日语高手请进，求翻译

wchelsea · 发表于 2011-9-6 13:21:21

刚刚上live打了一会，第一次收到日本人的讯息，哪位高手帮忙翻译一下，不胜感激
原文：“こっちのターンが来たら故意的にラグ発生させてるねー。卑怯な手使って弱いとか、ホント終わってる。２度と入ってくるなクズ。晒しとくわ。”

苏州第一春 · 发表于 2011-9-6 13:34:07

本帖最后由苏州第一春于 2011-9-6 13:35 编辑

他说一到他的回合的时候你就耍手段把网络搞延迟，说你卑鄙无耻，本来就是弱B还这样就真没戏了。以后再也不进你房间了，顺便把你的LIVID四处散播一下。大概是这意思。

wchelsea · 发表于 2011-9-6 13:36:37

额，那为什么我这里一点也不延迟呢……

iorikyo2012 · 发表于 2011-9-6 13:43:39

大家经常认为延迟是双向的，其实不是酱紫的。。。。

angle@u · 发表于 2011-9-6 13:45:36

LZ。你被人BS使用了无耻卑鄙的手段。。。。。。。。。

HASever · 发表于 2011-9-6 13:57:16

我也遇到过很多这种延迟情况。目前我在日本和中国大陆连没有完全不延迟的时候，所以各位和日本连的时候注意些为好。不管怎样这个日本人也过于计较了，还骂人是垃圾太过激了。网络这东西本来就不稳定，要想无延迟同步对决还是街机最好了。

adidas987@u · 发表于 2011-9-6 16:19:42

挂日本旗的时候有没有信号都打

digital22 · 发表于 2011-9-6 18:06:26

我也觉得延迟不是双方的，有时我卡到目押连不上，人家却把我虐傻了明明不是一个水平，谷爆了

dna-dy · 发表于 2011-9-6 18:09:53

不是都延迟么，可我带耳麦，明明听到了我延迟时他也惊讶的辱骂x通。。。

gtr1986 · 发表于 2011-9-7 04:03:15

延迟也是一种技术。。。。。。。。。。。。。。。。。。[weisuomao_13]

cshxbz · 发表于 2011-9-7 14:15:50

着人比较偏激，估计是每天窝在家里的死宅，脑子闷坏了

angle@u · 发表于 2011-9-7 16:55:31

20070103a 发表于 2011-9-6 18:11
吓~~~延迟不是双方的？？？

会有这样的事情吗？！难到要回去港服？？？

能的。。我上次就碰到过无耻的流氓雷战术

		自动登录	找回密码
密码			立即注册