用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 2532|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[文化] 中国上古神兽之—【狻猊】

[复制链接]

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

1461

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

游戏青春

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37880

社区居民工蜂业余写手偶尔光临最爱沙发社区平民兵蜂做个有钱人认证用户在线达人略有小成渐入佳境常驻会员忠实会员常坐沙发蜂王小有名气知名人物沙发如床友好人士游聚十周年

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-6-14 19:33:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
<DIV align=center><TABLE style="WIDTH: 486pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=648 align=center><COLGROUP><FONT size=2><COL style="WIDTH: 54pt" span=9 width=72></FONT><TBODY><TR style="HEIGHT: 13&#46;5pt" height=18><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0&#46;5pt solid; BACKGROUND-COLOR: #c00000; WIDTH: 486pt; HEIGHT: 13&#46;5pt; BORDER-TOP: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0&#46;5pt solid" class=xl66 height=18 width=648 colSpan=9>< align=center><FONT color=#f2f2f2 size=2 face=宋体>狻猊</FONT></P></TD></TR><TR style="HEIGHT: 13&#46;5pt" height=18><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0&#46;5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 13&#46;5pt; BORDER-TOP: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0&#46;5pt solid" class=xl67 height=18 colSpan=9><P align=center><FONT size=2 face=宋体> </FONT></P></TD></TR><TR style="HEIGHT: 14&#46;25pt" height=19><TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 0&#46;5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; WIDTH: 486pt; HEIGHT: 14&#46;25pt; BORDER-TOP: windowtext 0&#46;5pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 0&#46;5pt solid" class=xl68 height=19 width=648 colSpan=9><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体>狻猊(<FONT face=verdana,arial,helvetica,sans-serif>Suān ní</FONT>)【音&#46;酸泥】<BR>【别称】金猊、灵猊、狻麑。<BR>【出处】狻猊口野马走五百里。——《穆天子传》</FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体></FONT></FONT> </P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体>【简介】<BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>狻猊本是狮子的别名。传说中龙生九子之一,排行老九(另-版本排行第五),是一种猛兽。形如狮,喜烟好坐,佛祖见它有耐心,便收在胯下当了坐骑。所以形象一般出现在香炉上,随之吞烟吐雾。狮子这种连虎豹都敢吃,相貌又很轩昂的动物,是随着佛教传入中国的。由于佛祖释迦牟尼有"无畏的狮子"之喻,人们便顺理成章地将其安排成佛的座席,或者雕在香炉上让其款款地享用香火。 <BR><BR>【相关记载】<BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>唐代高僧慧琳说:“狻猊即狮子也,出西域。”<BR>  唐朝牛上士在《狮子赋》写道: <BR>  穷汗漫之大荒,当昆仑之南轴。 <BR>  铄精刚之猛气,产灵猊之兽族。 <BR><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>陆容《菽园杂记》卷二:“金猊,其形似狮,性好火烟,故立于香炉盖上。”花蕊夫人《宫词》:“夜色楼台月数层,金猊烟穗绕觚棱。”觚棱,堂殿上最高转角处。<BR>  《穆天子传》:“狻猊野马,走五百里。”《注》:“狻猊,狮子,亦食虎豹。”<BR>     狻麑<SPAN style="mso-spacerun: yes"> ,</SPAN>在先秦文献中,《山海经》多所记载传说动物,但未载狻麑。《穆天子传》卷一载有狻麑,但此书西晋初年出土,《汉书?艺文志》不载,一般不认为是先秦古书。《尔雅》一般认为成书先秦,但编定於西汉初,可能附加若干西汉材料。《尔雅?释兽》:「狻麑,如 苗,食虎豹。」( ,浅毛色;苗,通猫)《郭注》:「即师子也,出西域。」可见至迟至西汉初年,狻麑一词已传入中国。「如 苗」,是指其形态;「食虎豹」,是指其行为(夸张以显其凶猛)。甲骨文已有麑字,故狻麑一词麑字从「鹿」,应出於通假,并非误其为鹿类。 <BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>狻麑,古音作suan-ngiei,上古音作swan-ngieg。[8]狮子梵语作simha,巴利语作siha。[9]在语言学上,g、h读音近似或相通,狻麑一词与狮子之梵、巴语显然同出一脉。至於狻麑译自梵语抑或俗语,笔者不敢臆测。按藏语狮子作seng-ge[10],与狻麑古音同。西藏不产狮子,藏文佛经主要译自梵文,准此,狻麑一词其译自梵文欤?又,季羡林指出,早期汉文佛典多译自印度俗语,而非纯粹梵语[11],狻麑其译自俗语欤? <BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>在西汉文献中,未见狻麑一词。司马相如〈上林赋〉极尽铺陈之能事,种种传说动物不殚列入,唯不见狻麑。说明狻麑一词西汉时虽已传入,但知之者寡,并非一通行名词。 </FONT></FONT></P><P align=left><FONT size=2><FONT face=宋体><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>在东汉文献中,狻麑一词见於《说文》。释狻:「狻麑,如 苗,食虎豹。从犬, 声。见《尔雅》。」释麑:「狻麑兽也,从鹿儿声。」书文因袭《尔雅》,未指明狻麑即师子。《说文》释师,无师子义。释虓:「虎鸣也,从虎九声,一曰师子。」可见许慎(58?-147?)已知有师子,但不知狻麑、师子乃一物二名。此外,张衡(78-139)〈西京赋〉(作於和帝永元十二年,100)描写天子上林苑游猎:「鼻赤象,圈巨狿,掳狒 ,批寙狻。」依文意,狻与象、狿、 皆为猎兽。张衡作此赋时狮子业已入贡(详後),赋中未见师子一词,可能是因为狮子被视为神物,写为猎兽有失其尊贵。吾人据此亦可推断,张衡并不知狻麑即师子。 <BR>  <BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>狮子是佛教瑞兽,佛经中经常出现。笔者检索中研院汉籍电子文献《大正新修大藏经》,发现除禅宗祖师语录,东汉汉译佛经及後世汉译佛经,皆作师子,无一作狻麑。可见历代汉译佛经曾未使用过狻麑这个译名。 <BR>  总之,在两汉时,狻麑不是一个通行名词。博洽如许慎,也弄不清当时西域所进贡的师子,就是《尔雅?释兽》所释的狻麑。考其原因,可能和传入方式有关。狻麑纯粹是个口传名词,从未有过称为「狻麑」的猛兽来过中国;而师子口传之後紧接著就是活生生实物。至於狻麑一词的口传来源,可能是印度僧人或商人。狻麑乃某种印度语音译,自然以源自印度的可能性较大。 <BR><BR>【龙九子之一】</FONT></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-12-23 01:08 , Processed in 0.109641 second(s), 32 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表