我是在青岛市城阳区。 在哪里使用的最近的地方？

MissingPerson

你好，我是美国人。我可以说一点中文。
我搬到青岛市城阳区在9月今年。我有发现地方演奏超级街霸4 AE在。我听说一个地方在万达广场使用，但是从城阳区它是到达的2个小时那里乘公共汽车。
若可能我在我的区希望发现地方球员，甚至有超级街霸的4AE一个地方地方。 如果不是可能的，我在1月会设法走向万达广场。
谢谢你！

westzero@u

an American guy for real or just someone who just got to play with google translate……

hots

这显然是机翻的吧……
读不懂，等高人来回复。

MissingPerson

westzero 发表于 2011-12-24 13:50
an American guy for real or just someone who just got to play with google translate……

I'm American, without question.

And yes, my Chinese is lackluster, so Babelfish was my friend with that post.

Sorry if my post wasn't too clear because of that.  Trying to learn Chinese while I'm here too, but haven't put enough time in to say what I needed here.

westzero@u

他是想问青岛城阳区哪边有SSF4 AE……
as to the question itself, you might wanna edit the post and specify that you are now in Qing dao in its title so that other players there would get the point on reading the title and come to your help.

MissingPerson

westzero 发表于 2011-12-24 14:01
他是想问青岛城阳区哪边有SSF4 AE……
as to the question itself, you might wanna edit the post and spe ...

Will do, thanks!

ayaery

机翻！笑喷！不过楼主精神可嘉！同是爱好者！希望楼主找到组织

westzero@u

ok I now realized that you already  did this from the beginning.....gotta get my eyes checked

MissingPerson

westzero 发表于 2011-12-24 14:05
ok I now realized that you already  did this from the beginning.....gotta get my eyes checked

No worries, I edited it anyway for better clarification.

klpk

机器翻译就这效果，按照顺序就可以推出英文了，就知道他要表达的意思了
他是9月刚来中国青岛的，在城阳区，发现青岛有地方玩超级街霸4AE，听说是在万达广场的地方（肯定是大玩家了），但是从城阳区（青岛有城阳否，请青岛朋友说一下吧，至少可以从这名字推断出来）过去要做2小时的车。
他希望在他所在地区有共同的游戏玩家，有可以玩AE的场所，如果没有的话，他会考虑1月份万达广场

qujiang001

我英文很烂，稍后会有英语翻译刘师傅回帖，请关注

liuyuefeng_lyf

got qq? we have our qingdao SSF4 ae gangs, join us online so we can talk better. 90144976, or my own qq, 360674690

MissingPerson

liuyuefeng_lyf 发表于 2011-12-24 17:03
got qq? we have our qingdao SSF4 ae gangs, join us online so we can talk better. 90144976, or my own ...

Excellent. I do, but I don't remember my number, so I guess I'll create a new one and add you!

liuyuefeng_lyf

np............

westzero@u

gang.................

奕仙

青岛真好，我想念青岛啤酒和海鲜了

善恶的彼端

teacher liu，you did a good job~~

sddzcuigc

Dude...

z354754191@u

奕仙 发表于 2011-12-24 19:11
青岛真好，我想念青岛啤酒和海鲜了

啤酒+海鲜……拉肚子的首选……

idid2

早上刚来就看到好帖，心情大好啊！

欢迎来到游天堂！欢迎来到山东青岛！

Welcome your visting to "BBS.17utt.com"
Welcome to Qingdao in Shandong

崔大力

我猜没有。以前我在那儿住的时候连游戏厅都没见过。

MissingPerson

Ok, I added you on QQ lyf, but the other number automatically rejects my friend request...?

fool2nd

@MissingPerson:
90144976 is the number of Qingdao Street Fighter Fans Group. You can send a request to join this group. Be sure to add "Street Fighter Fans" with the request. LYF is the admin of this group. You can also ask him to send an invitation to you.

绝壁弋草

小林E文还不错嘛