关于小孩夺得ESL街霸5赛事冠军一事 海那边的反应

angle@u

抱歉，因为国庆连休，期间一直在农村没电脑的状态，现在才给大家带来这篇有趣的文章，在CHIGE速，玩家们一直和我们中国玩家一样在观看，这篇文章中摘录的是10月2日到3日，日本玩家们一边观看比赛，一边评论的内容，很有趣。由于篇幅所限，不能全文翻译，找一些代表性的给大家看。不过这不代表我会选择性翻译，我们和某浪还是不一样的，和某浪。


15. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:22 ID:efFqdgV40
インフィルはなんでマゴにバイソンなんて出したんだろ。
しかも0-2にされても頑なにキャラ替えしなかった。

为什么棒豪打MAGO用了拳王？而且是0-2被处理的情况下还不换角色？

1
17. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:25 ID:X0RUAwbe0
シコハゲはシャオハゲに1ラウンドすら取れずガン処理された
ときどさんは超いい勝負してぎりぎり負けた


梅原被小孩完美处理了啊，TOKIDO倒是打得超精彩，只差一点。

18. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:28 ID:xmoWoxP30
よくわからないダルシム
あまりに強すぎる.....


这印度人看不懂啊！！好强，太强了。


19. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:28 ID:w9F7amrS0
※17
そのウメハラシャオハイ戦を見てときどが対策したからいい勝負になっただけ
先にときどシャオハイが当たってたら普通にガン処理されてたよ

因为TOKIDO看了小孩和梅原的对局紧急做了对策，如果反过来小孩先打TOKIDO的话，被处理的就是TOKIDO了。

20. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:29 ID:Tcb59r210
>>15 この大会勝つ気ないと明言してるよ

因为INF说在这个比赛上没想赢，就是来收集数据的。

21. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:29 IDEj5V9Js0
空き巣王は出る大会間違えた感じだ？

感觉某个人是不是来错了比赛？
（梅原之前在一些“小比赛”中夺冠，一到大比赛就赢不了，因此被讽刺）

22. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:29 ID:.IGE3tM20
これでボンちゃん優勝したらtopanga大勝利じゃん！

这要是BONCHAN能赢（在印度尼西亚）。就是TOPANGA的大胜利了。

23. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:31 ID:xmoWoxP30
>>17 ときどはEVO前の中国大会でシャオハイにガン処理経験されてるからね。スタンフェストでも当たってるし直対経験が全然違う。

TOKIDO在EVO前中国的比赛里被小孩完美处理过，他和小孩的对战经验（比梅原）多多了。


24. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:33 ID:91cruXTd0
イベント出演からの大会出場で結果でないのは毎回のウメハラ

每次梅原大吾只要参加什么活动再去比赛就注定没结果（指梅原在ESL去打了炉石）



27. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:37 ID:w9F7amrS0
ウメハラはここのところ忙しくて練習できないって言ってたしなぁ
無職ニートみたいに1日10時間練習できれば負けないんだろうけど

梅原毕竟明说了最近很忙没时间练习，要是跟当初宅男状态那样一天10小时练习肯定不会输了吧。

33. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:48 ID:CwILcjhP0
シャオハイ ももち チョコ
今一番緊張してるのはチョコだろうな

小孩 MOMOCHI，CHOCO，现在最紧张的恐怕是CHOKO吧。

34. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:48 ID:HAoWUJlP0
インフィルはCCの仕込みでも始めたんか
目先の3万ドルよりはって話は、EVOで優勝しとらんと出来んわな
マゴはラッキーと思ったか、俺で試してんじゃねーよと思ったか、どっちだw

ウメはEVOの前にシャオハイ対策してたって話があったんだけど
ま、遠征疲れの練習不足、営業を上手くやっててもな

棒豪是已经在为CC做准备了吧，毕竟是夺得过EVO冠军的人，才可以把眼前的3万美金视若无睹，MAGO会觉得是幸运，还是因为被当成试金石觉得不甘心呢？
梅原在EVO之前就说完成了小孩对策，实际上是因为远征疲劳，练习补足，而且最近忙着推销自己吧？

35. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:49 ID:ugetyLmx0
※27
凡ちゃんの悪口はやめろ

