ゲーセンで出会った不思議な子の話34

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

特急に乗る。
坐特急列车

最初こそ彼女は特急ってすげえ駅すっとばすよね！
最初妹子说坐特急好开心然后跑向了车站

とか言って元気だったんだけど、そのうち疲れちゃったのか、
一开始很精神然后就累了

しばらくするとすっかり眠ってしまった。
过了一会就睡着了

俺は、しばらく静かな時間を過ごすことになる。
我度过了一段比较安静的时间

よこの彼女を見ると、色々と、思うものがあった。
看着旁边的妹子，我想了很多事

少し油断すると、こんな日がずっと続くと錯覚してしまう。
稍微有点走神，我就觉得这样的日子会一直持续下去

この三日間が終わった先にはどんなことが待っているのか…
这三天结束之后会有什么等待着我们呢...

考えたくなくても、嫌でも脳裏をよぎった。
就算不愿去去想，也会在脑海中闪过

ここで、俺は本当に泣きそうになる。
然后我就真的很想哭

そして彼女に分からないように泣いてしまった。
我哭了，想着尽量别被妹子发现

特急の指定席で、一人で号泣した。
在特急的指定席，我一个人大哭

どうしてだったか分からないけど、すごく悲しかった。
不知道为什么哭了，我觉得很悲伤

こんなんではいけない。俺は、思いついた。今だ、と。
我在想不能哭，现在不能哭

寝ている彼女の首に、気付かれないように、プレゼントのネックレスを巻こうと思った。
妹子在睡觉，为了不被她发现，我悄悄的给她戴上了我买好了的项链

窓によりかかっていたので、すきまがあってた。
因为妹子靠着窗，所以有个空隙

起こしてしまうかハラハラしつつも、どうにかこうにか彼女にネックレスをつけることができた
我担心会不会吵醒妹子，但总算帮妹子带上项链了

ビックリするかな。俺は不安と期待でドキドキした。
“应该合适把”我带着不安与期待

駅に着くまで彼女は熟睡していた。
到站前妹子都睡的很熟

ここまで上手くいくと思わなかったけど、しかしよく寝ていた
没想到会那么顺利，但妹子还真能睡

疲れたんだろう。
应该是累了把

駅に着くアナウンスが流れる。
听到了到站的广播

俺「さ、着いたよ。起きて起きて。」
我“喂，到了 快起来”

彼女「え、あ…」
妹子“嗯...”

寝ぼけている彼女の手を引いて、俺は彼女を誘導した。
我拉着睡傻了的妹子，帮她带路

>>35

定过只番鸭

要是我，我也会哭啊[064]上天真会戏弄人

无悔@u

{:11_764:}