“我绝不嫁给你”的英文表达

常言笑@u · 发表于 2010-12-6 00:15:20

本帖最后由常言笑于 2010-12-6 00:15 编辑

高中水平：I will never marry you.

高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.

大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.
　　　　　If the sun rose in the west, I would marry you.
　　　　　I will marry anybody but you.
　　　　　I can suffer anything but marrying you.

烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.