用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1179|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[业界] 卡普空解释为何《生化危机8》的英文标题中没有“8”

[复制链接]

签到天数: 561 天

[LV.9]以坛为家II

2645

主题

3605

帖子

1万

积分

新闻组

春宵酒醒,芬芳何寻。

Rank: 5Rank: 5

积分
13310
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-7-4 18:10:42 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          

《生化危机8》在索尼PS5展示会上正式亮相,不过看过视频的玩家应该注意到了,本作的英文标题是《Resident Evil Village - 生化危机:村》,但从文字上看是没有数字“8”的。只不过其中的“Village”高亮显示出了罗马数字“VIII”,暗示“8”。

所以有玩家提出灵魂拷问:这个“生化危机:村”究竟是不是正统续作?如果是,那为什么一反常态地没有在游戏标题中明确加入数字“8”?

在最新一期《Fami通》周刊里,卡普空制作人神田刚(Tsuyoshi Kanda)和Peter Fabiano回答了这个关于数字8的问题。一切的原因看起来好像比较无所谓。

“你可以说这是《生化危机》系列的另一个篇章,我们之所以用这个标题,是因为我们希望能帮助玩家理解这一点。”杂志记者具体问道,这款游戏的简称到底应该是“RE8”还是“Village”,他们给出的回答是,“官方是没有简称的,但如果大家能够记住‘Village’的话我们会很高兴。”

不管怎么说,国内玩家才懒得陪你玩花活,用数字进行区别是最容易理解的,既然你已经用罗马数字“VIII”进行了明示,那在国内玩家的认知中它就是《生化危机8》。考虑到本作在剧情上直接衔接《生化危机7》,而且也是大制作的正统续作,称之为《生化危机8》一点问题都没有。

说到游戏标题中的数字,一些厂商由于种种原因,特意省略了游戏标题中的数字。虽然用数字进行区分会出现《魔法门5:英雄无敌3》或者《最终幻想13-2》这种“标题中数字太多”的尴尬情况,但其实这些数字代表的是一个系列的沉淀,并不会因为数字而影响到评价和销量。况且用数字区分续作就是最简单直接,便于理解的方式。

《生化危机8》将登陆PS5,Xbox Series X和PC。

回复

使用道具 举报

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

157

主题

1万

帖子

5万

积分

版主

人生最伟大的光辉不是永不坠落,而是坠落后总能再度升起

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
57198

游聚十周年

QQ
沙发
发表于 2020-7-4 18:43:50 | 只看该作者
                                 
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1732 天

[LV.Master]伴坛终老

1143

主题

5万

帖子

15万

积分

LV 19.会员

知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

积分
157084

游聚十周年社区居民在线达人论坛为家社区平民社区栋梁知名人物略有小成人气偶像天王巨星

QQ
板凳
发表于 2020-7-4 21:38:40 | 只看该作者
生化危机。                                    
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 262 天

[LV.8]以坛为家I

3

主题

1796

帖子

5020

积分

LV 11.会员

积分
5020

社区平民在线达人

地板
发表于 2020-7-5 16:33:28 | 只看该作者
期待生化8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-5-31 11:33 , Processed in 0.119026 second(s), 32 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表