久违的剧透。Vol.633~Vol.638

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:34:28

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 10:36 编辑

最近偷了点懒，拖了不少进度的说……
另外港版台版43卷已经发售了，各位祈祷早日有人上传到漫画网站吧。

=============================================
633这一话基本没什么信息……

Vol.633 北条豪的觉醒（后篇）

聖地箱根の歴史に残るドッグファイトだ！！It is a dogfight to be left in the history of sacred place Hakone!!
最強神奈川エリア屈指のスピードランナー：北条豪It is Hojo Takeshi strongest outstanding speed runner in Kanagawa area
北関東負けなしの弾丸スプリンター：高橋啓介 the North Kanto bullet sprinter without defeat
お兄ちゃんが言ってた事に対して、あれこれ考えるのはやめた stop to think about what the elder brother had said this and that

啓介さんが一言かけさえすりゃあ… Kenta high spirited cheer for Keisuke !

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:34:55

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 10:56 编辑

634主要是凉介的独白，内容是对北条豪的称赞之类的。
其实这场上坡赛的主题一直围绕着NA vs Turbo这个中心，凉介也提到了这一点，他提到 “这个激烈层次的爬坡赛，应该是Turbo vs Turbo更多见些”。
北条豪的驾驶有些类似拓海，在自己“领域”内正常发挥，而且在上坡赛中所表现出的领域节奏，绝不比拓海的下坡“藤原领域”慢，所以是个棘手的对手。
启介在远征中学到的所有东西，都必须在这场比赛中完全的发挥出来。
另外比赛进入北条豪开始加速的区间，是CP2还是CP3我忘了……

=========================================
Vol.634 加速赛//提速的战斗（两种翻译都行吧……）
バトルは北条豪が得意とするセクションへ！Battle enters the section where Takeshi Hojo is skillful.
NAのスピードで啓介に揺さぶりをかける！？Does he try to unsettle Keisuke with the speed of NA.

ＮＳＸの速い感覚には…少なからずとまどうでしょうね…。このクラスのヒルクライムともなれば、どんな時もターボ対ターボという構図でしたからねThe NSX is fast ... I would feel a little confused ...It was a composition of turbo vs. turbo at any time if becoming a Hill climb of this class.
だけど啓介（あいつ）はあわててはいないさ However, Keisuke (he) doesn't panic.
ＮＡの特性を生かして独自のゾーンで走るドライバー?拓海drivers  likeTakumi  run their own zone utilizing the characteristics of the NA
北条豪のＮＳＸは藤原のゾーンと似たようなペースの上がり方をするんじゃないかとオレは思う…ダウンヒルじゃなく、ヒルクライムにおきかけてイメージしていけば Takeshi Hojo NSX  pace looks like Fujiwara zone to go up … It is not a downhill, and if you image it because it starts putting it on the Hill climb
やりづらい相手ですね…he is a difficult opponent
そうには違いないが、最終戦の相手がＮＳＸであることは、早い段階でキャッチしていたし…オレも啓介も何の準備もせずに今日をむかえたわけじゃない…こっちにも切り札はある Ryosuke said something like the NSX the last opponent in final race is great challenge and without preparations Keisuke is his  trump card.

このバトル…啓介が今まで培ってきたものすべてを総動員して戦うんだ in this battle … everything that Keisuke accumulated  up to now are totaly mobilized and he fights.

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:35:02

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 11:05 编辑

635，围观的小弟们的对话。
NSX的过弯非常稳，而且由于进入了优势的路段，油门也差不多该全开了。
同时NSX提高的速度将逐渐折磨着FD的轮胎，逐渐增加FD的负担。北关东最速的FD这次可能要沉没了。
NSX的逃离在不断地给FD施加压力。

============================
Vol.635 加速战（后篇）

関東エリア頂上決戦！熱戦、激化！Kanto area top decisive battle. Exciting and intense game
ＮＳＸに鞭が入る！どこまで速いのか、王者のスピード！Whip into the NSX! How far and fast is the speed of the king (referes to nsx)!

