|
|
这一话继续是小新和他母亲的故事……
这一话重要信息比上一话多一点。比如小新母亲说这辆86是小新已故的父亲的……这个……拓海小新兄弟论不知是加强了还是减弱了呢……
小新的驾驶方式完全是他自己的风格和“理论”，“理论”就是尽量不踩刹车……对他来说这似乎很有趣……
但他并不是纯粹的追求速度，也会有不踩油门的动作。他是通过利用惯性来驾驶，并找到最合适的线位来平顺的转动方向。并且流畅的不可思议，过弯时感受不到太多加速度的变化，过弯时甚至会将两个弯混合为一个弯。驾驶平顺的以致于小新母亲会在副驾驶上睡着……
看样子小新是中学生，后来跟着久保学习了一年驾驶，风格还是这个样子。小新母亲担心小新的“理论”会不会只适用于这条他自己最熟悉的山道，他会不会到达自己的极限。
Vol.614 mother and child (2nd half)
ついに、拓海が戦う“神奈川?最後の敵”の素性が明かされる！The identity of "Kanagawa last enemy" who Takumi will fight at last is revealed!
拓海とシンちゃんは兄弟なのでは？Takumi and Shin are brother?
あのクルマは、死んだ主人が大切にしていたクルマなんです…this car, It is a car that my dead husband valued.
あの子の走り方は完全に自己流で理論の裏づけはまったくないんです。As for the run of that child, there isn't completely the theoretical proof by own way at all.
ずっと見てきた私にはわかるんです。I who has seen for a long time understand.
あの子の走りの原点は、ノーブレーキ走法です。The starting point of that child's running is a no-brake driving method.
ブレーキをいかにふまないで走り続けられるか、というのが、あの子にとってはゲームだったんでしょう。It was possible to keep running without very stepping on the brake might have been a game for that child.
ドラテクの基本からいけばナンセンスな話ですが、あの子の目的は別にスピードではなかったですし…。this story that was nonsense if went from basics of the technique, but the purpose of that child wasn't speed particularly...
アクセルもふまないんですよ。The accelerator is not stepped on.
下りですから惰性で…ハンドル操作を中心にスムーズに曲がれるラインを見つけていくんですDescend and, therefore, in inertia...and find the line which can bend mainly on steering wheel operation smoothly
それはもう魔法のようにスムーズですIt is as already smooth as magic.
コーナーの入り口から出口までヨコＧが変化しません Wide G doesn't change from the entrance of the corner to the exit
２つのＲが混ざったコーナーをひとつのＲで曲がってしまうんですIt turns the corner where two R mixed by one R.
あの子がハンドルをにぎっていれば…本当に助手席で眠ってしまいますIf that child grasps a steering wheel, I sleep really in the passenger's seat.
やさしい子なんです It is a gentle child.
１年前から北条さんに目をかけていただいて it's a favor of Mr.Hojo for 1 year.
今でこそテクニックと理論のうらづけができてきていますが、ノーブレーキでつちかった感覚だけは変わりません。The sense alone cultivated with a no brake doesn't change though the technique and the theory can be proven only now.
あの子は他のコースでは、平凡なドライバーじゃないでしょうかI wonder if that child isn't an ordinary driver in the other courses
この道路の全てのコーナーをただわかっているだけですからBecause he merely know all sections of this road
これ以上のスピードで入っていけないという限界を体が覚えているだけですThe body only remembers the limit that it is not possible to enter at the speed more than this.
それこど無数にあるコーナーのひとつひとつでIn each one of the myriad corners that exists
あの子が知っている限界というのは他のドライバーとまるで違うんですAs for the limit that that child knows, other drivers stop and disagree.
待续…………
--------------------------
Hello~~I'm Shinn~~
|
-
7.jpg
(71.6 KB, 下载次数: 44)
-
1.jpg
(71.82 KB, 下载次数: 44)
-
2.jpg
(202.87 KB, 下载次数: 45)
-
3.jpg
(70.58 KB, 下载次数: 39)
-
4.jpg
(44.64 KB, 下载次数: 49)
-
5.jpg
(32.87 KB, 下载次数: 44)
-
6.jpg
(48.22 KB, 下载次数: 45)
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2011-1-18 20:52:37
收藏
微信
楼主
