|
<DIV align=center><TABLE style="WIDTH: 486pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=648 align=center><COLGROUP><FONT size=2><COL style="WIDTH: 54pt" span=9 width=72><FONT face=verdana,arial,helvetica,sans-serif></FONT></FONT><TBODY><TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0.5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: #c00000; WIDTH: 486pt; HEIGHT: 13.5pt; BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid" class=xl67 height=18 width=648 colSpan=9>< align=center><FONT color=#f2f2f2 size=2 face=verdana,arial,helvetica,sans-serif>旋龟</FONT></P></TD></TR><TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0.5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 13.5pt; BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid" class=xl69 height=18 colSpan=9><P align=center><FONT size=2 face=verdana,arial,helvetica,sans-serif>
</FONT></P></TD></TR><TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0.5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; WIDTH: 486pt; HEIGHT: 14.25pt; BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid" class=xl65 height=19 width=648 colSpan=9><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体><FONT face=verdana,arial,helvetica,sans-serif>旋龟 (xuán guī)</FONT><BR>【山海经.卷一】<BR>【南山经】 <BR><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>怪水出焉,而东流注于宪翼之水。其中多玄龟,其状如龟而鸟首<FONT face=verdana,arial,helvetica,sans-serif>虺(huǐ</FONT> )尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩之不聋,可以为底。</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体></FONT></FONT> </P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体>【译文】</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体> <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>其音如判木,佩之不聋,可以为底。翻译成现代汉语,即它的叫声和木头被劈开时发出的声音一样.佩带它可以使耳朵不聋,还可以用来治疗脚茧.</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>传说中体貌与龟相近,但头为鸟状嘴与老鹰相似而尾巴犹如蛇、鳖尾。</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>《山海经》谈到的“旋龟”产地,一是在海外赤道以南;一是西北洛水的支流,说明“旋龟”的分布较广。《辞书》介绍:龟有十种,“旋龟”属于水龟中的一类。吉林市发现“旋龟”,说明松花江及其上游支流中自古就有“旋龟”存在,现在已经成了稀有动物。《汉书·五行志》说:“貌之不恭是谓不肃;厥罚恒雨时则有龟孽。”又:“雨以龟为孽。”注说:“多雨则龟多出也。”入伏后,已进入多雨季节,所以出现“旋龟”,这就是“龟孽”,属于一种自然现象。</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体></FONT></FONT> </P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体>【记载】</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体> <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>再往东三百七十里,是杻阳山。山南面盛产黄金,山北面盛产白银.怪水从这座山发源,然后向东流入宪翼水。水中有众多暗红色的龟,形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴,名称是旋龟,叫声像劈开木头时发出的响声,听说配带其龟壳可以抵挡雷击。佩带上它就能使人的耳朵不聋,还可以治愈脚底老茧。</FONT></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> |
|