EVO2012，SRK对SAKO的专访。

lazyboyterry

以下翻译：

SAKO：

各位好，我是SAKO，我玩的游戏是超级街霸4，主要使用的角色是伊吹。

去年我非常想来参加EVO，但是没有能来，今年终于如愿以偿，可以见到很多新选手和来自各国的高手过招。

我的妻子AKIKI负责管理我在格斗游戏界的一切事物，对我来说这是很大的帮助，而且她也很支持我喜欢做的事情。这样就可以在我私人生活和热衷的格斗游戏之间取得平衡。

我喜欢选伊吹和嘉米这样的角色，因为可以让我得到提升，而不是去选一些拿起就能用的容易角色。我很喜欢完全掌握一个非常技术型的角色，并且能用这个角色成为一个很强的玩家。

这个游戏一直在变化，一直的有新人出现，一直有新的高手被发现，让我继续玩游戏的动力就是可以和这些新的高手们或者像梅原大吾这样的对手过招。这样可以通过挑战自己来让自己进步。

我尝试过三和和清水的组件，但是都并不是十分满意，我最希望的情况就是两者之间，而"隼"和“玄”完成了我的愿望。（隼和玄分别是刃摇杆的摇杆部分和按键部分）。（赤裸裸的广告。。。）

我非常高兴可以来EVO，看到这么高的热情，这和我在其他地方感到的完全不一样。在技术水平上来说，这里和日本没有什么分别，这里有很多的高手，我非常想明年再来EVO，可以看看明年自己会有什么样的作为。

我非常关注剑魂5和U.MARVEL3这两个游戏，这两个游戏都是EVO的主要比赛项目，我想去尝试一下可以去参加这两个游戏的比赛。至于说我最想什么游戏能在EVO进行，我希望恶魔战士系列可以成为EVO的主要比赛项目，而不只是一个小型的比赛。（SAKO获得EVO2012恶魔战士比赛的亚军，HAITANI冠军）。

SRK：

你希望卡普空做新的恶魔战士游戏吗？

SAKO：

是的，很久很久之前我就渴望这个了。

上次来美国的时候，我输给了一个叫Clakey D的伊吹玩家，这次我有机会打复仇战，而且我赢了（最后一局打P）。他并不是很在意，是个不错的孩子，他还问我最后一个连招要怎么去防，和怎么为了明年的比赛去提高。

我并没有什么“目标”或之类的东西，我只是想去认识新的玩家，去发掘新的玩家，然后在这一路上挑战自己。

Lutak

感谢LZ...刚在SRK上看完后自己练习英语也翻了下...完败给LZ的表达了。
有学到salty和sport要怎么译了哈哈...
别太在意非议，感谢你的付出。

goodbigatree@u

Lutak 发表于 2012-7-18 03:51
感谢LZ...刚在SRK上看完后自己练习英语也翻了下...完败给LZ的表达了。
有学到salty和sport要怎么译了哈哈.. ...

表达上确实比LZ差远了，感觉自己简直是机器译啊……
确实也是在salty和sport两个地方卡住了，感谢LZ，学到新知识了~~
另外也请LZ莫要在意各种流弹，我个人真心支持你~~

BartReadyGO

顶下lz~倒是希望sako用回嘉米去打斗剧的说~

22886685

希望有生之年还能看到SAKO的神级嘉米

善恶的彼端

手残掌握不了技术型角色的路过- -

xuziyu2006

感謝樓主分享和翻譯～謝謝

Atropos

好像日本这几个街霸顶尖高手，都是恶魔战士出身。

天才约拿

感谢翻译。
今年EVO好像都没看见SAKO出场他就被淘汰了。如果每位高手都自带一个摄影机拍摄自己在EVO打过的对战就好了。

善恶的彼端

天才约拿 发表于 2012-7-18 10:14
感谢翻译。
今年EVO好像都没看见SAKO出场他就被淘汰了。如果每位高手都自带一个摄影机拍摄自己在EVO打过的 ...

首先被金豆腐打到败者组，败者组被fuudo淘汰的，但是败者组那边没有直播，看看后面能不能有玩家拍摄的了

奕仙

SAKO广告越来越赤果果了~

czyayu

所以我使用CV。我自认为有一定技术含量的角色并沿用至今。

悲剧之主

Sako这次输给两个日本选手……自己人打起来了

jonesjones

只可以说sako很敬业，老是卖广告。不过我觉得能重新做一个摇杆跟按钮，这精神很好。三和清水都已经统治了很多年了

7jiyang

可惜没人问他这次状态为什么这么差，什么原因导致以前随手就出的连段基本没一次成功的。

ajordanwang

顶翻译，我也可以

天才约拿

善恶的彼端 发表于 2012-7-18 10:29
首先被金豆腐打到败者组，败者组被fuudo淘汰的，但是败者组那边没有直播，看看后面能不能有玩家拍摄的了 ...

感谢，看来FUUDO到了2012也不弱啊。

傻子大

7jiyang 发表于 2012-7-17 23:26
可惜没人问他这次状态为什么这么差，什么原因导致以前随手就出的连段基本没一次成功的。 ...

你认为所有的问题都是现场随机张口就问的吗……

angle@u

20070103a 发表于 2012-7-18 10:16
其实...恶魔战士难玩吗？或者说很考操作和反应吗？

上手很简单的游戏，操作也不复杂，连段。。。除了某些目押之外也没有太难连段。系统也不是很复杂。

但每个角色的性能差距很大，有些招想用好非常考验想象力（比如莫丽卡的钻头）。。。

b166er

angle 发表于 2012-7-18 17:44
上手很简单的游戏，操作也不复杂，连段。。。除了某些目押之外也没有太难连段。系统也不是很复杂。

但每 ...

您别丢人了，恶魔战士上手简单？ 操作不复杂？

恐怕您除了SB4的目押也不知道什么别的连段方式吧