别再说BONCHAN的坏话了吧

36. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:51 IDqvDYbJj0
ラッキーしたわね


肯定是觉得幸运啦

37. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:52 ID:5fiRrxfO0
シコハゲ忙しいなら
大会出ないか、イベントでなきゃいいだろ
言い訳するな

如果梅原忙的话，可以不来比赛，不参加活动啊，别把这些当借口。

38. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 14:55 ID:fZjdBWHP0
ウメちゃんガチでハースストーンにハマッててやばいｗ
海外勢に格ゲーの大会見なくていいのかって言われるほどハマっててやばいｗ

老板最近热衷炉石啊，超热衷，甚至海外玩家说可以不去看他格斗，打炉石就好了，糟糕啊。

39. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:00 ID:Y6GA1nzU0
だーかーらー
ももちはEVOが糞だっただけでその前は最強だったでしょ
これぐらい普通だわ


所以说。。。
MOMOCHI真的是EVO没打好而已，他本体还是最强的，
做到这个地步很正常

40. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:04 ID:10auf4EM0
※38
プロやししょうがないけど今までずっと格ゲーやってたから
別のゲームが楽しいんだろう、ハーススートン普通に面白いしな

因为职业玩家没办法只好在格斗上努力吧，
其他游戏肯定很有趣吧，而且炉石又是个有趣的游戏。


41. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:08 ID:YOBbQncF0
ウメハラの次の舞台はどっちだ

梅原的下一个舞台到底是哪边呢？

42. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:09 ID:tV2dUZUx0
こんな賞金額でかい大会で試すインフィルは深い

就算奖金这么高棒豪还要拿来试验打法，真的很深啊

43. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:10 ID5a5oW5.0
シャオハイ穴が見つからないんだけど...　２先のときに誰かが倒さなきゃいけなかったんや...
ももち、久々に日本に大きな勝利をよろしくたのむ

找不到小孩的弱点……只有在抢2的时候被谁打败才行……
MOMOCHI，请为日本带回久违的大胜利吧！

44. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:10 ID:KIwOdLX80
大会中に別ゲーで遊んでて敗退するのは相当アホでしょ

比赛中因为玩别的游戏而输掉不是煞笔才干的事吗

45. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:11 ID:xcIJbfjS0
スト5は見ててつまらない
それは俺らもウメちゃんも同じ

街霸5看着就无聊
不仅是我们，老板也一样

46. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:12 ID:.vN2QMtC0
ももちは1日かけて多くの日本勢からシャオハイ対策してもらえるから有利だな

MOMOCHI可以利用这一天从日本军团那里得到小孩的对策，应该有利吧

47. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:12 ID:ih2ywY1B0
まごしぃルーザーズからよくやったわ

MAGO在败者组里干得漂亮

48. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 15:14 ID:SOlCOeOO0
シャオハイはスタートダッシュは遅いけど情報が行き渡ってくるとほんと強い

小孩起跑总是不强，不过一旦有情报了真的就很厉害啊



107. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 18:58 ID:RKo5flhO0
インフィル倒したマゴさんMVPな

干掉棒豪的MAGO可以算MVP了吧


108. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 18:59 ID:.onzv1A.0
言った通りだろ？ウメちゃんは空き巣で稼いだだけだって
動画税は雑魚狩り見て喜んでたけどトップに通用しないのは見れば分かるんだよ

我说吧，梅原就只能在那些没高手的比赛里赢，你们这些动画党看到他赢就很开心，其实在高手面前没用

109. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:00 ID:799Ml32v0
108
ゲマビライアン倒してるんだけど？？

但他不是搞死了GAMERBEE和RAIN HEART么？

110. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:03 ID:.onzv1A.0
だから空き巣は猛者だけ宿題すればいいから勝てるんだよ
何回言えば分かるんだ

所以那些高手少的比赛只要做几个高手的对策就能赢了
说几遍你们才会懂

111. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:03 ID:EPuhiMu.0
ウメハラは4の頃から終盤異常にキャラ対仕上げてきてるからなぁ
かりん戦春戦が現状では不安すぎるけど今まで通り負ける気がしないくらい仕上げそう

