语言障碍系列2：继续翻译日本人对小孩采访的评论

angle@u · 发表于 2014-12-1 19:58:01

Q:セスは強いですか？皆はセスはNERFされたっと言った。だが最近POONGKOの成績は悪くないよね？
A:私はセスのどこがNERFされたか知らないんだ（笑）

Q:しゃがみ中パンチは強化されたようだが(?)、鷹爪脚～天魔空刃脚は弱体化したんだよ
A;鷹爪脚～天魔空刃脚が弱体化？　でも前作と同じように凶悪じゃん（笑）。弱体化って言うのアレで？

Q:昇竜セビダに５フレーム硬直が付いた。セビキャンバクステでフォローする必要がある。これは影響があると思う？
A;当然だよ。この影響はでかい。

Q:5フレームだけか？
A:そう、５フレーム。もう３フレームではない
※Xhao Hai、曰くです。前verセスのセビダに硬直３フレありましたっけ？

Q:セビダに確定コパは、世界のトッププレイヤーも、日本のトッププレイヤーもまだ反応できてないよね？
A:あれは慣れるまで手癖で投げ抜けしてします。ヤツらにはまだ無理だ。ある程度集中した俺には完璧にできるけどな（笑）
之前翻译的第二段。这次是中间关于升SA66-5的那段。中文我就不翻译了大家看LUTAK原帖~
下面是日本观众们的高潮回复。

- 1. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 17:34 ID:4uyOqhlK0
- ある程度集中した俺には完璧にできるけどな（笑）
- 有一定成都集中力的话我也能完美做到（笑）
- 2. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 17:42 ID:KqPepv9D0
- まあそりゃあんたには出来るだろうなとしか言いようが無い
  常時ふかしてるけどプロとしての魅力結構あるよなこいつ
  ＴＷＬの時ボンｖｓシャオハイの対戦見た時にアマとプロの違いがはっきりわかったわ
  屈大Ｐ振るだけで見てる人をワクワクさせるようなプロってあんまいない
- 只能说那是你能做到的事吧
- 这家伙虽然口无遮拦不过倒挺有领袖气质的
- TWL的时候打BONCHAN那场明显看出职业和专业户的区别
- 很少有职业玩家只要按个2HP就让人激动不已的
- 3. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 17:59 ID:uH2he6Am0
- 最近のトッププレイヤーはみんな反撃してるしそもそも昇竜前ステする人がほとんど居ない件
- 不过最近的顶级玩家都能反击吧而且几乎没什么人升SA66啊
- 4. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:09 ID:ZOqnwx1i0
- これでウル4で結果出してたら文句なしなんだよなぁ
- 要是小孩USF4有成绩的话大家也不会说什么了吧
- 5. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:10 ID:XHkfSXkX0
- 前ステに確定と同時にバクステにお仕置きしてるプレイヤーはまだ見たこと無いな
  かなり難しいけどXiaoHaiならと期待してしまうわ
  前ステだけだったらやれる人はいくらでも増える
- 还没有人能确认SA66和SA44并都给予惩罚呢
- 不过如果是小孩的话值得期待
- 如果只是SA66的话我相信很多人可以
- 6. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:10 ID:OwUQ5fTG0
- シャオハイってあんまり強くないけど何か魅力あるわ
  これで強かったらカリスマやな
- 小孩其实不厉害不过挺有魅力的
- 要是他还能强一些的话就真成领袖了
- 7. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:14 ID:ur7GMbGA0
- ワールドリーグのシャオハイは強かったやん。
  まあ、最強キャラのキャミィで有利の弾キャラを処理しただけだけど。
- 世界联赛的时候他很强啊，当然他是用最强角色去打那些有利对局的。
- 8. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:26 ID:LlAGkAcO0
- セビ解放とセビ前ステをちゃんと判断できるって事？
  それは確かに日本人だれも出来てないね
- 是说他可以反应SA66和SA开放吗？那日本是没人能做到
- 9. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:28 ID:gzF6Y72.0
- ずっと殺意使ってたのにウル4になって全然活躍出来てないじゃん
  同じ殺意使いのsakoは殺意蹴ってエレナで結果だして、後から使い始めたウメハラも結果出してる
  彼はこの辺をどう感じてるんだろう
- 一直在用杀意龙但是在USF4还没成绩吧。同样用杀意龙的SAKO已经换了ELENA也有了成绩，后来才开始用的梅原大吾也有成绩了。他还缺点吧。
- 10. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:34 ID:ZeEPsOHu0
- シャオハイはKOFじゃカリスマだから間違っちゃいない
  スト4だとそこまでって感じ
- 如果说KOF的话他肯定是个领袖。但是SF4还早
- 11. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:44 ID:hpcR4UiH0
- セスのセビダに確定コパのことだからな
  胴着系にはみんな入れてるけどセスに毎回できてる人は少ないでしょ
  展開早いし
- 能对SETH的SA66都每次2LP迎击吧
- 打道服的话不奇怪，打SETH每次都做到就难了。那个展开快多了
- 12. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 18:54 ID:OVYaivPB0
- シャオハイのKOFはやりこんで自信満々だったときどが　
  どうか当たらないで…って祈るレベルだから。
- TOKIDO研究了很久KOF，很有自信，但是打小孩的时候还是有些没法下手……就这个水平
- 13. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:03 ID:besZNx3M0
- ほんとかよこいつ
  
