大贯晋也的深情自白：我与梅原大吾之间不得不说的故事。

韶关菜鸟

此贴转自KOFIA，感谢COLA版主的整理。

梅原大吾和大贯晋也，此两人乃是日本格斗游戏玩家的代表级人物，有关他们的个人资料相信不少朋友都有或多或少的了解，完全不了解的朋友可以去翻阅维基百科。

他们和我们中国的格斗翘楚大口和小孩有很多的相似之处----同样都是从初中乃至小学时期就开始接触并研究格斗游戏，同样都是很小的时候就开始在比赛有所建树的天才玩家，同样是很早就在游戏厅之中结缘并从此并肩作战的双子星，同样不仅互相把对方看做最强的对手同时也是一起奋斗的战友，同样对格斗游戏一直充满热爱，同样曾经是同人女YY的CP等等。。。。。。

日本近日推出此部游戏史纪录片，我们可爱的大贯晋也同学面对摄像头深情地说出了他和梅原相识近二十年以来的许多往事和趣事，其中有很多关于日本格斗游戏开发与比赛中鲜为人知的秘史，推荐大家看看。

以下是此纪录片的观看地址和大致内容的介绍与翻译，当然对日语苦手的朋友就不必看视频了，看看翻译了解一下内容就好。由于翻译者的不仔细和根据玩家之中的一贯称呼方式，梅原大吾在下文中简称梅园（其实应该是梅原，而梅园另有其人），大贯晋也简称NUKI（这是他比赛ID的罗马音）。这部记录片还没有全部播完，以后我也会一并接着更新。




第一集：http://www.nicovideo.jp/watch/sm13071567
梅园在夺得05年斗剧33冠军后就没怎么再碰格斗游戏，开始转型为职业麻将选手。有一天Arcadia杂志社联系Nuki，想让他找些人评测一下街霸4.Nuki叫上梅园一起去“骗钱”。Nuki和梅园打了1,2个小时。梅园选瑜伽做掉了Nuki的春丽。之后两人觉得这个游戏“真TM无聊”。之后Nuki想，如果梅园玩这个游戏的话，那他也可能跟进。Nuki问梅园，“告诉我你是不是真想玩SF4”。梅园回答“不可能，这个游戏不值得用我的Ryu一试。但是对战卡（排位）系统还是很有意思的。Nuki你以前玩过VR，有过排名。但我还没试过，想尝试一下。我可以挂个马甲，在附近的店铺用瑜伽或者拳王达到95%的胜率。” Nuki吐槽：多么无耻啊。Nuki最后决定不打SF4。SF4发售后几天，Nuki看到排名表，赫然发现梅园位居榜首！Nuki说梅园当时可是斩钉截铁的告诉他这个游戏不值得他的Ryu一试。之后Nuki给梅园打了个电话，“咋回事解释一下吧。怎么开始打SF4了，真那么意思吗？" 梅园回答说玩麻将游戏，花了5个小时为了下载游戏中的物品，实在太痛苦了。压抑不住心中的苦闷，正好SF4发售了。他就开始玩玩解闷，但是发现全国排名对他太有吸引力了。他很想知道最终的头衔是什么，所以就一直埋头苦打到“大师”的称谓。之后发现后面就没有了。对此表示相当失望。--------第一集结束



第二集：http://www.nicovideo.jp/watch/sm13217042
大概10几年前，Nuki当时打游戏就是玩玩，并没有太投入。由于跟秋叶原住的很近，所以经常光顾并于梅园发生了第一次邂逅。当时Sega在秋叶原的街机厅是格斗游戏圣地。Nuki当时用春丽。说玩1分钟要花100日元。游戏是Turbo4的速度。Nuki回忆自己当时是14,5岁，一有钱就骑自行车直奔机厅。街机厅混久了，交了个名为“秋叶原春丽”的朋友。有一天“秋叶原春丽”告诉Nuki说来了个叫梅园的家伙，很厉害。当时梅园用Guile，被起外号叫乌龟Guile。因为他总是狂发波，所以Nuki当时并没觉得他有多厉害。Nuki说当时厉害的标准是“公平竞争”。意思就是重视进攻，从来不龟，不滥用判定强的招式等等等。但就在当时那种气氛下，梅园依然坚持波动，波动，蹲重拳，波动，波动这种循环。梅园用这招连胜100场。Nuki当时就想“他在干吗，虽然他强，但太无聊了” 之后Nuki就不再关注梅园了，并心想怎么会有这种人的存在。“如果街霸是这么打的话，那这个游戏就太无聊了。” Nuki说当时年少无知，而且对街霸不是很了解，所以做出了这种判断。过了一段时间，Nuki参加了Alpha2的全国大赛，并期待着大会中将要碰到的对手。Nuki当时的春丽称霸他所在的地区。他们那里另外一个厉害的选手是个叫Katokichi的用Rose的选手。这个人是Nuki的小学同学。Nuki跟Katokichi在很多格斗游戏中都是对方强劲的对手，比如街霸，Fatal Fury，恶魔战士等等等。他们都报名参加了Alpha2的全国大赛，最终出乎Nuki的预料，Kotakichi夺得冠军。“开玩笑吧？！Kotakichi是全国冠军？那我们平时每天的对战就等于是全国大赛决赛一样。”Nuki心中默念。

