|
|
本帖最后由 angle 于 2014-5-4 10:22 编辑
这是一篇迟到的采访，因为我没想到在那篇简短采访之后还会有一篇专访……
1月18日，在日本茨城县守谷市，举行了由HORI和WONDERGOO联合举办的“HORI摇杆活动 SAKO SPECIAL 初春”活动。当时的报道网站更新了一篇大约200字的简短采访，我翻译完之后这件事也就没有再关注了。昨天偶尔在翻自己以前的翻译稿时，心血来潮想去找些照片，于是找到了这篇刊登在图片上的采访，真的时漏了，给大家补上，这篇采访的对象是SAKO和他的妻子AKIKI（时间是大约1月20日-25日之间），当时AKIKI还没生呢……4月17日AKIKI生了一个宝贝女儿，不过和大家的想象可能不太一样，SAKO没有忙着照顾女儿就忽视游戏，事实上他边完成工作边享受照顾女儿的乐趣同时沉浸在《第三次超级机器人大战Z——时狱篇》（教练，我也想玩，但是母老虎不让,说这是不务正业……）的乐趣里，至于为什么不是USF4，是因为——SAKO家附近的街机厅没有USF4，而他又不愿意出远门，只能坐等家用版，我问他那EVO怎么办，他说……硬着头皮上吧！打成什么样就什么样了
……
好了，以下就是这篇略古老的采访啦！
记者：这次的活动（SAKO SPECIAL初春）你的感想如何？
SAKO：活动本身的时间是相当长的，但是我一回过神来就结束了，其实我觉得差不多每次都是这样，真的是开心得很容易忘记时间，这次是第三次举办这样的活动了呢，我每次想的都是“啊要是能陪大家多玩一会就好啦”（笑）。
记者：多玩一会？
SAKO：因为，我平时其实除了比赛以外，很少有机会以线下的形式和大家对战的，对我来说这样的机会也是非常重要的，而且，毕竟这非常开心嘛，所以，我想再和更多人打打，一直打下去，多好啊（笑）。
记者：说到SAKO的话，大家都觉得你是那种比起和不特定多数人一一对战，更喜欢和一个人打长盘战的类型，到底实际情况怎么样呢？
SAKO：其实，我很喜欢“通过对战来进行手谈”，如果和同一个对手不断地对战的话，就能渐渐明白对方的想法，当然对方也会明白到这边的想法，这样的话，就可以进入更深层次的对话了。所以，我从以前起就更喜欢和一个人持久地对战。
记者：我看过很多组手类的活动，但是也是第一次在活动上看到有客人给你送礼物来，在这“温情”的空气中举办这样的活动，SAKO你本人对这活动和这样的情形，又是如何看待的呢？
SAKO：我的FANS……和别的职业玩家比的话可能他们的年龄要略微偏大一点，当然，其中也有很多年轻人，我非常感激……他们很多人都有自己的家庭，不可能整天用来对战，年龄也大多30多岁甚至更加往上了。
AKIKI：可能有很多人从SAKO身上感受到的不是那种“求胜”，更多的是纯粹的对游戏的喜爱吧。SAKO不管输了赢了都会给人一种“玩游戏很开心”的印象，我想大家应该是感同身受了吧。
记者：确实，就算是我，对SAKO的印象也不是“追求成为最强的人”，而更多的是“享受游戏”，是只要能和伙伴们一起分享游戏的快乐就好的玩家，这印象非常强烈。
SAKO：我觉得老实说，这是对的（笑）。
AKIKI：没错，这是正解。
SAKO：毕竟是1对1的对战，所以“胜负”是自然而然会发生的，当然，大家都更想赢不想输，但是不仅仅是要赢，而是在和对方斗智斗勇的过程中如何让自己觉得开心，如何让自己心情放松，这才是我考虑的重点，并非仅仅用强硬的手段战胜对方，而是在对战中努力体现出“我会超到你前面去，我会领先给你看”，我在对战之中，很注意这一点。
记者：在对战中给对手展现出华丽的连段和高超的立回，然后结果上赢了，接着朝对手微微一笑“怎么样？”这样么（笑）？
SAKO：基本上我就是像你说的这样过来的，过去到现在都是（笑）。
记者：SAKO你参加的比赛大多都能取得好成绩，而且感觉你总是不太容易动容，始终保持一张微笑的扑克脸，难道你感觉不到压力的吗？
SAKO：因为很多很多的要素才会诞生出一个结果，虽然要想用很明确的说法来说明是件非常困难的事情，不过之前那次TOPANGA联赛的压力真的非常的大，至今从未感受过那么大的压力，在那之前的TOPANGA 亚洲联赛要是单纯赢了而已也就算了，问题是我表现得太过完美居然全胜夺冠了。所以上一次TOPANGA联赛里自己对赛事的意识强得连我自己都觉得讶异不已。真的是感觉到了超大的压力，再加上，事前自己也没有能够让自己满意的练习，只是拼命想着“不赢不行了，不赢不行了”……这样完全没有平常那种享受，精神上也非常的难受，甚至因为压力过大，我都感觉“游戏一点都不好玩”，那时候真的觉得是被压力打败了。
