都是误传惹的祸，一些经典名人语录的真实面目

冰河@u

  误传一:天才是1%的灵感加上99%的汗水
——爱迪生
从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”这句话，但是，我们的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”。
误传二：不存在一个掷色子的上帝
——爱因斯坦
爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷色子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在(不一定是某个宗教的上帝)，他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。
那么，现在让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”
误传三:中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖
——拿破仑
“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。
误传四:我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争
――布莱德利
我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。
误传五:存在即合理
――黑格尔
“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。”
误传六:民可使由之，不可使知之
--孔子
这句名言出自《论语•秦伯》中的“子曰民可使由之不可使知之”，如果表述成“子曰：民可使由之，不可使知之”，则是宣扬愚民权术的名言。
《论语》主要是记载孔子的语录，上下文之间往往没有多少联系。当时的文章，除了句断，其它标点符号还没有发明。所以，被误读是可能发生的事。
如将这句话更正为“子曰：民可，使由之；不可，使知之。”则与孔子另一句名言“有教类”一脉相承。也使得作为中国历史上第一位伟大的教育家孔子的形象跃然纸上。

神一样の飞碟

不错 [s:75]

sunwin

长知识了 [s:76]

369@u

不反驳是保留我观点
不可，不必使知之

ゞ罪恶殿堂ゞ

这些都是名人说的啊.收下了哈.

暴走双鱼座@u

像是恶搞

神孩@u

再哪里看到过

公鸡@u

看看~！好像不错的

游仪

了解了...................其实我说的话我朋友说比较经典，应该出个《游仪语录》 [s:72]

浪客17。5

跟娱乐报道一样嘛，都是节选人家名人明星的说话，结果意思就不一样了

aya@u

这叫取其精华弃其糟粕~~ [s:72]

游仪

我觉得取的都是糟粕

小力水手@u

哈哈 自从老师讲了英国文学的莎士比亚以后 我们宿舍的就引用了哈姆雷特里面这句：
to be or not to be......

改编成为：读了这种烂大学 我们是to fuck~or to be fucked...... [s:72]

aya@u

顶楼上签名~~

小力水手@u

顶楼上头像~ [s:76]

日！我的不会显示了~

游仪

靠，两个恶心了，我出去，看的我眼睛疼，你们的头像和签名 [s:67]

aya@u

这是嫉妒~~

游仪

是啊是啊，我好嫉妒，你发发慈悲别让我太嫉妒了，呕吐~~~~~~ [s:78]

公鸡@u

我怎么又参合进来了，你们继续 [s:81]

游仪

我们在等你......... [s:81]

公鸡@u

是吗？那我还真荣幸~！
我估计下个被关进去的就是我 [s:81]

游仪

我陪你好了，呵呵 [s:57]