突然有种说相声的感觉，我们两都笑翻了

俺は彼女が何を求めているのか、なんとなく分かっていた。
我隐隐约约明白妹子想要的东西

花言葉が気になるけど、続けますｗ
有点在意话语，在但是继续把

彼女は自由だった。そう、彼女はこういう人だったんだよ。
妹子很自由。嗯，妹子就是这样的人

俺は凄く安心していた。
我变得很安心

けっこう電車に乗って、とりあえず新宿で降りた。
坐了很长一段时间的电车，然后在新宿下车了

彼女「あ、そだ。ゲーセンでも行かない？」
妹子“啊，对了！要不要去次游戏厅？”

俺「それ最初から決めてたんじゃんｗｗ」
我“最初就是这么打算的”

彼女「ま、そうなんだけどｗｗ」
妹子“嘛..本来就是这么回事”

彼女のワールドになりつつあった。
慢慢开始走进妹子的世界了

俺はすごく懐かしい気持ちになった。
我觉得很令人怀念

会ったばかりの頃を、思い出すようだった。
就像要想起我们初次见面的场景

ゲーセンに着くやいなや、彼女はテンションだだ上がり。
刚到游戏厅，妹子就情绪高涨

彼女「大きい！すごい！この雰囲気懐かしい！」
妹子“好大！好厉害！好令人怀念！”

俺「初めてだけど、すごいなー。格ゲーとかも猛者がいそうだ。」
我“第一次来这里，很不错的感觉，格斗游戏也好像有高手在”

彼女「デッキ組んだんだよデッキ！まずLOVね！」
妹子“组卡牌把！先玩LOV！”（大致是这个意思，可能有点出入，坐等大神）

もう大はしゃぎの彼女を見ていると、こっちも楽しくて仕方がなかった。
看着活蹦乱跳的妹子，我也变得非常高兴

定过只番鸭

加油啊！！

喵咪酱@u

[weisuomao_57]顶！！