梅原在4的最后阶段，角色完成度高到异常的程度
现在他打卡琳和春丽看着很不安，不过相信将来会和以前一样完成掉的吧

112. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:04 ID:CqKKRJ.I0
110
一番対策されてるのに勝てるウメちゃんさいっきょ！ｗ

总是被对策最多的梅原大吾才是最强的！

113. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:05 ID:EPuhiMu.0
※110
お前まさか大会ごとに主要選手の対策宿題してるとでも思ってるの？ｗ

你难道以为每次比赛都会对主要选手做对策？

114. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 19:06 ID:wKNfri7F0
>>104
そりゃ精神的なものでしょ
てかいっつもみんな言ってるけど試合中ひよるから
初見の相手でも熱帯や大会以外だと普通なのに試合だと必要以上に安定選んだり固くなるから相手にずうずしく攻められて終わる
ただでさえこのゲーム様子見や守りの姿勢があまり強くないゲームなのに、ボンちゃんウメハラにも同じことが言える
結局長期戦や様子見多くて対応して勝つスタイルの人は向いてない４はそれできたけど５は攻め強いから捌きるの不可能
自分の強い行動や読みを押し付けるときどインフィルがいい例だろ

那是精神胜利法吧
不过他每次都是说着说着在比赛中缩手缩脚起来
尤其对初次碰见的对手或者在其他比赛中看起来平常的选手，一打起来就选择过分安定的套路，然后被人狂攻，结束。
这个游戏本来防守方就不利，BONCHAN和老板自己也说过。
结论来说，那些后发制人的玩家在街霸4可以算行得通，但是5的进攻根本守不住。类似棒豪就是一个会用强的行动去压制对手的很好的例子。

143. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 23:35 ID:7AGSyrCR0
シャオハイはハイタニの有料番組でスト5は全くやってない、大会でやるだけって言ってた
シャオハイにとって知識とかコンボ練習しなくても才能だけで勝てるスト5は最高だろうな
あくまでメインはKOFだし
逆にいえばスト5は1本に絞る必要ないからスト5しかやらない人の理由が分からない
とくに今までいろんなゲームやってたときどがなんでスト5しかやらないのか

小孩在HAITANI的节目里明说了他基本没怎么玩5，只在比赛前练习而已。
可能对他来说，不需要练习知识和连招的街霸5是最好的游戏了吧？
当然他的主业还是KOF
反过来说，其实很多人没必要只打街霸5，不明白他们为什么只打这一款游戏，尤其迄今为止以多游戏多成绩出名的TOKIDO。。

144. チゲより強い名無しさん
2016年10月02日 23:55 ID:ul4cU11c0
ウメハラはこの半年間出た大会は強豪に当たると完敗してるからなぁ

梅原在这半年期间，只要在比赛里碰见强的全跪了啊

145. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 00:14 ID:YxbFdMvZ0
ももち優勝してくれ

MOMOCHI，夺冠吧！

146. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 00:25 ID:ELE0qwAo0
144
インフィルGO1ハイタニMOVかずのこネモライアンゲマビは強豪じゃなかった！？

你的意思棒豪GO1 HITANI MOV 魔王 NEMO RAINHEART GAMERBEE都不算强的？

147. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 00:41 ID:Jaz0hFNl0
強豪の多い大会ではすぐ負けるって意味じゃない？


他应该是说在强者很多的比赛里很快就跪了吧？

158. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 03:51 ID:xtKff12o0
トパンガリーグみたいに何故か使用キャラ数に制限があって
マルチキャラ使いが一方的に不利なルールとか今考えると意味不だよな。

あらゆる大会でトパリーだけじゃなかったか、最初に決めたキャラしか使えないなんて。
こういうのも1キャラ信仰みたいな所から来てんのかね。

不知道为什么TOPANGA LEAGUE要限制使用角色，在比赛中使用不利角色的一方相当不利，这个规则的意义现在想想真的不能理解
在所有比赛中虽然不是TOPANGA唯一限制角色的，但是是第一个提出的。
这可能跟日本的1角色信仰有关吧


160. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 07:23 ID:RfirEmXi0
シコハゲってウル4でもシャオハイに負けて同キャラなのにPS3の所為にしていたな
またガン処理されて今度は寝不足が言い訳かよ

