ゲーセンで出会った不思議な子の話30

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

一服しつつゆっくり書いていきますので、
みなさんもゆったりお付き合い頂ければ。

这段话是LZ说准备慢慢写

マックでの俺達は年甲斐もなくはしゃいでいた。
我们就像熊孩子一样在麦当劳里闹

まわりに高校生やら大学生も多くいたと思うけど
旁边好像有很多高中生还是大学生

その子ら以上に大笑いしていた。
笑的比妹子还开心

彼女「ねえ、煙草吸ってイイよ」
妹子“喂，你抽根烟也行”

俺「え、どうして？」
我“唉，为什么？”

普段、彼女の前では絶対煙草を吸うことはなかった。というか不可能だった。
平时我是不在妹子面前抽烟的，也不可能在妹子面前抽烟（游戏厅那几次不算吗？...）

その時は喫煙席に座っていた。
那个时候坐在吸烟席

俺「くさいよ？」
我“很臭哦”

彼女「いいの」
妹子“没关系”

言われるままに一服した。
然后我就抽了一根

彼女は黙って眺めていた。
妹子沉默的看着我抽

案の定、
果然

彼女「ごほっ、くっせーね。」
妹子“咳咳，好臭啊”

俺「だから言ったじゃーんｗ」
我“所以我不是说了吗”

彼女はそう言ったものの、にこにこしているだけだった。
妹子虽然这么说，但还是在笑

俺も、なんだか照れくさくなりながら、一服。
我边抽烟然后不知道为什么觉得有点害羞

そうしていると、俺の携帯にメールが来た。
就在这时，我的手机来了一条短信

>>31

定过只番鸭

[084]有这么坑的吗

しろいカラス@u

20070103a 发表于 2013-9-7 11:40
麦当劳也可以抽烟！？

然后，短信？都和妹子一起了，还有什么样的短信？（悲剧的短信？！） ...

我也想知道啊... 日本麦当劳能抽烟吗？