海外视频播主BornFree采访DNG战队职业选手板桥桑吉尔夫
在Final Round 20期间，海外视频播主BornFree找到了世界最强老桑板桥桑吉尔夫进行了一段视频采访，Takumi是日本UMVC3的玩家帮忙做翻译，但基本都是板桥自己说英语回答的。我个人觉得他的英语水平至少是口语和Tokido差不了多少。
以下是采访的翻译，因为板桥比较开朗一直在“哈哈哈”我就过滤掉了板桥的笑声...
Q=海外视频播主BornFree
A=世界最强老桑板桥桑吉尔夫
Q：今天我采访到的是板桥桑吉尔夫，旁边这位Takumi愿意帮助翻译（撸他：其实90%是板桥全程自己说英语回答的）。第一个问题，为什么会玩老桑呢？
A：我喜欢体型大的角色、我喜欢投技、我喜欢赌，所以选了老桑。
Q：你是一直都用老桑这个角色吗？
A：街霸2的时候玩过一点，街霸4的时候很认真地开始玩。
Q：你觉得从4到5用老桑这个角色转变起来困难吗？
A：对我来说不是很困难，因为这是一个新的游戏。我很高兴可以重新寻找一种玩老桑的战术，没问题不大。
Q：你觉得4的老桑和5的老桑区别很大吗？
A：区别很大。
Q：但你很快就找到了这一代玩老桑的方法，你有没有一刻觉得不想玩老桑？
A：去年有一阵子我很苦恼，因为老桑确实有些弱。
Q：有想过换角色吗？
A：我有玩过一点点博迪，但我觉得第一季的博迪不是很厉害。还玩过一点阿历克斯，也不是很厉害，都差不多。所以最后还是专注用老桑了。
Q：大概所有老桑玩家都经历过这个过程吧...你觉得现在版本的老桑强吗？
A：还不错吧，不是很差。
Q：很多日本玩家都觉得老桑是顶级角色。
A：不不不...我不这么觉得。
Q：可能他们是因为你的存在才这么觉得吧，美国人没人觉得老桑是顶级的。
A：我只希望老桑保持在10强就可以了，前10就够了。
Q：你有副角色吗？
A：没有。
Q：第二季和第一季的区别大吗？区别在哪里？
A：最重要的事情在于第一季的强角色是隆、肯、春丽，也就是说发波的角色是强角色。第二季的话，拳王、警察、劳拉、伊吹、尤里安才是强角色，发波的角色不多所以我用老桑打起来容易多了。
Q：你希望《街霸5》有什么样的改动？
A：我个人希望可以多加入一些新的系统和新的角色就好了。
Q：马上就要出平衡补丁了（撸他：采访时还没出平衡补丁）。你有什么希望或者担心吗？
A：我一直都很喜欢新的平衡补丁，因此我可以去找新的打法和新的战术。但是有时区别太大了，有时我之前版本能做的事情新版本没法做了。
举一个例子，在《终极街霸4》里老桑的小绿手距离缩短了，意味着套路变了、连招变了、立回也变了，这对我来说就太艰难了。
Q：你觉得打哪个角色最麻烦？
A：可能是古烈、达尔锡姆，还有博迪。
Q：哪个玩家最麻烦？
A：我不觉得打谁特别麻烦，我还需要积累经验。
Q：你最欣赏的《街霸》玩家是谁？
A：我喜欢Latif、Smug还有Alex Valle。
Q：有没有日本的玩家呢？
A：我尊重所有顶尖的玩家。
Q：你真是个好人...你对新角色科林怎么看？
A：看起来是很厉害的角色，也很有趣。我作为老桑玩家觉得打这个角色应该是有利的。
Q：那个空中飞下来的飞行道具不麻烦么？
A：我有PPP嘛，所以没什么关系。
Q：你平时每天是怎么训练的？
A：几乎都是打网战，80%都是网战。20%是线下去朋友家里或者电竞咖啡厅。
Q：你会看别人或自己的录像研究么？
A：我看的不多。因为我希望能够和高手训练，我觉得这才是最重要的。我觉得自己很擅长找到自己的问题在哪里。
Q：有没有哪个以前《街霸》的角色你希望加入《街霸5》？
A：加入雨果或者飞鹰如何？我自己还很喜欢本田。只要是投技角色就好。
Q：你还玩其他格斗游戏吗？
A：我以前玩《VR战士》，然后玩了《街霸4》和《刀魂5》然后玩了《街霸5》。
Q：你还玩其他游戏吗？
A：所有类型的游戏我都玩，角色扮演、动作游戏、解谜游戏。
Q：你最近最喜欢的游戏是哪个？
A：《炉石传说》吧，我很喜欢。
Q：你从TOPANGA联赛当中学习到了什么？
A：TOPANGA联赛是抢七的长盘赛，所以我需要不断地调整自己来应对其他选手，这点非常困难。
Q：确实，大家在彼此调整。你喜欢CPT的赛制还是TOPANGA的赛制？
A：我两个都喜欢，但是有时我觉得抢二有点太困难了，太短了。
尤其是在第二季，所有角色的伤害都很高，因此所有玩家都很不安定。
板桥曾经在梅原直播间用VT穿梅原古烈EX波
Q：在TOPANGA也好、在梅原的直播也好，你都打出过许多疯狂的对局。你觉得你是预读型的玩家还是反应型的玩家？
A：我觉得我是预读型。我一直关注的是对手会怎么想，这是我最大的武器。
这张图最后是老桑的6MK打中了裸CA的豪鬼
Q：我觉得你的知识量也很大，我见过你用6MK打豪鬼的CA。
A：我知道这个是因为我在我朋友推特找到的。
Q：看来需要加强自己的水平就要多上推特。对那些一直输的新人玩家你有什么建议给他们吗？
A：如果一直输的话，我建议先和电脑对战，这样很安全，你能有打连招的机会。
接下来采访者的摄像机爆了...所以采访只录到了这里...
| 
发表于 2017-3-23 01:27:27
收藏
微信