记者：原来有那么大的精神压力啊……
SAKO：是的，连我自己都觉得惊讶了。然后，我一直想着要赢要赢，结果出场比赛却换来一个全败的结果，真的是相当的受打击。这样一来就陷入一个恶劣循环了，我甚至觉得我的打法或者说风格真的是对的吗？而且我觉得对手也感觉到我这种犹豫了，至少，我以前面对有这种想法的玩家时，立刻就发觉了。
记者：到底是哪里给你的压力最大呢？
SAKO：最大的……还是观众，看着我的比赛，对我抱有期待的观众们，格斗游戏这个领域，毕竟有着赢不了就是不行的风气存在，不管结果如何，那时候真的是想着必须得赢，必须得赢，在我心里（笑）。这样，和平常的我根本不一样，心里的意识总是以“必须赢这一场”为第一位，等回过神来才发现我已经是对比赛……不对，应该说是对游戏感觉不到乐趣的状态了。那段时间真的非常辛苦。
记者：原来如此，你后来是怎么摆脱这种精神状态的呢？
SAKO：TOPANGA联赛结束后好不容易平静下来，又参加了在泰国的比赛，那里的比赛气氛应该怎么说呢，总之非常的清爽，那里的玩家都是真正纯粹地喜欢游戏，不管谁赢了都会为他鼓掌喝彩，日本人赢了也受到热烈欢迎，泰国人赢了也是如此，总之不管怎么样大家脸上都是喜气洋洋的，然后我被这股气氛所感染，才想起“啊，这才是我玩游戏的原点呢”。
AKIKI：那空间非常的PURE，真的只是一群热爱游戏的人聚集在一起。
记者：就像是对战格斗游戏的黎明一样呢。
SAKO：毕竟在TOPANGA联赛上经历了惨败，虽然面对泰国的比赛进行过一段时间的特训，但是心里总有那么些放不下的东西，而且TOPANGA比赛结束后第二周就去了泰国，行程老实说非常的赶，真的就是还没有放下心调整好心态就去了泰国。
记者：比赛内容是怎么样的呢？
SAKO：首先是3ON3的比赛，我的队伍是我加HAITANI加香港的HUMANBOMB。我们英语相当糟糕，而HUMANBOMB对日语一窍不通，结果，我们就只能用互相都能勉强理解的单词来和HUMANBOMB进行赛事的沟通，不过因为这也是很新鲜的体验，我们居然就乐在其中了（笑），比如说，我对他说“你擅长对抗什么角色？擅长用什么角色？”，就变成了“FEILONG.NO?YES？”这样（笑）。
AKIKI：而且那时候HUMANBOMB真的回答了“FEILONG?NO!!!!”（笑）。
（全场爆笑）
SAKO：我们就靠着这样的交流，就全体乐在其中了（笑)，当然因为我也很久没打组队战了，大概是差不多2年没打过了吧，比如说和队友的交流，鼓劲，支招什么的，我甚至觉得这些都好新鲜啊，真的非常的开心。（译注：HORI赶紧给SAKO找些队友啊！）
AKIKI:HAITANI在打的时候SAKO在边上喊“好啊，打啊！”，然后SAKO上场的时候HAITANI在喊“没问题没问题”，在日本国内的时候这2个人好像还从来没给对方这么鼓劲过呢！（笑）我们都被这次大赛的气氛给感染了。
记者：现场的环境那么柔和的话，自然而然自己也会融入其中的吧。
SAKO：因为我本来也是诞生于街机厅之中的，所以过去那种让人怀念的感觉一下子就复苏过来了。没有任何人和你有隔阂，不管谁赢了大家都给予祝福和喝彩，对于败北的玩家，胜者也会给予“NICE,下次努力”的鼓励，能参加一次这样的比赛感觉真的太棒了。
AKIKI：我觉得也真是运气不错，如果一开始不是3ON3而是个人战的话，之前个人战的负面情绪一定会影响到他吧，如果再不小心输掉的话，那么负面情绪就会越来越强，很难摆脱掉了。
记者：那确实是很有可能的情况。
SAKO：美国来了几个顶级高手，日本也有指暄的强者，甚至还有正好去泰国旅游的九州的强者参战，韩国的INF，新加坡的XIAN，那次比赛真的不知道谁最后会赢，如果这个情况下先上演个人战的话，要是碰上强敌然后输掉的可能行就会非常的大。从这个角度说的话，先进行3ON3真的是太幸运了。
AKIKI：3ON3决赛里和胜组（XIAN,INF,GAKCT）比赛，SAKO能一挑三把对方拉到败组，毕竟对手那么强嘛，所以他自己的心情也变得好了很多（笑）。
记者：后来结果怎么样?
