《街霸5》英日配音演员对比你熟悉他们吗？

泷泺 · 发表于 2016-3-17 19:47:25

原文地址：http://tv.17173.com/news/03172016/161506982.shtml

这段视频展示了《街霸5》中所有的配音演员的真实样貌，有的跟角色颇有几分相似，有的就相差千里。如果单论声音，对比日英两种版本，你更喜欢哪个呢？

罗命书生 · 发表于 2016-3-17 22:43:34

这次英文配音大部分比日文好啊啊啊啊

Fat_dog · 发表于 2016-3-17 22:51:21

日笠阳子给我带来的回忆实在是太美好了

泷泺 · 发表于 2016-3-17 23:01:55

罗命书生发表于 2016-3-17 22:43
这次英文配音大部分比日文好啊啊啊啊

英文大部分人都能听懂，容易理解

泷泺 · 发表于 2016-3-17 23:02:34

Fat_dog 发表于 2016-3-17 22:51
日笠阳子给我带来的回忆实在是太美好了

:):):)。。。。。。

围观群众Lee · 发表于 2016-3-18 01:11:36

美版比日版好的话看个人吧，大部分亚洲人由日本人配的要好啊，例如藤村步配的伊吹啊，喜多村英梨配的朱莉啊，福圆美里配的樱啊
更不要说，折笠富美子配春丽，真心同步率好高，完爆美版十条街都有了……
泽城美雪配12月那段那声音听得实在是太熟悉了……
还有远藤绫，本来配音大小姐就很擅长了，配神月卡琳一点问题都没有呢……

pepsisimon · 发表于 2016-3-18 01:14:37

我自4代以来都是一直听习惯日文的配音，到了5代在开打游戏之前也将游戏设置为日文配音，听习惯了，感觉日文配音亲切一点

从配音员来看，日文配音方面要比英文配音用的声优演员要多，一眼看上去，英文的都有好几个角色是同一个声优的，例如：尤利和毒蛇是同一个声优的，KEN的妻子和加米，十二月也是一个声优的。虽然日文配音方面加米和十二月都是同一个声优，但是游戏里面加米和十二月是双胞胎，所以同一个声线是可以理解的。

朱莉日语配音的声音是少女声音的，而英语配音的声音是巫婆声音来的，这个区别好大啊。还有毒蛇那个日语配音的声音像人妻，英语配音的声音像妇人，而且漂亮很多，

不过有好几个声优还是很漂亮的，女忍着那个日语声优，卡琳日语和英语的都同时很漂亮，樱的日语和英语也很漂亮，加米迪卡的日语声优泽城美雪也很漂亮，朱莉的日语声优还可以，毒蛇的日语声优很漂亮，有几分女优的味道。

男声优我不评论，就这样

Vergheretic@u · 发表于 2016-3-18 01:20:47

若本配的城管基本无法超越，卡婊请一直坚持下去~

罗命书生 · 发表于 2016-3-18 07:18:29

本帖最后由罗命书生于 2016-3-18 07:24 编辑

围观群众Lee 发表于 2016-3-18 01:11
美版比日版好的话看个人吧，大部分亚洲人由日本人配的要好啊，例如藤村步配的伊吹啊，喜多村英梨配的朱莉啊 ...

除了大众喜欢的女性角色，我认为方，劳拉，拉希德，巴迪等很多角色都是美版配得更带感，只不过这些角色的关注度不高。尤其劳拉的美版配音[size=13.9999990463257px]太棒了完甩日版十条街

云中岳飞 · 发表于 2016-3-18 11:18:05

要不是泽城太太，还真不知道街霸这游戏。但5代嘉米造型不好看，头很大，声音也很粗。
日语声优整体完爆英语声优。肯是个另外。当年第一耳朵听到，握草，丁叔你这个马甲穿的不敬业啊。Reuben Langdon，有音象的唯一英语声优。

