【连载进行中】梅原大吾漫画《TO GAME IS TO LIVE》第一话

angle@u · 发表于 2014-9-1 13:39:41

本帖最后由 angle 于 2014-9-1 13:41 编辑

今天开始会花些时间把这部漫画连载翻译完。不过因为工作关系无法定期更新，但相信一共6话，9月里总归更新得完的 = =
大家祝我工作顺利吧。这个系列不会收取TTB.请大家放心阅读。如果有时间，“特级女演员”系列的翻译也许还会继续。不妨拭目以待。
感谢有志者的扫图，感谢LUTAK的改图。

待续。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

angle@u · 发表于 2014-9-1 13:40:52

本帖最后由 angle@u 于 2015-10-12 19:47 编辑

我嵌字水平很一般。如果论坛有高人的话我可以把翻译稿发给你~~~~~~~~~~

glayboy · 发表于 2014-9-1 13:49:29

支持大帝，lutak

PepsiLover · 发表于 2014-9-1 13:54:15

支持安久帝，辛苦了

feiyuefei · 发表于 2014-9-1 14:00:30

精彩。。。画风也很好

shwg119 · 发表于 2014-9-1 14:03:10

看了内容很赞有日本漫画的一贯风格

Lutak · 发表于 2014-9-1 14:10:40

我的改图功底相当捉急…希望大家看得开心愉快…

爆真 · 发表于 2014-9-1 14:21:37

感谢！！严重关注中。。

爆真 · 发表于 2014-9-1 14:33:09

提个小建议，竖排翻译出来的文字可以和漫画一样从右往左编排比较符合漫画的阅读习惯

qyyangde@u · 发表于 2014-9-1 14:48:23

我cao王胖被画成那个B吊样[weisuomao_34]

winghu · 发表于 2014-9-1 15:01:02

可怜的justin[weisuomao_43]

Outlaw@u · 发表于 2014-9-1 16:10:23

很有意思嘛，不过好歹也照顾下justin[weisuomao_43]

souledge44@u · 发表于 2014-9-1 16:22:37

顶！

恍惚中看到了高分少女。。。。

这个时候不是应该出现一个萌萝莉猛踢煤老板的脸吗？

dozi · 发表于 2014-9-1 16:31:09

感谢安久撸他~

kongbai@u · 发表于 2014-9-1 16:31:26

我始终感觉好逗出漫画，虽然要支持下。

3255861 · 发表于 2014-9-1 16:37:25

为什么设定是用桑吉尔夫呢？

qq497575040 · 发表于 2014-9-1 16:57:04

是啊从左到右读着好难受啊

sao年9 · 发表于 2014-9-1 19:49:04

justin太狠

dtsyar · 发表于 2014-9-1 21:23:55

souledge44 发表于 2014-9-1 16:22
顶！

恍惚中看到了高分少女。。。。

要讓春雄失戀嗎？

gtr1986 · 发表于 2014-9-2 02:00:30

有翻译看就已经很好了，NICE！！！[weisuomao_47]

edisoncai · 发表于 2014-9-2 09:05:34

如果是竖排文字，我觉得应该是从右往左吧。。。

angle@u · 发表于 2014-9-2 09:25:14

主要是万恶的美图看看是默认从左往右。。。

酷客@u · 发表于 2014-9-2 09:28:25

这怎么和之前看过的那个版本不一样

天才约拿 · 发表于 2014-9-2 11:57:52

本帖最后由天才约拿于 2014-9-2 12:35 编辑

其实比较期待动画化的作品，特别如果是京阿尼接的话。
justin绝对在这本漫画出的第一天就搞到一本了，当时他的过程是这样的：
#168##164##174##1178##1208##194##1209#

damoyibei@u · 发表于 2014-9-2 15:26:32

angle 发表于 2014-9-1 13:40
我嵌字水平很一般。如果论坛有高人的话我可以把翻译稿发给你~~~~~~~~~~

建议，将原有文字部分，按照其形状和位置，用白色长条先遮挡。再在白色上面加文字，
这样原有日文，就不用露出来了。

比斯兔五泽 · 发表于 2014-9-2 23:29:23

王胖的画风。。

tinker326 · 发表于 2014-9-3 13:54:58

还是从又往左读对话比较舒服，但是考虑到嵌字的时候可能很麻烦，所以怎样都行了。

sawamura117 · 发表于 2014-9-3 16:24:56

本帖最后由 sawamura117 于 2014-9-3 16:29 编辑

裤子刚拖就看到待续2个字了
不过JW太悲剧了连画风都悲剧了

dkshen · 发表于 2014-9-3 16:27:33

另外一个版本的梅原传没这个细腻，不过画风干净点#1200#

艹先队员 · 发表于 2014-9-3 18:23:27

搞笑漫画日和？[weisuomao_60]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[各类资源] 【连载进行中】梅原大吾漫画《TO GAME IS TO LIVE》第一话

浏览过的版块

实名认证

亲民会员

兵蜂

妙语书生

在线达人

论坛为家