梅原大吾：科威特也是有街霸高手的！

angle@u

因上周到广州喜迎《超级街霸4AE》，所以这篇采访到现在才翻译好，有点晚，不过大家也可以借此机会认识一下中东地区的街霸实力，搞不好不比中国差……


丰泉（以下简称F）：听说你前段时间去了科威特？那里有《超级街霸4》的大赛吗？
梅原（以下U）：那里的人邀请我去和当地大赛的前几名以及来场观众对战。
F：也就是特别嘉宾这样？
U：是的，好象是以我为招牌的活动，活动的票上还印着我的照片呢。我在活动中只要一直对战就好，说起来，这次活动是卖票的，好象是15科威特迪纳尔。
F：那换成日元的话多少钱？
U：大概4500日元（约350元RMB）吧？
F：好贵！
U：是啊，很贵，而且只能和我打1局。不过另外加钱的话可以继续向我挑战，貌似官方给的价格是5迪纳尔1局。也就是1500日元。而且差不多集结了100多人吧？考虑到那个国家也就300万人，应该说真是来了不少人了。听说还有从阿联酋迪拜来的呢。
F：参加者的水平怎么样呢？
U：有几个看起来像是初学者的。不过比想象的水平要高多了。有一个GUY和一个刚拳以及一个本田使尤其出色。虽然我不想把话说得太大。不过那个GUY和刚拳使，是“我现在见过的”中最好的。
F：比家用机那些高PP者还厉害？
U：我是这么觉得的。尤其那个用GUY的真的不错。不过我并没有看他多少局对战，只是凭交手的感觉。
F：比国内的名手还强？
U：那个GUY使绝对厉害。听说他是科威特第一。虽然那次比赛冠军是用春丽和阿贝尔的。不过这2个角色日本见得多了，打起来不费劲。GUY和刚拳，国内厉害的太少，也许是因此显得特别吧。听说他们明年还要举行更大规模的比赛。我很期待。
F：问个和游戏没关系的问题，到底科威特是个怎样的地方？听说是个石油大国，到处都是富豪？
U：是的，街上开的车好象就没有什么低价的。都是高级货。
F：哈哈哈哈，我们看过你在那里住的旅馆，超高级的样子啊。
U：对吧？我觉得旅馆倒还不是最贵的，不过我在活动里用的休息室倒是超大，主办人似乎非常有钱……
F：因为是石油王国吧。
U：谁知道呢，反正都是大财主……我也去那个人家看了，超大，超大（梅原在采访时用了个比较含贬义的“大”，表示惊讶和小小不爽……）
F：就是那种进大门还得走几十米的感觉？
U：倒没那么过分，不过是我见过的里最大的了。
F：听说那的人都包个头巾……
U：倒也不是，好象也不是强制必须那么穿的。用刚拳的那个人在比赛时候穿的是白衣戴的头巾，第2天见到他就是穿西装了。好象那个白色的阿拉伯服装是一种正式场合的服装。
F：这样啊，平常也有T恤之类？
U：是的，很普通。然后我打比赛的时候，大使馆的人来说“中东游戏业很兴盛，今后还会举办这样的比赛”。
F：哦？当地游戏业发达？
U：很发达的样子，我问了句为什么，据说是因为冬天太冷了大家都在家里打游戏。所以，同样的理由，夏天太热了也只能在家打游戏。所以有些过冷和过热的地方，游戏都很发达。
F：主流是格斗游戏？
U：不，主要是FPS。不过中东地区貌似格斗游戏非常兴盛的样子。
F：记得你喜欢边走边吃，科威特的食物怎么样？
U：不错呢。一开始是给观光客用的意大利面一类的食物，很棒。超美味。而且是那种日本都不怎么吃得到的高级货。然后我问主办“这样的东西可以经常吃到吗？”主办说“你要是这样就满足我们就麻烦啦（这个是很一般的东西）”。结果，那天晚上的正式料理，倒是让我感觉非常的难吃（笑）。
F：哈哈
U：“怎么样？好吃吗？”他这样问我……我只好说“不错不错，好吃。”那玩意绝对不合日本人的口味啊……
F：可惜了呢。
U：下次去还是吃那个“一般的东西”吧。

82849880@u

这个人太招人嫉妒，到处吃喝玩乐。

angle@u

同样~~~~~~各种羡慕嫉妒恨。。

longlong789

压根就没有羡慕嫉妒过。。。。。

话说科威特也参加本次斗剧sf4了，成绩是什么来着。。忘了。。。

奕仙

那么伊拉克呢。。。

韶关菜鸟

一点也不奇怪，有些国家实力不弱，但也没参加斗剧。

C--Sky

奕仙 发表于 2010-12-24 21:49
那么伊拉克呢。。。

国家天天动荡。。搞不好在家对战的时候就被炮弹秒了。。

angle@u

C--Sky 发表于 2010-12-25 02:54
国家天天动荡。。搞不好在家对战的时候就被炮弹秒了。。

所以如果这样的国家还能出高手，那真是无敌。。。。

angle@u

如果有东西翻我会经常更新的

奕仙

期待下次梅园去朝鲜发觉希望之星~

韶关菜鸟

奕仙 发表于 2010-12-25 23:01
期待下次梅园去朝鲜发觉希望之星~

我担心他会被金胖子以宣传资本主义文化罪关押起来

奕仙

反正他斗剧已经被金胖子羞辱过了~~

jactangxxx

额~~ 果然是美元大雾。。。

twister@u

最流行的是fps么，可以理解……

白金之星@u

这才是真正的街机职业玩家啊

angle@u

全世界范围内都是FPS比FTG流行的样子= =。。。。。。。。。。。