“老桑之神”Snake Eyez蛇眼：卡普空杯我能打败所有人！

Lutak · 发表于 2014-10-19 14:25:44

本帖最后由 Lutak 于 2014-10-19 14:33 编辑

海外刚刚上传了一份视频对“老桑之神”Snake Eyez采访的视频，撸他粗略地听译了下。

由于视频的录制地点是在机厅外，声音略有些嘈杂。撸他尽力翻译了一些听得清楚（其实是符合自己听力水平...）以及比较有趣的内容，我相信大部分的翻译应该没什么问题。希望大家看完有所收获。

Q=美国著名刚拳玩家Velociraptor
A=TFC冠军、美国“老桑之神”Snake Eyez

TFC大赛是刚刚结束的官方大赛卡普空杯2014的直接名额赛，Snake Eyez击败Xian取得了冠军。

Q：你为什么要取名Snake Eyez？

A：呃...原因的话，我觉得这名字很酷嘛。

Q：你刚刚参加了TFC比赛并且夺冠，感觉如何？

A：（省略500字，基本是“我巨爽”之类的话）

Q：谈谈跟Pepeday的比赛吧，我觉得老桑打厨师应该是挺不利的？

A：赛前我几乎都没什么这方面的经验，好吧其实也不能这么说。

厨师的很多择老桑都非常难对付，真的是让我想破了头。他放倒老桑，然后跑的MP派生压制过来，老桑如果逃还是会被抓到。基本就是44、延迟起身混着用来应对吧。

Q：我看直播上Pepeday好像有很多支持者。他们比赛的时候是为你欢呼更多还是为他欢呼更多？

A：为他欢呼更多吧。老实说有点惊讶，其实也没太惊讶。可这是我的地盘啊！

Q：那这一点会影响你比赛么？

A：我戴着耳机其实也没太多关注这一点。不过我还是挺喜欢Pepeday的打法的，有一种“要是我玩这个角色，我也想这么打”的感觉。这真的很有趣。

Q：高手和高手之间的惺惺相惜是吧。

Q：再来说说你和Sanford Kelly（美国全一沙盖特使）。他第一次是把你打入败者组了吧？那场是怎么回事？很接近吗？

A：那场真的是只差一点点啊！

Q：大家都知道老桑打沙盖特苦不堪言。你到底做了什么在败者组成功地逆袭了一切？

A：其实我自己都感觉有些出乎意料。Sanford其实是那种会有肢体动作的顶尖玩家。他在胜者组击败我之后，我8强前就一直非常注意他了，我一直在看他的肢体动作，大致有点被我搞懂了。

不过击败他我个人还是觉得运气主导一些吧。

（看手、听键都泥马弱爆了！！！肢体动作懂吗！！！）

Q：所有就是在特定的时间、特定的场所，无法复制的那种？

A：大概就是那么回事吧。

（接下来问了一个关于东海岸西海岸谁更牛逼的问题...我就不翻译这个问题了...）

Q：最近有日本高手把老桑列为前5强，你怎么觉得？

A：我不这么觉得，有太多角色比老桑强了。我觉得大概10强差不多吧。因为现在更加看重立回了，而老桑打立回还不错，所以可能算是个强角色吧。

Q：很多人说你就是单纯打立回。最近很多新玩家他们都会注重连段啊、压制套路啊，而你就是很稳的立回。你觉得这个游戏就是这么个玩法么？

A：这应该是看角色的吧。

Q：最近我们看到了你的相性表。其中你说凯打老桑是55开。我们这有位老兄——Marq Teddy（美国著名凯使）显然很不满意这个说法啊...他从来没跟你在比赛中碰过吧。你还老谈这个事，他真的是很不爽啊。来吧，谈谈。

