用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 9205|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

[话题讨论] 《街霸名人列传》JAMES CHEN:可能是格斗游戏史上最伟大的解说

[复制链接]

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-10-13 19:57:47 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
伴随着EVO2015的大幕徐徐落下,他的精神越发高涨了,舞台上,来自台湾的GAMERBEE和来自日本的MOMOCHI,正在表演史上最让人印象深刻的决赛。而对chen来说,在GAMERBEE败北的瞬间,他的心如刀绞。再一次在决赛上见证了让人心碎的败退。在之后的解说中他也潸然泪下——而这也是为什么他会成为圈子中如此特别的一员的原因之一。他的热情,从20年前,第一次在街机厅的《街霸2》里投入**就开始燃烧了。


JAMES CHEN是《街霸》以及其圈子的20多年的见证者。见证了最高水平和最低水平对战的他本身也是个玩家。但是,他更为人所知的,显然是他解说的身份。CHEN有着能把他看到的东西如实传递给玩家的能力,因此他也称为格斗圈子中最有名的那一群之一。但是,他也不是以前就很受尊敬,一切都是他艰苦努力地工作得来的。现在,他的存在给格斗新时代的解说们以非常大的影响。而事实上,他从20年前就在这么做了。

CHEN是南加利福尼亚人,小时候的他,第一次是被哥哥带去街机厅打一种全新游戏“打到一方倒下为止的新游戏”——那就是街霸2,虽然和CHEN本人的想象不一样,不过当时这游戏点燃了他内心的火焰。并照耀到现在。

“我最喜欢的游戏是《超级街霸2X》,当然我会先说这个游戏有很多bug,不过格斗游戏里,bug也是一种美,要是没有这些没了的话,会失色不少”。


过去的CHEN曾想成为一名顶级玩家,梦想成为最强。然后他在UCLA上大学之后,很快就明白了自己没有成为最强的天分。但是,他也知道,任何人轻视他,都会被他击败。然而,在大学毕业后,他有那么一段时间离开了格斗圈子。

使他回归的是《CAPCOM VS SNK》。当时的他,经常写关于CVS的FAQ。在当时还是初期的网络时代,他的存在是非常宝贵的。并且,最终他成了早期比赛的解说。当时的主办者ALEX VALLE直接指定他来做自己赛事的御用解说。

“VALLE一直在找解说,然后他对我说:你教人很厉害,也经常写些FAQ,不如你来做解说吧。 那时候我很高兴的答应了,然后随着参加Wednesday Night Fights次数的增加,渐渐地我解说时间比比赛时间还多了”

也许是命运的指引。一位在网上经常和CHEN交流的人物,最终成了他的解说搭档。那就是David Phillip Graham。但是,当时的解说并非一件好干的活儿。当时的格斗赛事,还没有被当作一项运动竞技来看待。人们并不明白需要怎样的解说。于是CHEN就只能自己慢慢摸索。把握好平衡。把他的幽默和专业传递给观众。但是,并不是每次都能做得好,因为他是个有些情绪化的人,每当他刚刚输掉比赛,不得不回到解说席的时候,他会非常沮丧,非常失望。


“我不太能放下自己的失败,所以在比赛输掉回到解说席上,我会变成最差劲的解说,因为我会对自己生气,各种爆粗口”。

随着比赛的不断增加,很多人都受到了CHEN的影响。他们开始认识到,解说也是一个非常重要的工作。而CHEN本人非常谦虚,当他知道很多人想成为他这样的解说时,他提出了如下的忠告:

“3个建议,1,不要看情况表面,要去想这是为什么,比如看到一个不错的升龙,不要说不错,要去想为什么不错。2.就是要保持客观,3要有自己会被人讨厌的觉悟。这可是一个非常严格的世界。”

评分

参与人数 1人气 +5 收起 理由
跳舞机器 + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 174 天

[LV.7]常住居民III

42

主题

2499

帖子

7602

积分

待实名认证会员

积分
7602
QQ
推荐
发表于 2015-10-13 20:56:17 | 只看该作者
其实他的声音不是那么好听,有些沙哑,但是风格很棒,因为他说的再多也不会觉得吵闹,那个大卫也不错,,还有seth,他们三个人配合我觉得很默契,没有抢话,没有乱叫,恰到好处。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

93

帖子

738

积分

待实名认证会员

积分
738
推荐
发表于 2015-10-13 20:13:55 | 只看该作者
《街霸名人列传》linwu:可能是格斗游戏史上最客观的新加坡玩家
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

沙发
 楼主| 发表于 2015-10-13 19:58:22 | 只看该作者
今天起开始不定期更新这个列传,希望大家喜欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