SAKO:差距非常的小，不过结果上我们赢得了3ON3的冠军。然后个人赛是取得了第四名，不过对我个人来说已经是很满意的结果了。比起结果来，我更满意的是自己对局的内容。输也是一种“可以换来下一次胜利”的输法，完全没有任何负面的阴影，我反而觉得这次比赛让我得到了很多很多。
记者：是一次有意义的败北呢，然后在泰国的比赛结束后你的心情又是如何变化的？
SAKO：完全回复了，虽然还没有完全摆脱后遗症，比赛当然还是不想输，但是我更想享受游戏和比赛的乐趣，然后就是CAPCOM CUP的赛事了。对我来说也是个非常好的时间点，纯粹为了享受比赛而参赛，并且为了享受比赛进行练习，结果上也取得了最终的冠军。在泰国的比赛让我再次明确了自己“所追求的道路是正确的，今后还是应该这样去享受游戏”。要说的话，就是轻装上阵的感觉呢（笑）。
记者：格斗游戏的话，确实心态是非常重要的呢。
记者：对，心态和……练习量吧。（笑）
记者：说起来SAKO你很喜欢练习呢。
SAKO：认真的说，练习的时间真的是可以持续一生的，SSF4的话因为出来的时间长了可能你们感觉不到，等新游戏出来（指USF4家用版）我会每天10几小时泡在练习模式里，把要了解的事情写在纸条上，如何才能投入实战，如何才能在实战中使用？我很喜欢反复研究这些，这样课题就会不断地增加，这样我就会更喜欢练习模式，毕竟，我真的很享受那种“做到了之前做不到的事”的过程（笑）。因为我总是在追求新的课题，所以一旦课题没有了=这个角色我已经开发完了=可以换角色啦。所以，我也经常换角色的。
AKIKI：对了对了，差不多在CAPCOM CUP举行的时候，我肚子里的孩子应该开始胎动了，但是因为一直没有动，然后SAKO也就一脸担心“怎么还没动？怎么还没动？”接着带着那样的心情去了加利福尼亚，我呢则是在家里看网络直播，然后在看到SAKO的比赛的时候，肚子里的小家伙突然“PENGPENG”地动起来了！那时候我想着“哇，动了，动了！”，真的吓了一跳！
记者：小宝宝也感觉到爸爸要赢了吧（笑）
AKIKI：比赛完了之后，我立刻给SAKO打了国际电话，跟他报告说：“刚才小家伙踢我了！踢我了哦!"，然后那边就是呆呆的“踢了啊？”这样……
（全场爆笑）
记者：和SAKO的口头禅“SEYANA（是啊）”一个调子啊（笑）。
AKIKI：是啊，不过他是十分开心的，听起来有点假，不过真的是那样哦。说不定小宝宝将来也会是个厉害的玩家呢（笑，是厉害的“女”玩家吧）。
记者：2013年真是波澜壮阔的一年啊。
SAKO：真是如此，2013年是我人生中很难忘记的一年了。不仅是游戏，在各种意义上都是。
记者：最后请SAKO说一下2014年的抱负吧。
SAKO：我想和更多更多的玩家进行交流，用我最擅长的“手谈”，今年我也会坚持我所追求的“享受游戏”，按我自己的步调行进下去，希望大家能支持我！
记者：谢谢。
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-5-3 17:04:26
收藏
微信
楼主