A：我觉得其实不是55开，应该是5.5。因为Eventhubs那个表没法打小数点，所以我才那么说。但老实说这对局其实对凯也不是那么不利。

Q：那你说说凯在这个对局上哪方面有优势呢？

A：有很多距离他跟老桑捅会很有优势。但很多凯的玩家都特别喜欢跑，尤其是在TC后面，我觉得不应该这么打。TC如果命中了，你就确认连招。没命中也是安全的，你没必要跑。他本身也可以慢慢把老桑拖进版边，所以我老搞不懂那些凯没事老是跑什么。

Q：因为所有其他对局都是这么打的吧。

A：啊对对。

Q：你晋级了卡普空杯，成为了十六分之一。你会作何准备呢？

A：我还不知道还会有哪些人最后能出席这个比赛，但目前的对手都非常强劲。但我觉得我能打败所有人。

Q：你还是经常来这（WNF举办的机厅吧）玩，你是怎么考虑的呢？

A：能接触很多新鲜的打法，这点很不错。

wgtmc · 发表于 2014-10-19 14:32:20

确实牛B到爆啊。豪日各种老沙的老桑，不是人玩的

changSF · 发表于 2014-10-19 14:35:28

霸气十足，既然晋级最后的总决赛，就要有能打败所有人的自信！！
支持你，蛇眼老桑！~~

Lutak · 发表于 2014-10-19 14:36:46

原帖下面Xian抢到了沙发，表示：请在年底早点让他在小组赛碰到Bonchan和Ryan Hart吧！

seesth · 发表于 2014-10-19 14:53:12

这么说来xian还是拿蛇眼没辙。

deadmanplay · 发表于 2014-10-19 16:49:06

所以我老搞不懂那些凯没事老是跑什么。!3eebfc7902000jko!

winghu · 发表于 2014-10-19 17:14:22

波产进了16强？积分够么？[weisuomao_57]

pekklemaru · 发表于 2014-10-19 19:10:12

英文好的可自己看下。。。。。

http://v.youku.com/v_show/id_XODA2NzUzMTQ4.html

linwu · 发表于 2014-10-19 19:24:09

winghu 发表于 2014-10-19 17:14
波产进了16强？积分够么？

积分第二名你说够吗？

gtr1986 · 发表于 2014-10-19 22:33:24

蛇眼哥是要夺冠的节奏呐……………………。[weisuomao_43]

龙二@u · 发表于 2014-10-20 00:50:07

bonchan最后的底牌，看你的了！

yoizer · 发表于 2014-10-20 08:04:23

本帖最后由 yoizer 于 2014-10-20 08:05 编辑

看了遍视频发现撸她的翻译真是天马行空。。。。。。请告诉我这不是同一段采访

cbnoi · 发表于 2014-10-20 08:45:04

玩了20多年桑，蛇眼的桑果断就是我对桑最终形态的理解，其他桑再牛有时候输赢都不是那么理直气壮，可惜臣妾我做不到啊~~~~~~~~~~~[weisuomao_46]

kotokoyzy · 发表于 2014-10-20 09:20:58

凑表链。。。。。。。
坐等大脸

zangief913 · 发表于 2014-10-20 09:36:16

cbnoi 发表于 2014-10-20 08:45
玩了20多年桑，蛇眼的桑果断就是我对桑最终形态的理解，其他桑再牛有时候输赢都不是那么理直气壮，可惜臣妾 ...

蛇眼的桑确实不错，突出了快、准、狠和连续进攻的特点。不过我觉得他猜拳还是少了些，兵者就是要讲究出其不意，让对方摸不透

Lutak · 发表于 2014-10-20 10:18:01

yoizer 发表于 2014-10-20 08:04
看了遍视频发现撸她的翻译真是天马行空。。。。。。请告诉我这不是同一段采访 ...