  まじでうさんくせーわ
- 这货说真的吗？真的可怕
- 14. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:12 ID:FQnl6U730
- こんな事豪語できるなら何で今年のEVO最終日に残ってなかったんですかねぇ???
  誰か本人聞いてみて欲しいわw
  顔真っ赤にして反論してきそうだけどww
  スト4シリーズでEVOで優勝したこと無いやつがEVO優勝したことあるふーどやらウメハラやらのプレイを下にみるとか頭に蛆湧いてない？
- 能说这种大话那为什么今年EVO没留到第三天？谁去问问他本人？我想他会红着脸争辩吧WW
- 在SF4系列上从没在EVO夺冠过的人用上帝视角评论冠军FUUDO和梅原大吾、头壳坏去了吗
- 15. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:20 ID:5LB8379s0
- 口だけ全一
- 嘴巴上的全一
- 16. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:26 ID:FOlkU5xI0
- シャオハイはイムとフニグレとログ相手に完全にひよった顔してたから好感がもてる
  自慢のキャミィすらも大口に負けてるから好感がもてる
  シャオハイを凄いって思うのは弾抜けやカウンターからのウルコンが見栄え良いからそれに騙されたキッズと動画勢だけ
- 因为小孩和M还有PR等打的时候脸上很害怕的样子所以有点好感
- 他自己得意的CAMMY也输给大口所以我也有好感
- 小孩最擅长的不过是穿波和2HP康，只有那些录像党会被他蒙骗
- 17. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:28 ID:FOlkU5xI0
- そもそもKOFもエムダッシュ達のが強いんだよなぁ
  13も強いプレイヤーいなくなってから空き巣しただけ
- 说到底KOF还是M比较强吧
- 13也只是在没高手的时候夺了个冠而已
- 18. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:38 ID:m9wlNvpG0
- こいつがウル4で使ってるキャラすら記憶に無いわ
- 我甚至不记得这货在USF4用什么角色
- 19. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:42 ID:xXiljGE30
- シャオハイは小さい子供なのにすごい強いって言うインパクトのある選手だった
  精神性は未だに勝ちたくてしょうがないだけのただの負けず嫌いな
  ”子供（シャオハイ）”そのものって感じだけど
  こんな不遜なクソガキが許せてしまうのは絶対隣のあいつより俺の方が上手いし！って
  みんなギラついてたアーケード全盛期の頃のプレイヤーをどこか彷彿とさせるから
  なのかもしれない
- 小孩不过是个小孩子，却总喜欢说些大话。精神上还是很不成熟而且很要赢
- 真的是个“小孩”的感觉，大家能允许这么个不尊重人的孩子，我想是因为大家仿佛看到街机全盛时期豪强的自己了吧
- 20. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:42 ID:uZnq1HDS0
- ワールドリーグではウメハラを処理して実質優勝だったからなぁ
  自信満々なのもわかる
- 毕竟世界联赛的时候日翻了梅原大吾，是实际上的冠军，怪不得如此自信，可以理解
- 21. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:45 ID:besZNx3M0
- いつまで過去の成績にすがってるの
  今結果を出してから言え口だけ猿
- 一直靠过去的成绩吃饭么。这些话等拿了成绩再说不好吗大话精（口だけ猿直译是嘴上的猿猴，讽刺光说不做）
- 22. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:46 ID:XJmZkBaN0
- 単純にあなたの「すごい」の基準がおかしいだけって気付きな？
- 你没觉得只是你的“厉害”标准有点与众不同吗
- 23. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 19:51 ID:5LB8379s0
- 過去の成績もこいつが上から言ってるプレイヤーに比べて明らかに見劣りする件について
