|
|
本帖最后由 Lutak 于 2014-11-24 19:47 编辑
对小孩采访的上半部分已经引起了不小的轰动...撸他我也是万万没想到这会流传到日本去...不过没什么，格斗游戏的世界就是这么战火纷飞的嘛...好吧，这是我所整理出的第二部分。这年头对我孩采访，还能不问几句梅原的事么？
既然现在有外国友人了，因为撸他我中译英水平相当有限，简单翻译一下，轻喷。
I hope you will enjoy the English version!
Q=撸他=Lutak
A=《终极街霸4》“国手”小孩曾卓君=Xiaohai
关于Luffy和Rose
About Luffy&Rose
Q：首先你直说吧，你觉得Luffy到底强不强？
What do you think about Luffy？
A：被大口打成那样...还好吧。
（PC网战大口的Ken5连了Luffy，不过大口本人也表示不算数）
He was destroyed by Dakou,just not that strong.
（When in Chengdu,Luffy played with Dakou through PC and Dakou had 5 wins using Ken.But Dakou thought due to the horrible connection,this makes no sense.）
Q：那罗斯这个角色到底强不强呢？今年很抢眼了。
And how about Rose?The character is really dazzling this year.
A：应该说是不弱，很强绝对是说不上的。这个角色跟飞龙是一个系列的，基本是一个打法。
Of course she's not weak,but actually not very strong at all.The playstlye of Rose is similar to Fei Long.
Q：世界知名孩粉Bonchan输给Luffy后。沙盖特和罗斯这两个角色之间一直很纠结，你觉得呢？
Bonchan is one of your fans,after his loss to Luffy,what do you think about the matchup between Sagat and Rose?
A：首先肯定有玩家之间的原因，但这个对局来讲，绝对是罗斯有利，还是大有利。
The main reason is due to the players,but for this matchup I will say it's definitely in Rose's favor.
关于加拿大杯2015大师赛的想法
About CCG2015 Master Series
Q：加拿大那个比赛已经对外公布了，你准备得怎么样？
Are you ready for Canada Cup 2015 Master Series？
A：真的好头疼，那个Snake Eyez和厨师，怎么会有这种玩家啊...那个Snake Eyez真的好强啊。
I'm really worried about that,especially Snake Eyez and that Fuerte player.
Snake Eyez is really a strong player!
Q：很多人都说这一版老桑很强来着，你觉得呢？
Many people say that Zangief in this version is good,do you think so?
A：一直都很强，真的非常强。
This character is always good I think,really good.
Q：Snake Eyez是玩手柄的，大家都说听手看手什么的，你听吗？
Snake Eyez is a handle user,many people say that good players always pay attention to his rival's hands,you do so?
A：当然要听啊，不过手柄没法听了喔。不过对面也会听我的，所以不是情侣机的话，我打Snake Eyez挺有信心的。
Sure,but it's hard for you to do that against a handle user.And he will also pay attention to me,if not sitting side by side,I'm confident in this matchup.
不过嘉米没法用来打老桑，我应该会上杀意隆吧。
But Cammy is not a character can fight against Zangief,so I may use Evil Ryu.
Q：那Pepeday呢？你觉得厨师怎么样？
How about Pepeday and Fuerte?
A：厨师一直都很强，只是以前那些人都用不好。不过他只有跑步重拳派生（236P>HP）可以破SA，我觉得多用SA会好一些。他那个胸口撞过来那一下（Quesadilla Bomb），我真的好头疼啊。
Fuerte is always a strong character,few people know how to use this character.I think I should use Focus Attack more since he can only break my Focus Attack by 236P>HP.But I'm really worried about his Quesadilla Bomb.
角色上可能用阴或者杀意隆好一点吧我觉得？
I think I will use Yun or Evil Ryu for this matchup.
Q：大家都很期待你跟梅原的战斗，你觉得这次跟他交手会如何？
We are all looking forward to the matchup between you and Daigo,say something about that!
A：这是我打梅原最难打的一次，真的很难。角色方面的话，嘉米打杀意隆是没法打的。我在考虑用杀意隆跟他打内战。
This time may be the most difficult，really difficult!And Cammy cannot fight against Evil Ryu.I think I will use Evil Ryu.
Q：其余对手怎么评价呢？呃...比如Kazunoko？
And the other players?Like...eh...Kazunoko?
A：他就是自己嗨、自己飞啦...阴就是要“带你装逼带你飞”，结果他自己装逼自己飞根本不带我啊...
He will entertain himself.It seems that his rival is himself but not me.
Q：那EVO冠军Luffy呢？
How about Luffy?
A：上阴他必死无疑。
If I use Yun,he will not stand a chance.
Q：呃还有...Xian？
And Xian?
A：元这个角色是没法跟杀意隆打的，他不用毒药的话就是个死。
Gen cannot compete with Evil Ryu,he will lose unless using Poison.
对卡普空杯和游戏角色强弱的看法
About Capcom Cup&the strong characters in USF4
Q：卡普空杯2014下个月就打了，你看好谁呢？
Next month is time for Capcom Cup 2014,who will be the champion in your opinion?
A：都有哪些人参加啊？你跟我说说。
Actually I don't know who will be there,tell me sth about that.
Q：（我打开了置顶贴，然后指着Justin Wong和Ricky Ortiz）你觉得他们两个怎么样？
Justin and Ricky?What do you think about these two guys?
A：废的...我是说角色废的啦...不过Justin坐情侣机的话超级厉害。
Weak...I mean their character...But Justin is really good when sitting side by side.
Q：（指着Infiltration）这个呢？
How about Infltration?
A：他绝对不废，很强，超强。
He is definitely not weak,very strong,super strong.
Q：那知名孩粉Bonchan呢？
And Bonchan?
A：很强，能把沙盖特这种角色用到这个份上绝对强啊。
Very strong.Anybody can play Sagat to his level is absolutely strong.
Q：好了，简单说说你看好谁吧。
So you think who will be the champion?
A：Infiltration、Snake Eyez、梅原。
Infiltration,Snake Eyez or Daigo.
Q：最后简单说说你现在对这个游戏5强的认识？
Talk about the best 5 characters in this game.
A：最强肯定是杀意隆，其余角色...都差不多吧。
The best must be Evil Ryu,the others...almost the same level.
|
|
发表于 2014-11-24 15:16:24
收藏
微信
