TOPANGA TV #SP最終回 2015.04.15

真关大王 · 发表于 2015-4-17 08:49:37

本帖最后由真关大王于 2015-4-18 02:08 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XOTM1NDk3NzM2.html

以下是NeoGAF上对梅原作客TOPANGA TV时谈话的翻译，二次翻译可能与原意有细微差异。

-梅原没有练习沙盖特、罗斯、达德利和伊莲娜的对策。

-直到比赛前一天，梅原都以为sako要和他打同角色内战，之后他才发现sako要用UC1的伊莲娜跟他打，但那时他觉得已经来不及练习对策了。比赛时打了2局后他就知道这场他输定了。

-梅原说无论Bonchan选隆还是沙盖特他都不怕，被Bonchan拿下这种事绝对不会再发生了。他顺便调侃了下Bonchan赛前对Luffy很自信这件事。

-梅原叫Momochi“专为我而战的机器”。

-梅原说自己1年前就跟HJM认真练习过打达德利的对策。

-梅原说自己之所以申报阴作为副角色是用来对付Poongko的厨子，并不是拿来对付Xian的达尔锡姆。

-梅原开玩笑说自己以后会对Mago用桑吉尔夫，谈到FR18他说自己如果碰到北千住DJ的话，他会上古列来对策。

-之所以现在大家都“选角色来针对”，这是因为卡普空杯提高了奖金。

-打Poongko这个对局是他唯一感到担心的，梅原在赢了Poongko后就觉得自己要夺冠了，不过第三天之后形势就出乎他意料了...

-在Momochi和sako对战的时候梅原正在上厕所，听到外面的欢呼声后他立马冲出来看这场比赛。他觉得这是整个联赛最棒的对局，因为如果不是这场的话，他就和冠军无缘了。

-梅原曾跟Momochi说：“小孩会输给sako的，你可别让他白白牺牲了！”

-梅原宣布在5月份他会有一本新的漫画，时间线是90年代的街霸2时代。

*时间大概是在94年到96年之间，梅原开始在秋叶原打街霸。应该还有Tachikawa和yaya这些沙盖特使作为角色出场。梅原曾说自己小时候一直看这两个人比赛，从中学了很多。Tachikawa应该就是日本街霸2时期的Tomo Ohira。

-梅原说自己最近还在一家职校做讲座。

希望下次小孩不会“白白牺牲”，也希望看到梅原下次能够找到对付sako、Momochi的对策。

修订

翻译： Lutak