ゲーセンで出会った不思議な子の話65

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女「できたよー！」
妹子“穿好了！”

カーテンが開いたその向こうには、
拉开窗帘，可以看到的是

俺の作ったちょっぴり不格好な純白のドレスを着て、はにかむ彼女がいた。
穿着我制作的不着么好看的婚纱，并且害羞的妹子

「似合ってるでしょー？」
“很合适把？”

と彼女は笑いながら俺に尋ねた。
妹子笑着问我

俺は、この日見たこの光景を一生忘れることはない。
这天看到的光景，我一生难忘

彼女は、ただただ、綺麗だった。
妹子非常的漂亮（ただただ是语气词）

嫌なことも辛いことも、何もかもがふっとんだ。
不好的事情、痛苦的事情，全部都抛之脑后

俺は彼女の手をとった。
我牵着妹子的手

そうすると、彼女は歌い出した。
然后妹子又开始唱歌了

「ばたふらいーきょうはーいままーでーの」
“今天ー的ー蝴蝶ー比”

「どんなーときよーりすばらしいー！」
“以往的ー任何时候ー都要美丽！”

木村カエラのbutterflyだった。
这是木村カエラ的butterfly

その歌は、彼女が歌い出すと近くにいた看護婦さんまで歌い出した。
妹子唱出这首歌的时候，连附近的护士也开始唱了起来

４人部屋だったんだけど、病室の人たちは笑って手拍子をしていた。
这虽然是个4人房间，但病房里的人都笑着拍起了手

俺は彼女に向かって言った。
我对着妹子说道

俺「一生にそばにいるね。」
我“我一生都会陪伴你左右的”

彼女は「わたしも。」と小さく頷いた。
妹子点头说道“我也是”

そういう流れだったのか、恥ずかしくて仕方なかったけど、
差不多就是这样一个流程把，虽然非常害羞

俺たちはお母さんやら患者さん、看護婦さんたちの前で
我们在妹子的妈妈还有患者以及护士的面前

小さくキスをした。唇が触れ合うくらいの、優しいものだった。
小小的KISS了一下。只是嘴唇相互接触而已，很温柔的感觉（难道你还想法式深吻吗...）

そして何より、これが彼女との初めてのキスだった。
但比这个更重要的是，这是我和妹子第一次KISS

自然と拍手みたいのが起きてしまって、とても恥ずかしかった。
他们都自然的拍起了手来，好害羞

俺たちはお互いに見あって、笑いあった。
我们互相看着对方，笑了

キスしたらそれがおかしくて、ふたりで笑いが止まらなかった。
很奇怪我们两个为什么会KISS，笑的停不下来了

まだ起きている人はありがとう。
このペースなら間違いなく今日このまま完結しますので、
お付き合い頂けたら幸いです。

这段话是LZ说今天就写到这里

>>66

飞越

[dadatu_006]