攻めてるなー豪さん…！！ＮＳＸの動きがソリッドになってきてる…。これはそうとう本気だぞ…。かなり全開に近い走りじゃないか？Takeshi's attack...Movement of NSX becomes solid...This is considerably serious ...he might be running considerably close to full throttle
確かにタイムを出しに行く時の走りになってはいるけど…まだ全開じゃない…。こんなもんじゃないはずだThough it is when certainly becoming running when it goes to put out time
It is not opening yet completely. It can't be such a thing
ハイペースで逃げながら、ＦＤのタイヤをいじめにかかっているんだ…。ボディブローのようにジリジリとダメージを加えておいて、いっきにスイッチをきりかえる…。北関東最速のＦＤもそこでたぶん沈む。北条豪のＮＳＸは格がちがう…！！It takes it while escaping at a high pace to torment tire of FD...this gradually add damage like body blow and the switch is changed to the riot. Probably North Kanto fastest FD sinks there. NSX of Takeshi Hojo is different in status

豪のＮＳＸが啓介のＦＤに前から圧力をかける！Hojo NSX pressures Keisuke's FD.

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:35:10

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 11:25 编辑

636。疾走之真红，黄色之闪电，两辆车劈开漆黑的夜晚，持续的dogfight……与此同时，两位姐姐和一位弟弟一起激情的故事开始了……>_<雾[weisuomao_55]
因为在家的话老妈会发火，所以信司（小新、乾信司）只好出来，但是并没有前往比赛的起点，而是躲在路边阴暗处一个人静静的围观……
然后……估计是因为偷瞄碓冰二人组的真子，结果被发现了，于是被沙雪前去搭讪……汗……然后大家互相介绍自己……（池古学长你有危机了啊……）
这货竟然全名“碇乾信司”……EVA里碇真嗣（真嗣与信司的日文发音应该一样……至少昵称的叫法是一样的……）的化身吗……难怪D6里有觉醒这么一说……

============================
Vol.636 苦恼的信司
比類なきそのポテンシャルを解き放つのか、豪のＮＳＸ！Takeshi unleash the exceptional potential of NSX
啓介のＦＤとの上り（ヒルクライム）勝負、加熱！！Match (Hill climb) with Keisuke's FD going up
選ばれし者と選ばれしマシンが織り成す超絶バトル！A chosen person and the transcendence battle that a chosen machine weaves!

疾走する真紅のＮＳＸ。Crimson NSX which runs at full speed.
猛然と追走するカナリーイエローのＦＤ３Ｓ。 Canary yellow FD3S runs after fiercely.
赤と黄色の閃光が夜の闇を切り裂いてきらめく A red, yellow flash tears up the dark of the night and it glitters.

hinji is standing around a black car.
とっておきの隠し玉 Reserve kept secrets

よっ少年…どうしたの？暗いよーキミwhat's up boy? you are so dark
い…いえ、べつに…なんでもないですけどォ Though there is nothing ... particularly
そーお？さっきから下むいてためいきばっかじゃん…見たところ、まだ高校生くらいじゃない？ giving sigh from a little while ago … Seemingly, ahigh school student yet?
クルマが好きなの？バトル見にきたんでしょ You like cars? you came to watch battle

うちらクルマが大好きなんだよね we love cars

キミは？How about you?
シンジです。碇乾信司i'm Shinji Inui

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:35:20

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 11:55 编辑

637。
响尾蛇车队小弟向久保汇报，两车已通过第三个发卡弯，且通过记录的时间来看，节奏也已大幅提高，速度已近接近北条豪的巅峰。
久保的意淫：在响尾蛇车队没人能跟上这个节奏，高桥启介也不例外。目前为止，一切都在计划之中。（然后说了一堆看不懂……）即将突破平衡的充分轮胎管理……玄人级的攻防即将展开。
继续两女一男的激情：互相询问了来自哪里。两女表示来看比赛很开心，真子说道坐在方向盘前时会非常开心，信司此时却表现得很疑惑。（看来让信司出战的教导任务就交给真子了……拓海不知该不该感谢你……）

====================================
Vol.637 苦恼的信司（后篇）

啓介 vs 豪、両雄の攻防は徐々に自己最速へと近づいく!?Keisuke vs Takeshi, the offense and defense of two great rivals  gradually closer to the fastest
神奈川工リア最終戦、白熱必至!　The Kanagawa mechanic Final Race, incandescence is inevitable!

駆け上がる二つの閃光!Two flash of lights run up!
この地で????On this ground ???
かつて見たことのない速さで!At a rate never seen before!

