ゲーセンで出会った不思議な子の話42

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女は歌い出した。
妹子在唱歌

「かーみーさーまー！ひとつきいてくれよー！」
“KAーMIーSAーMA！请听我说！”（KAMISAMA是神的意思）

それは彼女が好きだった藍坊主のテールランプだった。
这是蓝坊主的车尾灯。妹子很喜欢

俺も楽しくなって、一緒に歌う。
我也很开心，就和妹子一起唱了

「かーぜーきるー！あしをーぼくにくれよー！」
“KAーZEーKIRUー！请赐予我双脚！”（翻译歌词实在不是我强项...顺便风切是什么玩意...）

はたから見たら馬鹿丸出しなんだけど、
在旁人看来我们完全就是傻瓜...

もう、どうでも良かった。
但已经...无所谓了...

彼女はごきげんだった。色んな歌を俺に歌ってみせてくれた。
妹子心情很好，唱了很多歌给我听

彼女は歌い終わると、
每次妹子唱完都说

彼女「こら、拍手しろ！」
“喂！快拍手！”

俺「どうやってすんだよｗｗ」
我“你让我着么拍”

このやりとりを数回に渡って繰り返したｗ
这个光景重复了好几次

そんなこんなで、近所の俺の母校の小学校に着いた。
发生了这样那样的事，总算到我母校了，就在附近

土曜だったので、がらんとしていた。
由于是星期6，空落落的

少年野球のチームが、練習している以外、校庭もほかに人はいない。
除了少年棒球队在练习以外，操场没有其他人

俺「懐かしいなあ～。ここでよく、野球したんだー」
我“真令人怀念。我以前经常在这打棒球”

彼女「そうなんだー。すごい広いね…」
妹子“这样啊。这好宽敞...”

無駄に校庭だけは広い小学校だった。
这所小学只有操场特别大...

>>43

定过只番鸭

很喜欢这样的女主角[064]