17

帖子

165

积分

LV 4.会员

积分
165
板凳
发表于 2015-10-13 20:00:49 | 只看该作者
顶大帝,顶chen
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

28

主题

696

帖子

2785

积分

LV 9.会员

积分
2785
QQ
5#
发表于 2015-10-13 20:18:30 | 只看该作者
我个人蛮喜欢James Chen的,首先我觉得他的声音就很容易被人接受,听起来也像是受过高等教育的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

789

主题

2904

帖子

1万

积分

VIP

积分
15426

友好人士终身成就奖优秀斑竹奖

6#
发表于 2015-10-13 20:21:10 | 只看该作者
《街霸名人列传》lutka:可能是格斗游戏史上最会背锅的管理员没有之一
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

28

主题

997

帖子

4062

积分

UTT

积分
4062
7#
发表于 2015-10-13 20:21:42 来自手机 | 只看该作者
大帝辛苦了。看完了,必须顶下我偶像安久。而且chrb
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

28

主题

997

帖子

4062

积分

UTT

积分
4062
8#
发表于 2015-10-13 20:22:33 来自手机 | 只看该作者
finalround 发表于 2015-10-13 20:21
大帝辛苦了。看完了,必须顶下我偶像安久。而且chrb

而且chen也是我偶像必须顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

19

帖子

156

积分

LV 4.会员

积分
156
9#
发表于 2015-10-13 20:41:10 | 只看该作者
James Chen估计没几个人不喜欢,顶级解说,个人认为除开阿撸老湿调动气氛的功力以外就是他了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

1743

帖子

7842

积分

UTT

积分
7842

在线达人论坛为家

11#
发表于 2015-10-13 20:56:52 | 只看该作者
保持客观
保持客观
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

27

主题

416

帖子

2534

积分

待实名认证会员

积分
2534
12#
发表于 2015-10-13 21:07:00 | 只看该作者
最喜欢听他解说了,能更好的理解比赛内容~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

29

主题

431

帖子

756

积分

UTT

积分
756
13#
发表于 2015-10-13 21:13:04 来自手机 | 只看该作者
我觉得他解说街霸比赛是最好的,希望继续坚持下去
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

80

主题

2831

帖子

1万

积分

LV 13.会员

积分
13283

在线达人

14#
发表于 2015-10-13 21:38:53 | 只看该作者
确实是非常棒的解说!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

223

主题

433

帖子

2773

积分

待实名认证会员

积分
2773
15#
发表于 2015-10-13 22:33:02 | 只看该作者
加拿大大师赛上,小孩使杀意隆连续技,本来应该接重升龙最大伤害,但他接轻升龙,然后就掉连了,但因为轻升龙恢复快所以没被确反,然后解说的James Chen就说:“下次我要是掉连的话我也要接轻升龙”
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

主题

475

帖子

1618

积分

待实名认证会员

积分
1618
16#
发表于 2015-10-13 22:45:08 | 只看该作者
我一直有个问题,今年evo败者组决赛棒豪用abel对gamerbee的黑妹最后在版边的时候,abel有一招三连击只打出两下,现场国手们判断认为是棒豪失误了,但是chen和seth解说是认为棒豪是故意的不出第三招,目的就是要把黑妹关在版边。

这两种说法哪个对?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

12

主题

512

帖子

1762

积分

LV 8.会员

积分
1762
17#
发表于 2015-10-13 23:34:24 | 只看该作者
kotokoyzy 发表于 2015-10-13 20:18
我个人蛮喜欢James Chen的,首先我觉得他的声音就很容易被人接受,听起来也像是受过高等教育的人

ucla毕业!, ,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 50 天

[LV.5]常住居民I

86

主题

4230

帖子

1万

积分

待实名认证会员

积分
11536

亲民会员在线达人论坛为家

18#
发表于 2015-10-13 23:42:03 | 只看该作者
街霸4出了seth这个角色,未来的街霸可能会出现一个chen:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

42

帖子

419

积分

LV 6.会员

积分
419
19#
发表于 2015-10-14 08:47:22 | 只看该作者
guwa 发表于 2015-10-13 22:45
我一直有个问题,今年evo败者组决赛棒豪用abel对gamerbee的黑妹最后在版边的时候,abel有一招三连击只打出 ...