- 过去的成绩的话有很多人可以对他用上帝视角说话吧
- 24. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 20:17 ID:0yMiX3gz0
- 昇竜セビに3FコパなんてPP1500の俺でも出来るんだが
- 升SA66的3F破绽，就算是PP1500的我也能做到啊
- 25. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 20:31 ID:LlAGkAcO0
- ※20
  キャミィじゃ勝てないって殺意に逃げたあげく"ふーど"と"ログ"に処られたがなｗ
- 说用CAMMY赢不了结果用杀意龙是怎么被FUUDO和PR处理掉的？
- 26. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 20:36 ID:UviD.nJJ0
- >24
  それできてpp1500はまずいぞ
  他のこともっと練習しよ？
- 能做到这点的PP1500太可怕了吧，你练点其他的行不
- 27. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 20:39 ID:dZep5unW0
- そうなんだよね???でもさー
  ウル4になってから空気すぎて伝わんないわーごめーん！
- 是啊……不过，玩USF4以后我就不太会读空气了对不起
- 28. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 20:44 ID:Hg8GhsD40
- イム、フニグレ、ログ相手に一生画面端にいた話する？
  KOF勢からも98以外は実際に負けてるうえで雑魚だと思われてる話する？
  クロダとかもそうだけど他ゲーやって化けの皮がはがれてただの雑魚ってばれるパターンは悲惨
- 被M和PR从头到尾压在角落打吧？
- 实际上KOF也只有98在行其他都是渣，要我提这些么？
- 虽然黑田也是这样的不过这种玩其他游戏就变渣的节奏还真是悲剧
- 29. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 21:33 ID:ItdCLDxP0
- 壊れキャラだったキャミでちょっと勝ってただけで自国以外では大した実績もない、日本人にもほとんど負け越してる雑魚のくせになんでこんな偉そうなんだこいつは
- 用破坏平衡的CAMMY赢而且在母国以外也没什么战绩，和日本人打也几乎都是输，为啥这货还可以这么高调
- 30. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 21:41 ID:.Byo9Z850
- スト４キャミィ使いの時のシャオハイは強かった
  ウル４のシャオハイはフカシ屋のただのクズで良いじゃん
- SF4时代用CAMMY还是很强的，小孩
- USF4的小孩只不过是个强点的路人罢了
- 31. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 21:47 ID:hpcR4UiH0
- >>30
  いまデカプリと殺意使っててシャオハイの勝てるやついないらしいよ
- 现在好像还没有人用12月和杀意龙赢过小孩哦
- 33. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 21:58 ID:Hg8GhsD40
- 日本勢どうこう以前に同じ国の大口よりも弱くて格ゲー歴10年以上で新人のローカル大会にドヤ顔で出場するシャオハイを信じろ
  その大会でも優勝したソースがないというシャオハイを信じろ
- 相信那个别说日本人了，连大口也赢不了，而且格斗经验10年了还要打新人赛（指G联赛）的小孩吧！
- 而且你还得信小孩在那比赛里还没拿冠军
- 34. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 22:01 ID:Nzq1JwBU0
- そもそもトッププレイヤーは昇竜ガードされて前ステするパターンが少なすぎる
- 说到底现在SA66，高手根本不怎么用
- 35. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 22:29 ID:C54z40.m0
- ある程度集中した俺には完璧にできるけどな（笑）
  
