extrauser COME IN PLEASE

yessterday@u · 发表于 2006-10-20 02:16:41

主题麻烦各位帮我翻译一下，我想问问韩国现在最大最有实力的游戏（最好是网络游戏）公司有哪5间，希望能在这几天内帮忙找找那5间公司的名称和IE地址，这是朋友嘱咐我帮忙的。先谢了。
如果其他黑洞的朋友也知道就麻烦告诉一下，利用职权加亮一下

Hello, extrauser

could you do me a favor? My friend asks me one question as follow:
I want to know which Companies (for games, especially for the internet games) are ranked on the top 5?
I hope you could help me to find out the answer and tell me what are they, including their names, IE address etc. Thanks a lot! Looking for your feed back!

恨k · 发表于 2006-10-20 04:02:51

其实，有点不好意思坐这个沙发。因为不会翻译~
大口提出的问题。。。。。。莫非幕后还有阴谋？ [s:76]

timzeng · 发表于 2006-10-20 05:30:58

Hello, extrauser

DaKou said:
could you do me a favor? My friend asks me one question as follow:
I want to know which Companies (for games, especially for the internet games) are ranked on the top 5?
I hope you could help me to find out the answer and tell me what are they, including their names, IE address etc. Thanks a lot! Looking for your feed back!

behejunzi · 发表于 2006-10-20 09:34:07

呵呵，我也翻译了一个。没看到你的～～

extrauser · 发表于 2006-10-20 14:11:18

1  lineage1  http://www.lineage.co.kr/

2 lineage2 http://www.lineage2.co.kr/

3 Dungeon  and Fighter/ http://df.hangame.com/

4 maple story  http://www.maplestory.com/

5 starcraft

yessterday@u · 发表于 2006-10-20 14:12:38

最后是什么意思？有人能帮我翻译中文吗？

530124 · 发表于 2006-10-20 14:18:30

星际......................

chekie · 发表于 2006-10-20 14:19:10

starcraft貌似就是传说中星际争霸。。 [s:16]

yessterday@u · 发表于 2006-10-20 14:20:43

麻烦顺便都帮我翻译前面4间的中文可以吗？ [s:79]

太阳的拥抱 · 发表于 2006-10-20 14:36:39

引用第7楼chekie于2006-10-20 14:19发表的“”:
starcraft貌似就是传说中星际争霸。。 [s:16]

你不知道星际在韩国有多火？国技啊！
是韩国人都看星际的，只是网上传言，不知真假！

第一个好象国内还没有吧！

这张图片都标了的，反正没耍过，第1，2应该是一个版本！

第三个打不开的说！~
第 4[s:32] 冒险岛？

behejunzi · 发表于 2006-10-20 15:00:45

lineage 是《天堂》系列（没玩过），Dungeon and Fighter：《地下城与勇士》，maple story：北美冒险倒，starcraft：星际。这些游戏没玩过，不过听说过

yessterday@u · 发表于 2006-10-20 15:38:48

其实他给我的是游戏还是那游戏公司的名称？

太阳的拥抱 · 发表于 2006-10-20 18:37:30

引用第11楼yessterday于2006-10-20 15:38发表的“”:
其实他给我的是游戏还是那游戏公司的名称？

MS是游戏........

behejunzi · 发表于 2006-10-20 18:43:42

应该是游戏，我来看看翻译有没有问题，呵呵

behejunzi · 发表于 2006-10-20 18:47:55

翻译的没有问题，可能他没看清

乱马@u · 发表于 2006-10-20 18:52:34

星际是真的
星际的比赛可以和香港红馆的演唱会一样的气氛

joekof · 发表于 2006-10-20 19:22:58

对于网络游戏没有必要去问韩国玩家，去17173游戏综合论坛发贴一问就全明白了！[s:56]

说一下我所知道的！

韩国最大最有实力的网络游戏公司应该是NCsoft ，最出名的就是天堂1，2了。目前北美排名第2的是GW中文名激战也是NCsoft的

冒险岛《maple story》是Nexon其他作品比如《泡泡堂》、《天翼之链》、《神之领域》、《洛奇》等

WEBZEN韩国上市公司，代表作奇迹MU

目前没有发现比这个更全的网站了，有可以看一下http://newgame.17173.com/corp/

[s:81] [s:81]

GoukiXp · 发表于 2006-10-20 22:51:22

希望楼主平时多看点书，增长一下知识面，都读大学的人了。。。
连简单几句英文都要人翻译，连星际也不知道。。。

天下无名@u · 发表于 2006-10-21 00:24:28

嘿嘿,楼上的快埋汰死大口了，要有时间看书那来那么高的98水平

behejunzi · 发表于 2006-10-21 00:36:52

恩，他花时间读书我们就没那么多精彩的录像可看了

yessterday@u · 发表于 2006-10-21 00:50:39

引用第17楼GoukiXp于2006-10-20 22:51发表的“”:
希望楼主平时多看点书，增长一下知识面，都读大学的人了。。。
连简单几句英文都要人翻译，连星际也不知道。。。

。。。。说实话，很少有人这样说我了，不过我没怎么接触过星际，不认识不出奇吧。
还有的是我想要的是韩国最大最有实力的游戏公司名称，还有联系电话忘记说了

yessterday@u · 发表于 2006-10-22 12:44:31

顶起来，麻烦有人能帮忙查一下，十分感激了，我很急需这资料 [s:79]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

extrauser COME IN PLEASE

浏览过的版块

实名认证