今3番ヘアピンを通過しました??they passed the third hairpin now
区間タイムも出ました..ぺース上がってますねIt is also the time period .. It came out over the pace up
これだと..When it is this..
もう豪さんにとってもほトツプスピードに近いペースでしょう..Pace will be close to top speed for Takeshi

このペースについていけるクルマはサイドワインダ一にはー台もいんですがね..There is no car where this pace can be followed in sidewinder.
さすがは高橋啓介と言えますね..As expected from Keisuke Takahashi
ここまでは予定どおりSo far, as expected
これでいいIt is good in this.
事の本質を埋解できてる奴はほとんどおらんやろa large number of galleries appear tonight
事の本質を埋解できてる奴はほとんどおらんやろThe furnace of the fellow who can be doing of the essence of the thing as soon as it is hardly.
ー見均衡しているかに見える今二人のドライパーがれほど高度なタイヤマネージメントを駆使ているのか
..now it's driving over balance with full use of tire management on dry
とほうもなくハイレべルな玄人好みの攻防っちゆうのは地味なもんや..The battle of offense and defense with high-level expert

シンジ君ってyou　Shinji
この辺は地元なの?この辺は地元なの?Is your  hometown around here?　(are you a local?)
そうですYes
うさら群馬から来たんだよすごいっしょ?are you coming from gunma?
わかる?群馬って　you know gunma?
だいたいわかりますけど..I know about ..
どうしてそんな遠くからわざわざ釆るんですか?is it far from here
そりゃあねYeah it is
うちらも　もともと走り屋だしalso　The original racer's

楽しいんだよねえ..I am happy
でしょ?真子Right? Mako
そうだねYou're right
見てるだけでもドキドキしちゃうかも　just watching and throb
自分でハンドルにきればもつと楽しいけどねi'm happy  happy when I stand behind the steering wheel for myself. ..
楽しい..?Fun ..?

ThanatosYe · 发表于 2011-8-15 10:35:27

本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-8-15 12:24 编辑

638。FD和NSX经过两女一男面前。
信司表示被震惊了，“这是什么啊……”。
真子和沙雪也表示很激动，真子说道“NSX有着很强的牵引力，但是在通过这个急弯的出口处，它的急加速却非常稳定。而FD则表现得迟缓一些。”
接下来，继黄色火球和白色羽翼之后，信司同志又开挂了“北条红色的车绝对不是什么有趣的等闲表现，但那辆黄车……在笑……！！”
久保方面的对话：两车已通过展望台的发卡弯。进入最后的第四路段。“从这里，才是真正的开始”。

FD的“笑”该怎么解释呢，很显然这场比赛中启介确实表现的不如北条豪，也许他也有策划好翻盘的对策吧，上坡赛应该是一局就搞定了。
椿线上坡的CP4大家应该有一定感受了，尤其是通过最后的发卡弯后，完全是油门全开的路程，但在最后会有个蛋疼的急S弯，启介在高速路段难道会用前车的尾流追上去？然后通过这样那样的方法在最后的S弯超车反败为胜？反正还是个谜。敬请期待吧~~

另外这几话中，FD的尾灯被刻画的明显了些，似乎变成圆灯了（对比过FD和FD6尾灯的肯定懂我所说的），于是也有了启介不光换了碳纤引擎盖，还换了碳纤尾灯罩的传言，不过这一点也是个谜……

=============================================
Vol.638 进一步加速

NSX vs FD 、バトルは徐々に加速し、加勲するー!!　NSX vs FD The battle accelerates gradually to heat ...! !
来たぞォ it's coming
ヒルクライムの2台がつ!!　the 2 of the Hill Climb!!

決戦、燃える!　decisive battle fight it burns.
峠を震わせるー!The pass is shaken.

あぜんStunned
なんなのこれ..What's with this ..
どうしてそんなにもりあがるの?Why do I swell that much?
どう見る？真子 did you see it? Mako
何とも言えないけど　It is excellent
NSX　やっぱりトラクションすごいね i knew it, NSX is a great traction
このコーナー出口かなりの急勾配だけど..But this corner's exit steep ..
グラつきもしないで猛然と加速していく..it accelerated fiercely without shaking..
FDやっぱ苦しいワンポ遅れる..After all FD is delayed

北条さんの赤いクルマ..Hojo's red car ..
楽しそうなんかじゃないよ..It's not something like fun ..
でも黄色いクルマは..But in the yellow car ..
笑つてる..!! he laughs.
展望台のへアピンを通過..!!The hairpin of the observatory is passed.
第4セクションに入ります..they enter the fourth section.

そうか..Is it so?
ここからやな　And that from here

バトルはー激しさを増してゆく!!Battle increases the intensity.

次回：Vol.639 进一步加速（后篇）

==========================================
完~~~~