小野义德:我大街霸4系列还可再比100年!!!!!快来赚美金!!

angle@u · 发表于 2012-12-14 23:01:37

(本文全文由旅美玩家傻子大同学倾情翻译!!!!!!!!!!!)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDg3NjQ2NzE2/v.swf

小野：今晚在酒店订不到房间的女生可以跟我在一起。最后，让咱再集体来一次升龙拳！斯瑞，吐，完，蚝油啃！

Zhi：布兰卡的胳膊不是断了吗，咋又修好了？

小野：重新长出来的，纯属奇迹。属于布兰卡的UC3。

Zhi：你丫根本就是弄了个新的吧。这是卡婊的官方玩具吗？

小野：不是，这是菲律宾的麦当劳开心乐园餐赠送的。

Zhi：[-_-iii] 日本选拔赛的海报上有四块寿司，分别代表豪鬼、隆和古烈，左上角那块是谁？

小野：达尔西姆。不是本田。我还问过设计师为什么不是本田，他可是日本人啊。可是设计师说本田姓埃德蒙，不是纯种日本人，所以无所谓了。好吧，其实是设计师忘了本田这个人了……

Zhi：小野先生穿的是最新的25周年纪念卫衣吗？对棒球感兴趣不？

小野：感兴趣，我最喜欢的棒球队是阪神老虎队。

Zhi：自从上次病倒之后，你是怎么在工作和生活间找平衡的？

小野：没什么大变化，我仍然热衷于工作。内容有些变化。公司很高兴看到我没翘辫子又滚回去上班了。

Zhi：下次说不定又得躺一次……今年TGS射交游戏大行其道，卡婊温哥华分舵又主攻移动设备，往后卡婊对于移动游戏这一块有什么长远的打算？还有你在温哥华分舵都在干啥？

小野：滑雪什么的哥最喜欢了，冬天当然是在温哥华滑雪嘛，射交游戏神马的伦家才木有兴趣。

Zhi：那往后卡婊会不会在射交游戏上砸重金？

小野：射交游戏日益壮大是毋庸置疑的，而且我们还成立了台湾分舵，专门针对亚洲的移动端制作游戏，因为日本以外的亚洲地区手机和PC更为流行。台湾分舵和香港分舵往后会合作开拓亚洲市场。

Zhi：你办公室桌子上摆着Nike X 街霸的鞋子，可你自己经常穿Nike Air Max，咱往后有机会见识下街霸特别版的Air Max不？

小野：耐克听到没？你们要是看到这条视频的话赶快联系我，我们以菊花为盟进行深入讨论~

Zhi：能拿你手机给我们开开眼不？瞧瞧，瞧瞧，Hello Kitty的隆很萌有木有？我喜欢豪鬼，会有豪鬼版的手机壳不？

小野：十年，等十年吧，说不定就有了。

Zhi：说到十年，对于街霸来说，是什么让其保有了如此长的生命力？哪怕我们已经入土了，有什么能让我们的后辈仍然对街霸乐此不疲？

小野：当然最重要的还是长期举办具相当规模的锦标赛，只要人们仍热衷于竞技项目，街霸50年、100年不动摇。

Zhi：你孩子会是街霸50周年的制作人不？

小野：当然了，我孩子接手以前肯定还得有好几任制作人。如果我孩子有此志向的话，我当爹的会很欣慰的。

Zhi：各位有空多上404网站，告诉小野你对卡婊能举办如此大比赛心有感激，以表忠心。我们下一个25周年再见。

BartReadyGO · 发表于 2012-12-14 23:06:15

[weisuomao_43]

艹先队员 · 发表于 2012-12-14 23:08:35

[weisuomao_43]

Lutak · 发表于 2012-12-14 23:08:53

屌炸...
我只是羡慕开心乐园餐而已...

他们叫我豆奶 · 发表于 2012-12-14 23:09:04

....期待2013春丽加强

king202345 · 发表于 2012-12-14 23:18:17

[weisuomao_22]404网站.....

houzi22 · 发表于 2012-12-14 23:26:48

[weisuomao_70]感谢翻译。

风神@u · 发表于 2012-12-14 23:50:14

中国的麦当劳为什么不送？

奕仙 · 发表于 2012-12-15 02:10:16

神翻译
会有日本人翻译回去给小野看么。。

柳守道 · 发表于 2012-12-15 05:18:08

[weisuomao_43]

nysalad · 发表于 2012-12-15 08:50:36

[weisuomao_43]

157376449 · 发表于 2012-12-15 08:50:52

[weisuomao_43]

jy02289291 · 发表于 2012-12-15 10:31:43

不太喜欢这种类型的翻译。

WWY02009 · 发表于 2012-12-15 10:53:36

奖金真高~~~~~~~~

胡子大叔@u · 发表于 2012-12-15 11:02:03

这次的奖金确实很高，特别是对于那些冷门项目来说

xudu03331 · 发表于 2012-12-15 11:03:02

我很想看到blanka UC3

talent@u · 发表于 2012-12-15 11:31:50

c社的总部好像在东京，小野不怕被巨人队的球迷K死

当然即使小野不是老虎队的球迷，也会被春丽使们给K死的[dadatu_004]

牛哥2689 · 发表于 2012-12-15 11:46:58

他们叫我豆奶发表于 2012-12-14 23:09
....期待2013春丽加强

豆神真骚

xuziyu2006 · 发表于 2012-12-15 15:38:51

[063]......

天才约拿 · 发表于 2012-12-16 20:06:02

感谢大帝搬运傻子大翻译。
射交游戏这个新名词眼前一亮。

chrishek · 发表于 2012-12-17 09:42:10

[weisuomao_43]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[话题讨论] 小野义德:我大街霸4系列还可再比100年!!!!!快来赚美金!!

评分

RE: 小野义德:我大街霸4系列还可再比100年!!!!!快来赚美金!!

实名认证

亲民会员

在线达人

论坛为家

认证用户

略有小成

工蜂

灌水天才