シコハゲほんまええ加減にせえよ

梅原在终极4的时候输给小孩，归咎为PS3，然后这次被打成这样就说是没睡好？

梅原你够了


165. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 09:34 ID:qI9K.JB60
ももちのケンは本当に綺麗で強い
他の押し付けてるだけの糞ケンとは全く違うわ

MOMOCHI的KEN真的华丽又强大
和其他只是硬来的肯真的不一样


167. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:17 ID:q6WtvhAe0
日本の天才が1日かけて日本のトップ勢に対策付き合ってもらってもシャオハイに勝てずか
シャオハイの人間性能が異次元すぎる

集结了日本天才们花了1天时间做对策依然不能战胜小孩
小孩的人间性能太异次元了吧!


168. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:18 ID:APC8Pdqp0
試合の進行の流れが少し悪かったな。
途中でリプレイ入れたり。
それで流れ切れちゃうだろって思った。
負けてる側とかは落ち着けていいかもしれないけど。
リセットの時はいけると思ったんだけどな・・・
でも、フルセットまでもつれこんでおもろかったわ。
ももちこれはめっちゃ悔しいだろうな。

ライフ２つ残してたシャオハイがギリギリで上回ったな。
ももちは１マッチだけなら３－０で勝っていた。

あれだけの包囲網を敷いてシャオハイをLに落とせなかったのが敗因だろう。
ふ～ど、ときどの逆援護射撃に涙を呑んだな。

对局的发展有点不妙
因为途中插播了REPLAY什么的，把MOMOCHI的气势切断了吧。
不过可能也可以让输的一方暂时冷静。在RESET的时候还觉得没问题了呢。
不过，打到最后的最后看着还是很有趣。MOMOCHI肯定超后悔吧。
在还剩最后2灯的时候小孩终于逆转了一点点，如果只打1场的话MOMOCHI就是3-0了。我觉得败因是那么强大的包围网都没能把小孩埋葬进败组。FUUDO,TOKIDO你们干的好事。。。

170. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:21 ID:k4sMfMCt0
全てにおいて全一ケンはももちだってのがよくわかった。
恐ろしいまでの確認精度だわ。

现在可以确认全一肯就是MOMOCHI了，所有方面。那个确认精度太可怕了。


171. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:23 ID:PgaYH96H0
朝から良い試合が見れて良かった。
2人とも天才だわ。
ももちの確認精度は本当にすごいし、シャオハイの上への反応は気持ち悪いレベル。
ただ、これだけの試合なのに視聴者数はかなり少ないのね。来年はこの大会でスト5は無いかな。

早上起来看到这么棒的比赛真好。
2个人都是天才。
MOMOCHI的确认精度真的了不起，而小孩的对空反应让人恶心。
但是，这么精彩的比赛观众却那么少，明年ESL恐怕没这个项目了吧。

173. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:31 ID:U57viV.s0
シャオハイすげえw

小孩好了不起

174. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 10:36 ID:k4sMfMCt0
終わってみればクソキャラに勝てた奴と負けた奴の差だったという。
めぐり合わせはあるにしても身内殺しだけはきっちりやったふ～どは
クソキャラ使うならしっかり倒すべき相手は倒せよと。

回头过去看，真觉得就是能不能赢那些渣角色的差距。就算碰到了没办法，FUUDO你能不能不要杀自己人就那么卖力，多干掉几个你该干掉的 人啊！



2016年10月03日 11:22 ID:MHI1m1.o0
シャオハイおめ
この調子でかき回してくれ

恭喜小孩
希望以这个状态持续下去

177. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 11:34 ID:xy3yujrU0
>>171
アメリカで大金出してるのに終わってみればシャオハイとトパンガが無双して根こそぎ賞金持っていったからね
あんまやりたくはないだろう
今ですらCSGOの前座という扱いでしかないし
まあアメリカ勢はコマンダージェシーの健闘でかなり興奮したが

美国人出了大钱啊，回头看，小孩和TOPANGA可以无双，本质上还是为了奖金吧，其实可能不怎么想打，毕竟它算是CSGO的垫场赛。
嘛，美国人应该为他们的美国选手的表现感到振奋吧。


179. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 11:58 ID:HpI1kH.Z0
妥当な結果でしたね

这是个妥当的结果呢。


182. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:06 ID:FJXtH7dM0
せっかくかじゅ♪が観光断念して対策してやったのに優勝できないとかサドルゴミすぎだろ
かじゅ♪に謝れや

难得魔王都放弃观光陪你练对策还是赢不了，也太差劲了吧
该向魔王道歉啊


184. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:10 ID:LbnIREi10
シャオハイが国外に出ても強い・・・だと・・・
国内で主催ぐるみのイカサマでもしてんのかと思ったけど
ただ波が激しいだけの奴か

没想到小孩出国了也这么强啊
还以为他是在国内比赛花了些小手段。。
原来他只是状态起伏激烈的类型吗？


187. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:21 ID:7Y1FWDi00
シャオハイの場合保険で言ってるとかじゃなく
マジで練習してなさそうでこれだからヤバイ

小孩可不是为了输了以后的借口
而是这货真的没怎么练习 ，这才可怕


188. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:24 ID:0i7RuVpP0
KOFに多くの時間割きながら今回優勝したシャオハイの凄さを例えると、チェスで世界トップレベルの選手が集まる大会で将棋の羽生が優勝するようなもの
日本ではチェスの強い選手はあまりいないし、シャオハイのスト5の練習環境とも酷似している


就好像小孩把大多数时间花在KOF上没怎么练习却夺冠，国际象棋上也有顶级选手云集却被日本一个将棋选手羽生夺冠的例子，日本几乎没有国际象棋高手，和小孩的街霸5环境差不多

189. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:25 ID:xy3yujrU0
別にスト5自体めちゃくちゃ練習が必要なゲームじゃないし他ゲーやってたら浅くなるってのは無いと思うよ
むしろスト5専で成果が出ないボンちゃんとかには他ゲーもやれっていいたいくらい

ただ中国になかなかいなそうなキャラの対策は甘いだろうと思ってたからふーどに勝てたのが一番意外だったかな


其实街霸5本身不用很深的练习，一段时间不练也不会降低到哪去，
倒是一直只练街霸5的BONCHAN拿不出成果，是不是该试试其他游戏。
不过这次，小孩能杀掉在中国应该很难找到对策的MIKA真实让人意外。


191. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:35 ID:0i7RuVpP0
じゃウメちゃんがハースなんとかやってたり他の活動しててもスト5は練習にそんなに時間割かなくていいゲームだから問題ないんだね！それどころか他ゲーやった方が良い影響もあるんだね♪つまりウメちゃん最強！

也就是说那梅原大吾去玩其他游戏，比如炉石什么的，也不用花时间练街霸5也没问题？而且玩其他游戏反而会有好的影响？那说明还是梅原最强嘛！

1
193. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:44 ID:nxmmY7u40
まけるんかーい

输啦？

194. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:51 ID:JZ.rAv970
csgoの前座なのは仕方ないけど、結構盛り上がってんだな

被当成CSGO的垫场赛也没办法，而且也挺热闹的不是吗


196. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 12:56 ID:I2QZ9B0V0
ウメはもう普通の人に戻ったから特別扱いとかなしだよ

梅原已经变成个普通人了，别老特别对待了行么

197. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:04 ID:.Hgb25sn0
ももちめちゃ惜しかった・・・声出たわ
キャミィ腹立つけどさすがのシャオハイだったな

MOMOCHI太可惜了……虽然很讨厌CAMMY，但毕竟是小孩啊


198. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:08 ID:dCLkVmi30
二人ともめちゃ強かったな
スト５やってるって感じだった
ウメちゃん今の守り戦法じゃ勝つのはまず無理やろうな

2人都超级强
可以感觉到是在打街霸5
梅原的那个防守打法应该赢不了吧


200. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:26 ID:BzCLaDcH0
>198
ももちもシャオハイも守り戦法だよ？
もう一度見たほうがいい。

其实MOMOCHI和小孩也是防守打法哦？
你最好在看一遍

201. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:32 ID:CgYAq.1T0
>>200
ももちやシャオハイのスタイルの話はしてない
「ウメハラの守り」が通用しないって話をしてるんだが？