几个月后，Nuki慢慢放下了游戏，转而参加更多的学校活动以及投入到karaoke当中。在上高2时，Capcom推出了恶魔战士2。Nuki去参加了试玩活动。Nuki解释“当时被lilith萌到。”在用Lilith达成100连胜后，Nuki感到自己的水平已经达到了神的级别。Nuki回忆当时除了Kotakichi能打败他就没有别人能赢他了。通过恶魔战士认识了一帮同好后，Nuki被邀请参加恶魔战士的比赛。Nuki在比赛场地碰到了“那个家伙”。就是狂发波动的梅园。虽然Nuki信心十足，但被梅园用防御取消这个技巧给摆平。Nuki当时惊了，心想“我靠，这家伙就算不龟着打也跟神一样。” Nuki第一个反应就是原来天才是存在的，并被梅园的技巧所折服。Nuki人生中第一次觉得这个人比Kotakichi还厉害。Nuki心中战意爆发，从心底想要超越梅园。从此开始转用Morrigan，并参加了所有的比赛。梅园也逢赛必到。每次比赛的冠军奖品都是PS主机，梅园每次都是做掉所有人然后拿走了所有的PS。他得到一个PS就卖一个，然后往复循环。几年之后梅园告诉Nuki，他当时觉得Nuki就是一个Alpha2的冠军而已。平时跟Nuki打只是玩玩。梅园告诉Nuki “Alpha只是小孩耍的游戏，真正的男人都玩街霸"。积攒了更多对战经验后，Nuki碰到了横滨丽丽（Hsien-Ko）并开始转用丽丽。但梅园依然横扫所有对手并说"我绝对不会输给Alpha2的冠军". Nuki虽然能打败其他所有人，但就是赢不了梅园。从此Nuki被梅园的强大所吸引，并成为了梅园的粉丝。Nuki说梅园是他第一个也是唯一一个尊重的最伟大的格斗玩家。就算是到今天，Nuki也还是这么认为。（画外音：他真那么厉害吗。Nuki回答真的很厉害。）

某日Nuki听说Gamest要举办第二届格斗大会，虽然自己是上届Alpha2的冠军。但是这次梅园也要参加，并转用了Bishamon（恶魔战士里的怨灵武士）。Nuki当时考虑自己用的角色和Bishamon打都是不利。“好吧，我要用自己的实力打败梅园。” Nuki放弃了自己心爱的女性角色，也转用Bishamon。第一次用Bishamon打电脑都费劲。当时离比赛开始还有5个月的时间。Nuki当时心理只想着如何打败梅园，所以一直苦练。在开赛前一天，在秋叶原碰到了梅园。和梅园对战三局并连胜3盘。梅园怒了，过来看看机台这边是谁。当时梅园的面部表情就是“我靠，居然是Nuki”。之后梅园用0.2秒的时间跑回机台并投下硬币。Nuki当时是“超高兴”。直到今日依然记着当时的场景，并称之为“魂之再投币”。" 梅园当时跑的好快啊，闪电一样"。之后恶魔战士全国大会开始。预知详情，请听下回分解。。。（众人开始扔板凳）

结束前Nuki说每集的爆料都是当时记忆的片段。希望有机会可以出本回忆录。并说如果当时不是碰到了梅园，自己也不会打游戏到今天。Nuki说很怀念当时的情景。当时上课就想怎么打败梅园。梅园说当时上课就想着Q-Bee。每天5,6点下课后，两人就会穿着校服出现在街机厅。虽然当时并不是朋友，但都相信对方终会成为自己的朋友。如果一个人先开始游戏，那另一个人一定会跑到对面投币并开始对战。“在全国大会上，我们被分到了不同组。之后传奇开始。。。”

finridge4

当时梅园的面部表情就是“我靠，居然是Nuki”。之后梅园用0.2秒的时间跑回机台并投下硬币。Nuki当时是“超高兴”。直到今日依然记着当时的场景，并称之为“魂之再投币”。" 梅园当时跑的好快啊，闪电一样"。

很幽默啊，

期待下期！！

shenluo

梅原曾今是职业麻将手[dadatu_023]

yijikoba

像GRRRR,FREEDOM,TOD,FOV这些电竞高手退役了就玩德州扑克,而梅原不玩格斗了就玩职业麻将....
看来这些强力游戏玩家很适合棋牌这种脑力运动....

longlong789

好多。。字好小。。。

伪非玩家

好东西   

karlak

这个真是好东西，看着让人感动

94iori@u

这个很给力啊
就喜欢看曾经的偶像的纪录片

94iori@u

这个很给力啊
就喜欢看曾经的偶像的纪录片

twister@u

基情四射……

绅士@u

看着他俩的故事,也让自己回忆起了..自己的游戏生涯...!!!
期待LZ更新下一集..

