ゲーセンで出会った不思議な子の話70

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女がいなくなったこと、続けざまに起こる法要、
妹子离去的事实、接连不断的法事

俺は、ただ呆然としていた。
我只是非常茫然

心にぽっかり、穴が開いた。
心就像突然被开了个洞一样

彼女のお墓の前に言った時、俺があまりに号泣しすぎて
在妹子的墓前，我因为哭的十分过分

周りにも奇異な眼差しで見られた。
引起了周围异样的目光

気づいていた人は大勢いると思うけど、
我相信有很多人都注意到

俺と彼女は最初から最後まで「好き」という言葉を互いに口にすることがなかった。
我和妹子始终没有说过喜欢对方

なぜなのか俺にも未だに不思議なんだけど、
不知道为什么，我也还觉得很不可思议

そんなこと口にしなくてもお互いが大切に想ってるって分かってたし、
即使不相互说喜欢，也能明白相互喜欢着对方

一緒にいて共に過ごしてること自体がそういうことなんだから、
我们在一起的时间，就说明了这一切

口にしなかったんだと思う。
所以才没有说出口把

言おうと思ったこともなかった。
也没有想要说出口

誰かが磁石が惹きあうみたいって言ってくれたけど、それがすごくしっくりきた。
如果说就像是谁用磁铁吸引着我们，反而很恰当把

>>71