我认为chen和seth是对的;你可以看看strider和shiro的视屏,很多时候abel把对手关角落的时候都不会完成cod的第三下,因为第三下会把对手扔出角落。你说的那场应该不是棒豪对gamerbee,而是棒豪对momochi(毛毛奇决胜局换了黑妹)。

abel的cod第三下也可以选择攻击对手下方,就是原地把对手抛起的那一下结尾(姿势有点像dudley双拳从地下把对手捞起的那招)。如果cod第三下选这个结尾的话确实可以把对手留在原地(也就是关在角落),但是那一招是可以被挡的(扔出角落的结尾如果前两下都中的话不会被挡),所以选这个cod结尾很有风险。我感觉当时棒豪假如选择把毛毛奇扔出角落其实说不定可以直接磨血赢,不过堵角落其实也不是一个很坏的选择。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

主题

475

帖子

1618

积分

待实名认证会员

积分
1618
20#
发表于 2015-10-14 09:08:18 | 只看该作者
sup_stan 发表于 2015-10-14 08:47
我认为chen和seth是对的;你可以看看strider和shiro的视屏,很多时候abel把对手关角落的时候都不会完成co ...

对,就是evo决赛那阶段的那几场,记混了是和谁打了。放出去可能是怕黑妹加血不好对付吧。

今天看这两天巴西比赛的决赛,巴西的那个abel打日本马裤头的时候,在版边也是只出了前两下,当时俩外国解说也是说目的就是把对方留在版边。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

21#
 楼主| 发表于 2015-10-14 09:26:25 | 只看该作者
guwa 发表于 2015-10-14 09:08
对,就是evo决赛那阶段的那几场,记混了是和谁打了。放出去可能是怕黑妹加血不好对付吧。

今天看这两 ...

留在版边是很重要的。因为那表示进攻方可以调整位置,而被关厕所的没有立回空间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

80

主题

2831

帖子

1万

积分

LV 13.会员

积分
13283

在线达人

22#
发表于 2015-10-14 09:26:48 | 只看该作者
说明这俩解说的知识量和对游戏的理解都比国内的解说要强,国内解说三板斧:开群嘲,装惊讶,爆粗口
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

主题

475

帖子

1618

积分

待实名认证会员

积分
1618
23#
发表于 2015-10-14 09:52:00 | 只看该作者
angle@u 发表于 2015-10-14 09:26
留在版边是很重要的。因为那表示进攻方可以调整位置,而被关厕所的没有立回空间。

是的,看来国内玩家解说的想法和国外解说比较起来还有很多差异。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

66

主题

2968

帖子

9781

积分

待实名认证会员

积分
9781
24#
发表于 2015-10-14 14:12:06 | 只看该作者
guwa 发表于 2015-10-13 22:45
我一直有个问题,今年evo败者组决赛棒豪用abel对gamerbee的黑妹最后在版边的时候,abel有一招三连击只打出 ...

这次那个胖子ROSE开UC不接SC,这2个解说一直在说WHY NO SUPER
说明他们极其不专业
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

66

主题

2968

帖子

9781

积分

待实名认证会员

积分
9781
25#
发表于 2015-10-14 14:13:31 | 只看该作者
我觉得最伟大的解说肯定是topanga联赛的那个
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7

主题

448

帖子

2293

积分

待实名认证会员

积分
2293
26#
发表于 2015-10-14 14:17:06 | 只看该作者
这个解说太棒,相比之下边哥可以直接去死了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

66

主题

2968

帖子

9781

积分

待实名认证会员

积分
9781
27#
发表于 2015-10-14 14:21:24 | 只看该作者
b166er 发表于 2015-10-14 14:17
这个解说太棒,相比之下边哥可以直接去死了

别人是职业,边哥我想应该不是职业,拿钱做事,就这么简单。
从ROSE 开球为什么不接SC,我就不觉得他好在哪
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

346

主题

686

帖子

2897

积分

LV 9.会员

积分
2897
28#
发表于 2015-10-14 16:59:26 | 只看该作者
美帝的解说还是挺不错的,除了大嘴巴的KB和麦克 螺丝
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

108

主题

1628

帖子

6341

积分

LV 11.会员

积分
6341

大漠孤烟在线达人论坛为家

29#
发表于 2015-10-15 21:14:55 | 只看该作者
“我最喜欢的游戏是《超级街霸2X》,当然我会先说这个游戏有很多bug,不过格斗游戏里,bug也是一种美,要是没有这些没了的话,会失色不少”。

看来需要97教他做人了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

35

主题

645

帖子

1963

积分

LV 9.会员

积分
1963
30#
发表于 2015-10-15 21:32:48 | 只看该作者
阴佛是失误还是伪连,恐怖只有本人知道。

但是那场打完后,明显能看出有想砸摇杆的冲突,摄像机对着的情况下,隐忍住了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-7-25 06:59 , Processed in 0.168208 second(s), 38 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表