ゲーセンで出会った不思議な子の話63

しろいカラス@u

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

結果、不器用な俺には歯が立たず、かなり妹の力を借りて、純白なドレスを作ったのだった。
结果废柴的我一个人无法完成，让妹妹帮了很多忙，总算把纯白的婚纱做完了

それでも俺は妹と一緒に生地を買いに行ったり、生地を切ったり、
即便如此我也和妹妹一起去买了布料，然后帮忙剪裁

一緒にどういうデザインにしたいか草案を考えた。
一起想设计图的草案（这成重点了....）

二週間くらい、作るのに時間がかかってしまった。
做婚纱大约花了2周的时间，有点慢...

俺はその間も、実家と彼女の病院を行き来したりしていた。
在此期间，我也一直来回老家和医院

その出来は、決していいものではなかった。でも、白いドレスの形にはなっていた。
虽然做出来的样子不是很好看，但也算像模像样了...

ウェディングドレスと言えば、そう見えないこともない。
你说它算婚纱把...也能算了

手伝ってくれた妹には、本当に頭があがらない。
对帮我忙的妹妹真的是低声下气的

俺はこれを着た彼女の姿を想像して、ついつい口がにやけてしまった。
我想像着妹子穿上这件婚纱的样子，不知不觉就偷笑了（にやけて指的是男的像个妹子一样）

ドレスが出来上がったのは、彼女の誕生日の二日前の事だった。
婚纱制作完成是妹子生日2天前的事情

ドレス作りは間に合った。
总算是赶上了

完成したときは嬉しくて本当に泣きそうになった。
完成的时候我真的很开心但又很想哭

俺は、それを宅配便で送るつもりでいたが、もう時間も迫っていたので
我本来想快递过去的，但已经没时间了

大きな紙袋にいれて、自力で、向こうの自分の家まで持っていくことにした。
直接装进大纸袋，自己拿回自己家了

このときは本当に寝不足続きで、目薬とフリスクが手放せなかった。
这个时候真的有点睡眠不足，一直在用眼药水和福莱仕薄荷糖

彼女の誕生日の日がやってきた。
到了妹子生日那天

まず、彼女の調子がよければいいが。行っても寝ている時が増えていたのだ。
首先得妹子的身体情况好才行，去医院看妹子的时候，妹子的睡眠时间也增加了

そして俺は重大なことに気づく。
然后我意识到一件很重要的事情

「俺、自分のタキシードとかねえじゃん…」
“我好想没有自己的礼服...”

俺は仕方なく、スーツで行くことにした。ちょっと洒落たネクタイをすればいいだろう。
我只能穿西装去了。戴个漂亮的领带就行了把...

俺は、紙袋にドレスと想いを込めて、家を飛び出した。
我在纸袋里装进了婚纱和自己的心意，跑出了家门

そして、この日は俺にとって忘れられない日となる。
然后这天成为了我难忘的一天

>>64

拜见真相帝

[weisuomao_46]感谢楼主持续更新，感谢主角坚韧不拔。

李貞賢

感谢楼主持续更新，感谢主角坚韧不拔

定过只番鸭

结婚吧[064]

飞越

[dadatu_015]

飞越

[dadatu_005][dadatu_023]