  俺の勘は稀によく当たるんだ（笑）並の日本語力、ええな！
- 没想到我蒙对了。我的日语水平还不错啊！
- 36. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 23:00 ID:XWjqhvzZ0
- もっとシャオハイは言っていけ
  日本人はサン以外クソ大人しくなっちまってまったくつまんねーからな
  というかそのサンでさえ叩かれるんだからしょうがねーのかな
  俺は面白いからもっと言って欲しいんだが
- 还是让小孩多喷点吧
- 日本人都太乖孩子了很无聊的，甚至连那个唯一敢喷的SAN也被打下去了
- 我觉得很有趣所以小孩再喷点吧
- 37. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 23:06 ID:122Ho0LwO
- 日本のウル4トップ層でシャオハイ認めてないのってウメちゃんぐらいなんじゃないかなぁ
- 日本的USF4顶级玩家里面大概就剩梅原大吾不认可小孩了吧？
- 38. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 23:23 ID:YOV9H76R0
- >>28
  大会に出ないKOF勢がいくら内輪で最強競っててもそんなもん評価されないだろ
  日本のKOF勢なんて実績でときどに全部食われてるじゃん
  もちろん実績がある奴が必ずしも一番強いって思ってはいないけど
  実績ない奴は評価対象にすらならない
- 那些不参加比赛的KOF玩家再怎么评论小孩也不会有人关注，因为他们都赢不了TOKIDO
- 当然我知道有成绩的不一定是最强，但是没成绩，连被评价的资格都不该有啊
- 39. チゲより強い名無しさん
- 2014年11月30日 23:45 ID:k4GWjHbA0
- >>26
  むしろできないほうがヤバイと思うんだが。
  集中してたらの話でしょ？違うところに意識さいてるときにきたら難しいだろうけど。
- 做不到才奇怪吧。
- 要集中才行吧？那要是意识被分配到其他地方去了就不行了吧？
- 40. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 00:10 ID:34AqZjdJ0
- ※38
  キャップさんやエムダッシュ達にシャオハイがKOFの大会でボコボコにされてるって知らず？
  シャオハイの13上手くなるのに3年もかかってるうえにevo優勝自体が強いプレイヤーいなくなってからの空き巣だって気づかず？
- 你们不知道小孩被M和CAP他们在KOF比赛上豪日？
- 小孩的KOF13花了3年才在个高手不多的EVO上赢了而已。没觉得？
- 41. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 00:15 ID:34AqZjdJ0
- ストⅣは大口のサブよりメインキャラで弱いうえにまともな実績は7年間でカナダカップのみ
  KOFも大会で日本勢に負けて98以外は弱いとバレる
  キャップさんとか今もKOFやってる人の配信に聞けばわかるうえに大会でもシャオハイ普通に負けてるんだよなぁ
  13も強いプレイヤーが出場しなくなったあとの空き巣なうえに上手くなるのに何年もかかるパンピー
- 街霸4上被大口的杂兵虐主力，7年来实际上只赢了个CANADA CUP。KOF大赛也只有98能赢，
- CAP他们直播的时候一看就知道，小孩输很多。13也不过是在个没高手的大赛上拿冠军而已
- 42. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 00:48 ID:XgPrHU5B0
- ウーさんが一番レベル高かったって言ってるのに　
  空き巣とかワロス。
- U可说今年的EVO是水平最高的一届哦。你们居然说没高手？
- 43. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 01:17 ID:UoJ9uNQAO
- シャオハイの話するときにキャップさんの名前出すのやめない？
- 你们能不能别在说小孩的时候提CAP？
- 44. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 01:18 ID:1uXiq.r00
- 上手くなるのに何年もかかって人数減ってから空き巣してドヤ顔
  スト4シリーズも人数減ってから空き巣してドヤ顔するんだろうな
  そもそもシャオハイ自慢の98自体から何年も経って過疎ってからしか実績ないしな
- 花了N年才变强而且还拿个弱者赛冠军
- 可能SF4也要到没人玩的时候才能拿冠军吧？
- 而且他自己最强的98也已经几年没比赛了根本没成绩吧
- 45. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 01:19 ID:1uXiq.r00
- キャップさんのリークにより雑魚だとバレたシャオハイ
- 在CAP的排名里小孩可是杂兵啊
- 46. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 01:26 ID:9jwW8J.e0
- フカしたいだけの14歳
- 只是个想吹牛皮的14岁小孩罢了
- 47. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 01:42 ID:HDN.emVm0
- シャオハイは反応速度がやばい
  ただそれだけだけどそれだけが凶悪
- 小孩反应速度很厉害
- 虽然只有这点厉害不过这点确实恐怖
- 48. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 02:32 ID:8lvsPWIm0
- シャオハイは反応いいみたいな風潮だけど地上の反応の為に対空言うほどになってるくね？
- 都说小孩反应快不过只是地面反应吧对空好像不咋的
- 49. チゲより強い名無しさん
- 2014年12月01日 08:01 ID:yjAOZeJX0
- >>39
  誰もトレモでの話はしてないんだが
  
