ゲーセンで出会った不思議な子の話66

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

その日は幸せのど真ん中にいた。
那天幸福到了极点

しばらく、スーツとドレスのままで二人で話した。
我们两个各穿着西装和婚纱聊了一会

不思議な気分で、一生このままならいいのに、と願わずにいられなかった。
不可思议的气氛，如果一生一直这样就好了，但我并没有这样祈祷到

彼女はすごく喜んでくれた。
妹子非常高兴

「ありがとう、すごく幸せ」と言ってつけている俺のあげたネックレスを握っていた。
“谢谢，我感觉我好幸福”然后妹子抓着脖子上我送给她的项链

「こんな日にはAnthemが似合う」と一人でフジファブリックのそれを口ずさんでいた。
“这样的日子适合唱Anthem哦”然后妹子就一个人唱着フジファブリック的Anthem

しばらくするとお母さんが来て、
过了一会妹子的妈妈来了

「写真撮るね。」と言って写真を撮った。
说着“我拍了哦”然后拍了照片

「何も言わなくても、幸せそうな顔してるねｗ」
“就算我什么都不说，你看上去也是十分幸福的表情”

そう言われたのが印象的だった。
被妹子这样说道，记忆犹新

俺にとって、彼女といられる日はいつも特別だったけど、
对我来说和妹子在一起的日子都是特别的

この日はそれ以上に特別だった。
但那一天更加特别

楽しくて、時が止まれと思った。
我高兴到希望时间停止

この日が過ぎたあとも、しばらくは穏やかな日が続いた。
那天过后，一直过着平静的日子

俺たちはいつも病室で一緒にいたけど、いてもいても足りないくらいだった。
虽然我一直在病房陪着妹子，但总觉得不满足（这里指即使每分每秒陪着妹子都感觉还不够）

普通だったら毎日毎日顔合わせてたら少しは退屈になったりするんだろうけど、
一般来说每天都见面，时间长了也会觉得无聊把

俺たちはどんなに話しても笑いが絶えなかった。
但我们交谈的时候，却可以保证欢笑不断

どうしてだろう、話しても話しても、もっと一緒にいたい、
到底是为什么呢...越聊就越想在一起

そういう想いが募るだけだった。
我只是一直这样想到

>>67