猥小宝@u · 发表于 2016-3-18 13:14:23

很喜欢内卡利的日语配音，因为是野人，所以还要把语言配得含糊不清，听起来很爽

pepsisimon · 发表于 2016-3-19 05:18:02

本帖最后由 pepsisimon 于 2016-3-19 05:45 编辑

还有一点，因为我现在是选择日语配音的，选择角色时候，例如选了春丽，春丽会讲一句：“啥，衣酷啊哟”，这样的配音，我要说的重点是，画面里面的春丽的口型也是这样的发音，而选择英语配音的话，春丽会将一句：“now，next bikin”角色的口型和发音就完全对不上了，所以，还是选择日语配音，对上画面的口型，是比较好的。

pepsisimon · 发表于 2016-3-19 07:17:22

云中岳飞发表于 2016-3-18 11:18
要不是泽城太太，还真不知道街霸这游戏。但5代嘉米造型不好看，头很大，声音也很粗。
日语声优整体完爆英 ...

头很大？你说的是加米身上的两个馒头很大吗？

上海-老虎脚爪 · 发表于 2016-3-19 08:16:17

我最喜欢日文版的加米期待出中文版的！

finalround · 发表于 2016-3-19 14:31:24

罗命书生发表于 2016-3-18 07:18
除了大众喜欢的女性角色，我认为方，劳拉，拉希德，巴迪等很多角色都是美版配得更带感，只不过这些角色的 ...

同喜欢英语配音，我不能忍受劳拉说日语

loktar · 发表于 2016-3-20 13:20:52

日语配音完爆英语配音！

崔大力 · 发表于 2016-3-20 15:04:58

桑吉尔夫的日文和英文声音好像啊，
诹访部顺一配的叉子把华丽的感觉表现的很好，完爆日版啊

shuanyangrou198 · 发表于 2016-3-21 15:20:44

云中岳飞发表于 2016-3-18 11:18
要不是泽城太太，还真不知道街霸这游戏。但5代嘉米造型不好看，头很大，声音也很粗。
日语声优整体完爆英 ...

还真是他，我看着有点像他，据说现在新的鬼泣也在筹备了，这哥们和nero的配音都在，不知道这次鬼泣冷饭续作怎么样。

shuanyangrou198 · 发表于 2016-3-21 15:23:57

我觉得ken和龍的日文和英文都很好听，很符合人物特点，尤其ken的英文就是鬼泣蛋定3和4代的声音，就透着一股桀骜不驯的劲头，而龍的额英文配音很像以前动画版本的超人的配音，很好听，日语也是棒极了。希望出来豪鬼的配音也能这么吊。

kkslayer · 发表于 2016-3-21 19:10:16

朱莉美版配音那句阴吹试听简直太到位了，另外就是将军的美版配音很强。

云中岳飞 · 发表于 2016-3-21 20:11:06

shuanyangrou198 发表于 2016-3-21 15:20
还真是他，我看着有点像他，据说现在新的鬼泣也在筹备了，这哥们和nero的配音都在，不知道这次鬼泣冷饭续 ...

鬼泣4SE，充分证明老卡宝刀未老。但丁不死，鬼泣再生！

shuanyangrou198 · 发表于 2016-3-21 21:29:28

云中岳飞发表于 2016-3-21 20:11
鬼泣4SE，充分证明老卡宝刀未老。但丁不死，鬼泣再生！

我下载了一个破解版本的，就是想试试v，但是还是觉得3代的v屌，主要是伤害比4要高很多，4代的v装逼更华丽，爽快程度差点，还是nero厉害点。

ooogami · 发表于 2016-3-23 02:47:35

基本喜欢日语配音因为听惯了而且日本的cv感情和声线都会尽量的结合角色
目前唯一设置了英语配音的就是野人日语大舌头得有点严重哈哈听起来有点呆呆的
英语配音比较出戏有时候甚至觉得女角色的声音有种在看porn的赶脚…………

上海-老虎脚爪 · 发表于 2019-9-22 20:49:02

日版原汁原味什么时候出中文版配音看看！

蔓越莓味儿 · 发表于 2020-3-27 23:30:21

日版的好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[各类资源] 《街霸5》英日配音演员对比你熟悉他们吗？

大漠孤烟

在线达人

论坛为家

社区平民