ボス

LZ的翻译错误百出

zhoudingli50

的确错误不少。LS做做好人，修改一下吧？

zhoudingli50

できんかったら、黙っといて感謝な気持ちでこの記事を読んでください。お願いしますよ

傻子大

我的狗眼被精光四射的“基情”二字闪瞎了。

韶关菜鸟

ボス 发表于 2011-1-12 15:24
LZ的翻译错误百出

冤枉啊，不是我翻译的。

ボス

EPISODE1登场人物介绍
ヌキ：格斗5神之一，相信不用多做介绍
ロク：3RD著名玩家，黄色KEN使，2010年斗剧当日预选与トミナガ、シンタロウ组队击败上海旅游代表但在决赛中惜败于AFM队

ヌキ：最后，和ロク一起讲述一下梅原的故事
ロク：原来如此
ヌキ：那么现在开始第一章——梅原直到在SF4复活为止（的故事）
ロク：复活剧
ヌキ：梅原从和我一起3RD夺冠后就淡出游戏界了，像是想要认真玩麻将一样
ロク：原来如此
ヌキ：SF4发售决定的时候，ARCADIA有一个梅贯都再玩SF4的计划
ロク：不愧是梅贯
ヌキ：然后就被叫去试玩，那就去吧。谈论到去的时候，梅原就说，那就去吧，反正还能拿钱
ロク狂笑
ヌキ：去了之后，梅原打了1,2小时
ロク：一直对战
ヌキ：恩，在ARCADIA。然后说了：好无聊。
ロク又是狂笑
ヌキ：一直都是梅原DALSHIM对ヌキ春丽的对局，我几乎无法赢梅原的DALSHIM。
ロク：不愧是梅原
ヌキ：然后我就说梅原玩的话那我也玩。毕竟是（街霸系列）首次的卡片系统。
ロク：确实有点意思呢，让人想要去试试看
ヌキ：然后隔了好长时间没玩游戏的梅原总算说要玩。但是马上又说，应该不会去玩。因为这不是RYU使的游戏。玩的话肯定是用RYU，但这不是一个RYU使得游戏。但是，卡片系统很新颖
ロク：说的没错
ヌキ：ヌキ玩过VR了，但是我却没玩，所以这方面比较吸引人。但是，在家附近开个马甲偷偷用DALSHIM或BISON打到胜率95%以上应该没问题。然后，我就决定不玩SF4了。所以SF4发售后我完全没去玩
ロク：原来如此
ヌキ：然后，SF4发售，看看RANKING，梅原那家伙居然第一位。突然以第一位登场。说不是RYU使的游戏，RANKING却是第一。就打电话给梅原：你不是说不玩的么。然后就和梅原碰面了。问梅原：SF4有趣么？梅原：“很无聊。麻将的话想要了解对方的强弱，需要花5小时左右。要我连续作战5小时，不太受的了。”貌似那家伙在麻将界也达到一定水平了。那么既然不玩麻将，那只有SF4了。本来是试着玩玩看的，但是觉得卡片系统非常有趣。然后那家伙在MASTER和GRANDE MASTER的时候非常努力一直保持第一位，期待GRAND MASTER之上还有什么却知道什么都没有后非常失望。好了第一章就到此为止。梅原复活剧的故事。

之后各种吐槽非常有趣，有空的时候再翻

另：14L这水平就不用拿出来现了

韶关菜鸟

感谢楼上

jiamanai

zhoudingli50 发表于 2011-1-12 15:49
できんかったら、黙っといて感謝な気持ちでこの記事を読んでください。お願いしますよ ...

………………

jiamanai

大好这篇文章！！！！！强势关注啊！！
回忆录什么的最爱了！
话说，现在能找到梅园恶魔战士289WIN的录像吗？

slash777

这个必须顶，期待后续！#13#

韶关菜鸟

jiamanai 发表于 2011-1-13 12:12
大好这篇文章！！！！！强势关注啊！！
回忆录什么的最爱了！
话说，现在能找到梅园恶魔战士289WIN的录像吗 ...

肯定找不到了，那不过是一次偶然的野战。