[翻譯] EventHubs專訪Ryan Hart，談論角色調整，Top5玩家等

livedevil@u

前言：原本考慮Ryan Hart在國內關注不多，而且訪談內容巨多且很“飄”就沒有翻譯。後來發現這成為了一個系列（Ryan Hart的專訪是第一篇，Mago第二篇，GamerBee第三篇），訪談的內容也比較公式化，尤其是角色調整和Top 5相關內容，參考下不同區域玩家的聲音也不錯。於是以補完為目的，翻了下這篇。有的措辭說實在的翻譯起來很麻煩，還是亞洲選手的回答更樸實XD

EventHubs對Ryan Hart的專訪，時間精力水平都有限，只翻譯了關鍵的對話部份，如有錯漏請指教，多謝。

MT：MajinTenshinhan，RH：Ryan Hart

原文地址：http://www.eventhubs.com/news/20 ... p-players-and-more/

===========================================================================================

“在遊戲中保持創意使我持續前進”—— EventHubs專訪Ryan Hart，談論殺手學堂（Xbox One上的新作，以下KI），格鬥遊戲的熱情，Top X玩家及其他

MT：你如何看待當前版本USF4中的Sagat變動？嗯，他看起來得到了一些增強，還有其他你感興趣會認真考慮的角色嗎

RH：實際上我還沒有玩到USF4，我也只是聽說Sagat明顯有強化。不過我還沒玩到，我無法回答這個問題。

MT：你玩格鬥遊戲已經有很長時間了，在YouTube上甚至可以看到一些你玩鐵拳3的古老視頻。是什麽讓你能夠對格鬥遊戲保持如此之久的熱情呢？

RH：我認為激勵來源於熱情，對知識的渴望以及樂趣本身。在身邊沒有競爭對手時，很難找到能夠推進你的玩家。當前的在線（遊戲）對我而言並非最佳選擇，另外當地很少有線下比賽的機會，因此即使周圍有高手我也很少能碰上他們。

在這種情況下我發現其他一些事能夠讓我在遊戲中保持創意。試著去發現新事物，新的詭計，新的Setup，新的比賽方式，這會使得遊戲保持趣味和新鮮感。

此外目前的遊戲非常龐大，內容豐富，總有新的信息釋出，但你永遠不可能熟知所有。就像10年前的老遊戲一直都有新發現，這正是遊戲自身的深度使然，使得你能夠以不同的玩法表現你自己。

對我有影響力的是競爭（對戰），鑒於距離太遠等原因使得附近沒有競爭對手，創意的表現便是我能保持前進的動力。

MT：我記得E3后你似乎對KI有正面評價，目前遊戲已經上市，這是否是你期望的競技遊戲？

RH：是的，在E3的試玩讓我感到很有樂趣，那是我第一次玩到它。我完全認為這是個神奇的遊戲，也很喜歡Double Helix把遊戲做到這樣。不過我仍在觀望圍繞這個遊戲的競賽或其他類似的活動，我對KI很有興趣。

特別是對我而言，談論這個遊戲是否能作為競技項目似乎有點早。遊戲本身顯然具備這樣的條件，然而當玩家們了解（遊戲相關的）所有後，如何進行比賽以及如何將這些所知做潛力開發會是我們需要期待的。

我想在我們真正了解遊戲本身之前很難斷定，不過它完全有這樣的潛力成為一個嚴肅的比賽用格鬥遊戲。

MT：作為公眾所了解參加過多數國際賽事的歐洲玩家，你是否會在明年繼續保持這樣繁忙的出行計劃呢？

RH：目前我正在著手很多事，新的活動，因此我無法確認我能在旅行參加賽事上投入多少時間。這是個不太好回答的問題。我的意思是，顯然對我而言我仍然很享受這份樂趣，對戰非常棒，我也很喜歡（與玩家們的）交流，並且我總能得到提高，所以這是非常不錯的。我無法確認，這很大部份取決于工作以及其他事情。如果外界的遊戲活動條件允許，我會去參加。不過另一方面我很樂意換種低調點的說法，也許只會參加一些重要的賽事。

MT：你認為目前SF4的Top 5玩家會是誰？

RH：目前我的人選會是。。。我肯定Daigo會是最棒的玩家。其他的有點難說，我的意思是對我而言會有很多Top 5玩家候選。接下來的人選會取決與你的參考標準，當你說到Top 5時，是特指比賽結果或是指長盤戰？休閒比賽或是錢賽？技巧還是天賦？考慮到角色選擇仍然會有很多類似的問題，當前這很難概括到一起去評價。

如果在搶十/錦標賽/錢賽中，Sanford（Sagat）擊敗了Aquasilk（Zangief），這實際上意味著什麽？SF4有很多這樣的現實例子。

不過考慮到技能，天賦以及比賽的實際效果，我的Top 10人選將會是：Daigo，Infiltration，Fuudo，Gamerbee，Tokido，Haitani，PR Rog，Xian，Chris G，Justin Wong。除了Daigo是No.1之外，其他人選沒有特定順序。

這真的是一個困難的選擇，SF4並不是這種通過X或Y就能判斷一個玩家實力的遊戲，有太多要素使得判斷非常困難，不過我想這也讓遊戲變得更令人興奮且有趣。

也許USF4能夠給我們帶來一些不同的東西，不過我無法確認這些差異是否足夠去改變現狀。我迫不及待想發現它們。

===========================================================================================

非常感謝WW|Ryan能夠參加我們的專訪，并給我們帶來了如此漂亮而有深度的回覆。對於RH的觀點有什麽想法？請回帖讓我們知道。。。

mounony

煤老板又是第一

山寨哥赛斯

他认为梅园是第一是因为在他眼里  是没有能赢他的隆使  美元除外  当一个顶级萨嘎使把一个人物的对策研究透了，不论是理论还是实战  在这种情况下还输掉的话  那必然会很佩服这个玩家！