[weisuomao_43]确实不是同一段采访...不然我太屌炸了...
[weisuomao_43]这显然不是WNF机厅外嘈杂的参访

YoungCharon · 发表于 2014-10-20 10:22:20

东海岸和西海岸到底哪个更牛逼一点？

Lutak · 发表于 2014-10-20 11:13:54

YoungCharon 发表于 2014-10-20 10:22
东海岸和西海岸到底哪个更牛逼一点？

到底哪家强？[weisuomao_56]
话说我自己搞不清楚这些美国名人哪些是东海岸哪些是西海岸的...[weisuomao_43]

YoungCharon · 发表于 2014-10-20 11:27:04

Lutak 发表于 2014-10-20 11:13
到底哪家强？
话说我自己搞不清楚这些美国名人哪些是东海岸哪些是西海岸的...[weisuomao_4 ...

[weisuomao_43]我也分不清，还有日本关东关西，好些人记不住，简直醉

pekklemaru · 发表于 2014-10-20 12:49:46

Lutak 发表于 2014-10-20 10:18
确实不是同一段采访...不然我太屌炸了...
这显然不是WNF机厅外嘈杂的参访 ...

Lutak我错了, 我因该注明這是TFC 2014比赛完后的采访, sorry!!! [032]

cbnoi · 发表于 2014-10-20 12:56:21

zangief913 发表于 2014-10-20 09:36
蛇眼的桑确实不错，突出了快、准、狠和连续进攻的特点。不过我觉得他猜拳还是少了些，兵者就是要讲究出其 ...

猜拳是拿不了冠军的。。。。。。。。。。。

hydepark · 发表于 2014-10-20 13:55:25

“你们这些凯没事跑什么？”

因为看到老桑就已经吓尿了，不跑干嘛？

ym1982 · 发表于 2014-10-20 14:25:00

Lutak 发表于 2014-10-20 11:13
到底哪家强？
话说我自己搞不清楚这些美国名人哪些是东海岸哪些是西海岸的...[weisuomao_4 ...

NLBC有SMUG,ZEUS，SANFORD，NUCKLEDU，大米阳，SHINNE。WNF有ALEX，CHRIS，,SNAKE EYEZ，老美的全一钢圈，BREEAT。。实力差不多，很难分辨那家更强。EVO上弄过WNF VS NLBC的5V5明星赛，WNF完胜

pc1102 · 发表于 2014-10-20 17:15:25

撸他
有字幕的
直接看字幕翻译好了

想去天堂就要死@u · 发表于 2014-10-20 17:16:50

小孩如果说这样的话，估计要被喷死

pc1102 · 发表于 2014-10-20 17:21:16

Lutak 发表于 2014-10-19 14:36
原帖下面Xian抢到了沙发，表示：请在年底早点让他在小组赛碰到Bonchan和Ryan Hart吧！ ...

撸他想不到你这么风趣幽默
HART早已经是手下败将
波产的话，蛇眼可能过不去

pc1102 · 发表于 2014-10-20 17:25:47

ym1982 发表于 2014-10-20 14:25
NLBC有SMUG,ZEUS，SANFORD，NUCKLEDU，大米阳，SHINNE。WNF有ALEX，CHRIS，,SNAKE EYEZ，老美的全一钢圈 ...

险胜吧
蛇眼好像守最后一关
输了个骨裂
就是比赛中被蛇眼豪爆那个

Lutak · 发表于 2014-10-20 17:45:18

pc1102 发表于 2014-10-20 17:21
撸他想不到你这么风趣幽默
HART早已经是手下败将
波产的话，蛇眼可能过不去

不是…这不是我风趣幽默…xian真这么发了…

冰镇石油 · 发表于 2014-10-21 00:10:20

几天前跟pepeday抢十刚被爆操完了这又开始吹牛逼了

pc1102 · 发表于 2014-10-21 14:58:43

冰镇石油发表于 2014-10-21 00:10
几天前跟pepeday抢十刚被爆操完了这又开始吹牛逼了

请问哪里爆肏？
是10:8好吗?
而且是拿冠军之前的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[话题讨论] “老桑之神”Snake Eyez蛇眼：卡普空杯我能打败所有人！

浏览过的版块

在线达人

论坛为家

亲民会员