本文是上周海外网站GameCrate对台湾格斗游戏职业玩家小向的一篇采访。碍于我本人的一些原因，很抱歉没有及时为大家呈上这篇翻译。
文中向爷谈了自己关于格斗游戏的些许情怀与直播的一些看法，相信大家都知道向爷本人是一位很谦虚、很受尊敬的玩家，希望我翻译过来可以展现出这一点。
Q=海外游戏网站GameCrate
A=台湾格斗游戏职业玩家、NCR亚军小向GamerBee
Q：最近一次比赛成绩如何？
A：我最近的比赛是NCR，我表现得很不错。我在16强的时候掉入了败者组，最终拿到了亚军，对这个结果挺开心的。
Q：你之前参加过NCR吗？
A：这是我第一次去萨克拉曼多。
Q：就你目前旅美参加的比赛而言，你有什么感受？
A：我很喜欢美国，这里的东西很好吃。每个城市都有各自不同的感觉，让我觉得很享受。这里的人也都很有礼貌，非常棒。
Q：在美国职业玩家的环境如何呢？
A：美国现在电子竞技的环境正在逐步做大，赞助商也越来越多。对我来说的话，我很确信街霸的奖金在增加，美国赛事的数量也在增加。所以我会尽我所能来美国参加比赛。
Q：在你看来美国玩家和其他地区玩家的区别是什么？
A：单就街霸而言的话，目前顶尖的玩家几乎都来自亚洲，日韩这些。但是美国也确实有不少有天赋的玩家，不过问题在于他们一起交流训练的机会并不多，因为网上对战的环境相比亚洲也不是很好。所以我觉得他们打比赛时的打法要更主动积极一些。对我来讲还挺特别的，有时他们还会打出很奇特的东西。亚洲的玩家基本是消极防御，像是一直在酝酿，所以不会那么精彩。
Q：你开始是如何接触格斗游戏的呢？
A：我小时候去台湾的街机厅看到了街霸2。开始玩街霸2后一发不可收拾，我每天都去玩。我去了很多地方跟不同的玩家对战，因为我想不断挑战其他玩家。那之后我就一直玩格斗游戏了，各种不同的都会去玩。我已经玩了超过20年的格斗游戏了，已经成为了我的习惯。
Q：你觉得自己是一开始就比大部分玩家强还是只是因为练习量到了所以你才比大家厉害？
A：我自己觉得自己一直比其他人厉害。因为我第一次参加街霸2的比赛就拿了冠军。我最初的两场比赛我都是冠军，我想自己当时就已经很不错了。
Q：很多人并不关注电子竞技、也不了解电子游戏。当那些人问你你在干什么的时候，你会怎么跟他解释？
A：这个问题提得很棒。如果我真的碰到一个什么都不懂的人，我会跟他说我在为自己的赞助商工作。我不会跟他说我是一个职业玩家。要是开始说的话，就要开始跟他解释我怎么成为职业玩家，怎么旅行、打比赛之类的...有时我也会耐心地说这些。
Q：你的家庭理解你的事业吗？
A：我的家庭完全理解我，我干这份职业已经3年了，有工作、有薪水，生活也非常稳定，所以他们完全理解。
Q：你日常训练是如何安排的？
A：在比赛前，大约一周我会开始大量练习。期间每天会练习超过6个小时，然后去学习对手的角色、录像。平时的话我会反复练习一些基本的技巧，然后再去练习模式学习或者开发一些新的技巧，这样的话基本是每天1、2个小时。之后我会录下来尽力去记住这些技巧，然后写下来。在大赛前我会再把这些录像拿出来完整地看一遍。
Q：对于那些想玩好街霸的玩家，你有什么建议吗？
A：如果还是基础的玩家，我会建议去多看一些顶级玩家的视频，然后试图复制他们的打法，连段、立回这些。对于高端的玩家，他们应该了解大量的数据，比如攻击判定框、受创判定框，所有的一切都要知道，要了解这个游戏的知识。
Q：我们来谈谈直播吧，你大概多久会做直播呢？
A：我以前经常做直播，大概一周做5天这样。我发现在我直播的时候我并不能取得很好的练习效果。所以我觉得直播就像是在跟粉丝互动娱乐。这很棒，我很喜欢这样，所以我会把这二者区别开来。我练习的时候我就好好练习。现在一周做2、3次直播这样。
Q：你的赞助商圆刚给你的直播提供了什么样的帮助呢？（来一波广告！）
A：圆刚的产品直播和录制都真心很棒。我的话，直播时我用圆刚的产品我觉得很可靠。其实我用的是USB2和USB3两种版本的设备。LGP是可携带的，我经常把LGP带到公司然后在办公室里开直播。在家的话我会用另一台，CV710，就是USB3的版本。
基本在训练的时候的话，我会用LGP录下来，比如起攻的套路或者新的技巧，然后我会把这些上传到我的U2B私人空间，只有我自己看得见。
Q：直播是一件难事吗？
A：这关乎你想要的直播效果。如果你只是想打游戏给大家看，那很简单。你用不着调任何东西，打开设备就好。
Q：如果有人想做直播的话，你会给他什么建议？
A：首先去买块采集卡，然后去twitch注册个账户开播吧。（翻译本文不含任何商业逻辑及暗示）然后你会慢慢明白的，你会看自己的直播，然后觉得“这里可以改进一下、那里可以改进一下，我想戴个麦克风，加个摄像头，我想知道我的观众想看什么内容”。你可以跟他们聊天，然后带给他们想要的东西。
其实如果你要改善直播质量的话真的会很有趣，我从中收获了许多乐趣。
Q：接下来几个月有什么计划？
A：卡普空职业巡回赛今年有很多场，所以很难说我接下来会去哪一场，但我肯定会去7月份在拉斯维加斯的EVO2015。这是全球最大的格斗游戏赛事，所以我肯定会去的，我从2010年开始就每年都去了。
Q：你去是享受乐趣还是只是工作？
A：我一直能够在EVO享受乐趣，因为它是最大的格斗游戏比赛。所有的比赛都非常精彩。即便我不是职业玩家，我也会尽力去参加，因为这个比赛很精彩、很有趣。我想成为其中的一分子，因为我太热爱格斗游戏了。
今年街霸圈的赛事繁多
祝愿同胞向爷可以取得更好的成绩
直播和练习之间的关系，大家又怎么看呢？
| 
发表于 2015-4-28 19:30:15
收藏
微信
非常勤奋的玩家！！努力，加油