  もし実戦で毎回でなくても出来てるのにPP1500なら
  お前はそれ捨てて他のことに意識割いた方がいいよ
- 谁也没提练习模式的事吧。如果实战每次都能出怎么会只有1500PP
- 你还是把其他地方的意识也练练的好
- - 55. チゲより強い名無しさん
  - 2014年12月01日 10:07 ID:cC9h19iD0
  - セビダに反応できるっていうけどさぁ
    微タメセビ１開放混ぜられてもいけんの？
    カウンターで膝やられなんだが
  - 就算能反应SA66，那么稍微蓄一下开放怎么办？会被打跪哟
- - 57. チゲより強い名無しさん
  - 2014年12月01日 11:52 ID:cNgNz1Qh0
  - ※55
    この口ぶりだと、相手の昇竜セビ前ステ→不利Fにお仕置き、昇竜セビ解放→ガード
    これを完全にできるってことだよな。
    単純に昇竜セビ解放って言ったって解放のタイミングもずらせるわけだし。
    更にゴウキなんかだとよくあるけど、昇竜セビバクステからの最速大足(昇竜セビ前ステ読みの最速小技や投げ等を狩る選択肢)なんかも使ってくるやついる。
    
    ここらの択を全て対処しないといけないこと考えると「集中してれば対応できる」ようなレベルじゃない気がするんだが。
  - 小孩的说法应该是对手SA66的话确反，SA解放的话防御吧。如果单纯说SA开放的话时机很难掌握。而且有些类似豪鬼这样，对手升龙SA44的话最速5HK（破SA66最速投和2LP）的人。
- - 58. チゲより強い名無しさん
  - 2014年12月01日 11:57 ID:cNgNz1Qh0
  - ※57続き
    まあ単純に「前ステなら見たら反応して確定取れますよ」「それ以外はガードやらバクステ擦りやらでごまかすだけですよ」ってだけなのかもしれんが。
  - 可能只是单纯的说“SA66能确定，其他的防御或者追44之类混合” 吧
  - 59. チゲより強い名無しさん
  - 2014年12月01日 12:53 ID:oxrwj2Ce0
  - kofで最強ってことは人間性能が最強って事
    読み合い反応牽制全てに置いて抜けてる奴が勝つゲーム
  - KOF最强说的是人间性能最强，因为那是需要阅读和牵制反应全都很厉害才能赢的游戏
- - 61. チゲより強い名無しさん
  - 2014年12月01日 14:31 ID:iahq10EN0
  - 60のコメント見てると、認めるところは認めていて、モチベもありそう。
    日本に一ヶ月くらい住ませて、動画配信しろ豊田。
  - （注：60的发言是第三部分翻译）看他的说法，承认的地方还是承认，而且斗志不错。丰田（TOPANGA老大）让他在日本住一个月直播看看吧。

