ゲーセンで出会った不思議な子の話64

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

俺は途中でいい感じの花束を買っていった。
我在途中买了一束感觉不错的花

ブーケのつもりだった。
想把它作为花束

気分は新郎。楽しい気分で一杯だった。
感觉自己像新郎一样，高兴的不得了

病室に着く。彼女は、起きていた！
到达病房，妹子醒着！

俺は心のなかで「やった」と思うと、彼女に向かって
我在心中想到“太好了！”，然后走向妹子

「誕生日おめでとう！！」と言って花束を渡した。
“生日快乐！”，然后我把花给了妹子

彼女は一度「わっ」と言うと笑顔で
妹子“哇”的大叫起来，然后笑着说

「嬉しいー！ありがとう～！」と言った。
“好高兴！谢谢你！”

笑顔が返ってくるのが嬉しくて、嬉しくて、もう仕方なかった。
妹子笑着对我说道，我无比的高兴

彼女「スーツなんて気合い入ってるねーｗ」
妹子“居然穿着西装，很干劲啊你”

俺「ちっちっちっ。今日はこれだけじゃないんですよ」
我“不不不。今天的活动可不止这些哦”

正直緊張で胸がやばかった。
说实话我紧张的不得了

俺は紙袋から、想いを詰めたドレスを取り出す。
我从纸袋中拿出倾注我全部爱情的洁白的婚纱

「じゃーん！」
“你看！”

彼女「え！え！何これ！！ウェディングドレス！？」
妹子“唉！唉！这是什么？婚纱！？”

彼女は途端に興奮して目をキラキラと輝かせた。
妹子突然很兴奋，眼睛看上去闪闪发光

彼女「え、え、え、どうしたのこれ！？」
妹子“唉、唉、唉、这着么回事！？”

俺「俺が作ったんだーｗ」
我“这是我做的”

俺は照れながら、誇らしげに答えた。
我边害羞，边自豪的回答道

俺「着てみる？」
我“要穿穿看吗？”

彼女「うんうん、着る着る！！」
妹子“嗯嗯。我穿穿看！！”

少し、大変だった。お母さんとか看護婦さんを呼んで、
穿起来有点麻烦，我叫来了妹子的妈妈和护士

どうにか彼女が着替えられる体勢にした。
妹子的姿势总算是能换衣服了

その後、
然后

彼女「着替えるから待っててね。」
妹子“我在换衣服，你稍微等下”

といわれてカーテンが閉じられた。新婦のお色直しを待つ、新郎のような気分だった。
妹子这样说到后就把窗帘拉了起来，我感觉我就像是在等新娘换衣服的新郎一样

>>65