ゲーセンで出会った不思議な子の話40

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

親父「おう、どうしたー？」
父上“哦。着么了？”

俺「遅くにすまん、実は…」
我“那么晚了不好意思，其实...”

俺は、彼女のこと、彼女の病気のこと、今すごく不安なこと、
我把妹子的事情，妹子的病情和自己现在十分不安的事情

すべてを親父に赤裸々に離した。
全部毫无隐瞒的告诉了父上

男同士で、話したかった。聞いて欲しかった。
我希望和男的交流，希望他能听我说

親父は多くは語らなかった。そして、俺に言った。
父上没有说很多，然后这样说道

「絶対、最後までそばにいてあげろよ。つらいと思う。
“绝对要陪伴妹子到最后，虽然会很幸苦”

でもお前が弱音吐いちゃだめだろ。
“但是你不能示弱”

いつだってそばにいてあげろ、男と男の約束だ。」
“一定要随时在她身旁。这是男人之间的约定哦！”

親父は古風で、頑固な人間だった。
父上是一个有点古风，而且顽固的人

そんな親父の言葉は、俺の胸に強く響いた。
父上的话，一直在我心中回响

絶対に最後まで一緒にいよう。何が待ってるか、分からないけど。
直到最后一定要一直在一起。虽然不知道有什么在等待着我

青臭い小僧の俺が一人でずっと抱えていたことが、
乳臭未干的我一直一个人背负的事

親父に話したことで、とても軽くなった気がした。
和父上说了以后，感觉轻松好多

俺は親父に話して、すっきりした。
和父上说了以后，感觉轻松好多（着两句话几乎意思一样...）

部屋にもどると、さっきまでの不安が嘘のように、スムーズに眠りに落ちた。
回到房间后刚才的不安就像凭空消失了一样，我很快就睡着了（スムーズ是顺利，流畅的意思）

気付くと、窓から明かりがさしていた。
醒来已经天亮了

実家の俺の部屋は一つの窓にカーテンがなく、朝日は入り放題なのである。
在老家，我的房间有一边窗户是没窗帘的。阳光可以随意照射进来

起きると、彼女は俺の机で何かをしているようだった。
起来的时候发现妹子在我的桌上做着什么

俺は寝ぼけていて、状況を読み込めず、目覚めて彼女がいること自体に驚いた。
我睡的迷迷糊糊的，还没搞懂情况。睁眼的时候看见妹子已经起来了吓了一跳

>>41

拜见真相帝

10有8 9是在画作者的睡姿。
配合点晨勃神马的就更入味了。。。。

无悔@u

#139##125##1202#