angle@u · 发表于 2014-12-1 20:00:14

明天翻译第三部分~求不要维护！！！！！！！！！！！万一维护我要求LUTAK道歉！

westzero@u · 发表于 2014-12-1 20:08:08

看这要死的编号我猜大帝是在WORD里翻译的

Lutak · 发表于 2014-12-1 20:09:23

[weisuomao_43]维护的话就先存一下嘛～提前存草稿就不会被回档了～

这一篇基本都是黑啊...连“梅原不认可小孩”这么陌生而熟悉的论调都出现了...

sao年9 · 发表于 2014-12-1 20:09:33

丰田（TOPANGA老大）让他在日本住一个月直播看看吧。[weisuomao_58]

mianbaopi · 发表于 2014-12-1 20:27:57

“比起街霸我更喜欢拳皇”小孩直播时亲口说的。。。
也怪不得别人黑小孩街霸没成绩，可能街霸投入和回报率太低

shwg119 · 发表于 2014-12-1 20:47:57

记得好多人都说什么小日本素质高素质在高他们也是个恶心的民族

aliuzi112233 · 发表于 2014-12-1 21:24:47

这素质还不够高吗，对比某。。

souledge44@u · 发表于 2014-12-1 21:34:53

丰田（TOPANGA老大）让他在日本住一个月直播看看吧。

这句才入魂啦！

赶快联系！

有了这两次采访的前戏，如果能成行，不管是小孩吊打日本众，还是遇见中国老乡焦作人，绝对会引发一次地震！

绝对有炒作的噱头！

直播的时候收视率会报表吧！

双赢！

linwu · 发表于 2014-12-1 21:39:01

mianbaopi 发表于 2014-12-1 20:27
“比起街霸我更喜欢拳皇”小孩直播时亲口说的。。。
也怪不得别人黑小孩街霸没成绩，可能街霸投入和回报率 ...

街霸竞争力高就算投入的多回报也低..还不如玩竞争力低的KOF.

larryfocus · 发表于 2014-12-1 22:35:10

除了少数几个奇怪的论点，评价大体还算客观，很多还是很承认小孩实力的。剩下只看小孩有没有意将重心转移到USF4，找到之前版本的状态了。
P.S. 翻译辛苦，不过那些个无厘头的缩写也真是看醉了……

raypass · 发表于 2014-12-1 22:37:06

小孩不过是个小孩子，却总喜欢说些大话。精神上还是很不成熟而且很要赢
真的是个“小孩”的感觉，大家能允许这么个不尊重人的孩子，我想是因为大家仿佛看到街机全盛时期豪强的自己了吧！看到自己看到自己看到自己