我没说小孩和MOMOCHI的打法问题
我是说“梅原大吾的防守”是否通用的问题哦？

202. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:37 ID:hZc5ndG70
ウメも勝てなくなったな
人ってよりは知識とやり込みだけだったのがわかったわ

スト5は人強で戦うゲームだねぇ

梅原已经赢不了了么
明明比其他人有更多知识和练习
街霸5果然是一个人间性能强的人去打的游戏


205. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 13:47 ID:xy3yujrU0
ウメハラはシャオハイ戦は完全にミス待ちで自分から能動的に崩しに行く意思が見えなかったのがちょっとな

それは今回のインフィルも同じようなことが言えるな
単発ヒットのカスダメしかとれなくてどんどんジリ貧になってた

梅原打小孩那一场，完全就是在等小孩失误，自己完全没去创造机会。
这次棒豪的表现也可以这么说，只注重单发确认，感觉能打的牌非常少啊。



2016年10月03日 14:08 ID:1jSrs4OB0
ウメはジャス豚とかシャオハイとかときどとかマゴとかふ～どみたいなつえーやつには勝ててないよね
ライアンやゲマビと互角ってとこか

梅原碰上JUSTIN啊小孩啊TOKIDO啊MAGO，FUUDO什么的都赢不了呢，现状大概是和RAINHEART GAMERBEE持平？

210. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 14:09 ID:jj5Dwrkx0
シャオハイはアホみたいにKOF14ばっかやってるのに　
他のスト専プレイヤーはかてねえのかい。

小孩最近疯了一样只打KOF14，其他你们专业打街霸5的就赢不了么

211. チゲより強い名無しさん
2016年10月03日 14:12 ID:hVokfNEC0
運が絡む格ゲーの2先3先トナメで強さを語るのは浅い
最低7先は必要
これくらいやらないと真の実力は測れない
つまりトパリーで勝ち続けてる梅原が最強ってことだ

比赛里有运气要素，所以抢2抢3都不说明选手的强大
最少要抢7
不打这么多不能正面说明实力
所以在TOPANGA一直赢的梅原才是最强

少林神父王喇嘛

翻译帝就是屌 ，满塞

betty520sz@u

:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol

桑吉尔夫@u

哈哈，日本人说小孩升龙对空的反应是异次元的

三国吃肉不准摇

小孩拿下这个esl冠军

对街霸5这款标注为  硬核 的格斗游戏；以及只玩这一款游戏的选手；


都是一个莫大的讽刺:

还有，桢数表背得熟，用知识去战斗，你妹呀，有没有想过，你们这些所谓知识，压起身，安全跳什么的，面对一个叫triggersfv的外挂，根本是一丁点的屁用都没有:lol

水平，打法接近外挂triggersfv的小孩表示，你们和我的差距，你们搞错节目了，要想街霸5打得好，快来练KOF吧:lol:lol

死亡歌特

都是在攒人品呢吧。.............................

上海-老虎脚爪

小孩这次表现的很棒 期待有更多精彩的演出！

我就知道会这样

无论如何努力都无法逾越天赋之墙的无奈，讲道理街霸5就是为小孩量身定做送钱的吧
像4代那种熟练工也能有一席之地的时代还能见到吗

wju19

梅原什么时候开始玩炉石了？我还以为他一直玩街霸

零壹_usf4

安久大帝还是要赞一波的。我绝大多数黑梅园的高级姿势角度都是看安久大帝的翻译贴学到的。。不错不错赞一波:lol

这里那里@u

那么这个CHIGE速的链接是什么？谁能给个网址。其它格斗游戏网址也好

7en

资磁翻译:lol:lol:lol:lol:lol

lovekof88

可怜的煤老板哈哈哈哈哈哈

s.a.i

在中国搞翻译就是这么悲凉。无论译者觉得自己翻译的是多么有意思的内容，译出来得到的回复也就是这些东西。同情译者。因为我也是个业余翻译。

玩嘛

支持下LZ希望这样的帖子今后能多发一些～

kitlam

一口氣看完~ 實在辛苦樓主了

玩嘛

LZ请问这次SCR小孩双冠那边又是什么反映啊？