kongbai@u · 发表于 2014-12-1 23:54:29

敢给我中国小孩在日本打1个月直播，不要多了，只要规定1天打8小时上，估计就不可能输任何人了。

1个月的时间，每天8小时，估计天打街霸4年都没打这么多小时。

4OLINK · 发表于 2014-12-2 00:02:33

谁能做到完美，如果按参加比赛的夺冠率，小孩很高了，当然只算单项比赛的话那MOV估计是神了，33皇帝

4OLINK · 发表于 2014-12-2 00:04:14

目测日本的小孩粉很多啊

4OLINK · 发表于 2014-12-2 00:06:58

M和CAP。。。是指02或者02UM吧
跟台湾喜欢把曾家增说的无敌一样啊，比赛还是一样被小孩赢了

linwu · 发表于 2014-12-2 00:10:10

本帖最后由 linwu 于 2014-12-2 00:14 编辑

kongbai 发表于 2014-12-1 23:54
敢给我中国小孩在日本打1个月直播，不要多了，只要规定1天打8小时上，估计就不可能输任何人了。

1个月的时 ...

嘴炮谁不会？日本人说的非常客观小孩在街霸方面就是没什么战绩！等小孩有了战绩再来吹我想应该没人会不服！想要人服就要靠行动的证明靠嘴炮耍威风谁会鸟小孩？

板本龙二 · 发表于 2014-12-2 01:02:32

本帖最后由板本龙二于 2014-12-2 01:10 编辑

其实和实绩没多大关系,小孩刚开始玩街霸时被mago打得像条狗时口气也很大,还说什么"我要日死小日本",说白了,就是衰口臭

gtr1986 · 发表于 2014-12-2 01:12:00

全部评论看完，超级无聊，在翻译错误的内容里回复的所有东东都显得没价值可看。[weisuomao_44]

天才约拿 · 发表于 2014-12-2 01:41:32

不了解CAP是指加拿大杯还是卡普空杯。
小孩可以拿这些当早上的咖啡了。[weisuomao_43]

linwu · 发表于 2014-12-2 08:17:09

板本龙二发表于 2014-12-2 01:02
其实和实绩没多大关系,小孩刚开始玩街霸时被mago打得像条狗时口气也很大,还说什么"我要日死小日本",说白了, ...

还记得今年的世界联赛吗？小孩跟wao打之前大吹牛逼说什么3局之内拿下wao！结果只是险胜wao...又不是第一次自打脸了！

Lutak · 发表于 2014-12-2 08:29:18

天才约拿发表于 2014-12-2 01:41
不了解CAP是指加拿大杯还是卡普空杯。
小孩可以拿这些当早上的咖啡了。 ...

这应该是一位拳皇玩家的ID。

lhb20022 · 发表于 2014-12-2 09:13:03

求网址，这个是什么日本论坛

windship · 发表于 2014-12-2 11:16:11

老去日站也知道他们也是吹水的人多。看看就好。找认同找自尊就不必了。

kongbai@u · 发表于 2014-12-2 20:05:34

linwu 发表于 2014-12-2 00:10
嘴炮谁不会？日本人说的非常客观小孩在街霸方面就是没什么战绩！等小孩有了战绩再来吹我想应该没人会不服 ...

原来你也会说嘴炮谁不会。
那就承认比赛梅原被小孩虐如狗的事实吧，事实比赛中就是小孩比赛多虐了梅原，本来我还想帮我梅原解释为什么比赛输给小孩，看来不能解释了，就是被虐了阿，必须承认。

听说梅今年被厨师老桑雨果各种虐，某人就在放嘴炮，还有不认真的嘴炮。

板本龙二 · 发表于 2014-12-3 00:32:56

我看到一位新的大神崛起了

a86225185 · 发表于 2014-12-3 00:52:03

linwu 发表于 2014-12-2 08:17
还记得今年的世界联赛吗？小孩跟wao打之前大吹牛逼说什么3局之内拿下wao！结果只是险胜wao...又不是第一 ...

linwu这真的没什么的，比赛之前说的事，更何况比赛当中无法预料的事那么多，就别拿这个说事了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[话题讨论] 语言障碍系列2：继续翻译日本人对小孩采访的评论

评分

实名认证

在线达人

论坛为家

妙语书生