请求平台更新两个GBA中文游戏的日文原版或者英文版《钻地小子A》和《恶魔城月之轮回》

xiaofeimk2 · 发表于 2017-11-15 12:48:34

本帖最后由 xiaofeimk2 于 2018-2-12 06:22 编辑

《钻地小子A》和《恶魔城月之轮回》
这两个游戏平台有中文版，不过两个中文版由于糟糕的汉化带来的问题，玩起来体验非常不好。
《钻地小子A》中文版的问题

rom本身问题就非常大，经常无法启动游戏；观战的会员同样，经常无法观战，都是必须关掉游戏重开，反复几次才行；启动失败时还会卡住无法关闭，这个问题太严重了。
糟糕的汉化质量，我敢说这个汉化版绝对是汉化作品里的反面教材，游戏里最关键的道具宝石状态都是一片乱码，大概大部分玩家都忍受不了这样的汉化版。
这个汉化版本唯一可取之处大概只有title画面的美工是合格的...

《恶魔城月之轮回》中文版的问题

部分场景卡顿掉帧严重，虽说不影响正常游戏，不过对于打速通的玩家来说简直是噩梦啊...这个问题仅存在于中文版，美版和日文原版没有，那几乎可以肯定是地板商汉化的锅了。
至于汉化质量，剧情对话反正没几句，就算乱翻也看不出来，怪物道具的名字都会互换了，好蠢，不过这种动作为主的游戏汉化不汉化倒不是主要的。

综上所述，请求平台更新这两个游戏的日文原版或者英文版，为玩家**一个游戏体验更好的版本。

klaus · 发表于 2017-11-15 14:56:46

《钻地小子A》确实如此，我第一次启动可以玩，之后就卡住了。
汉化质量一般，比如：

《钻地小子》在GBA平台只有两作，一个是《钻地小子2》，有美日欧这三版。
另一个就是这个《钻地小子A》，增加了宠物、网战排名等，但只有日版。

0540 - Mr. Driller A - Fushigi na Pacteria (Japan).part01.rar (999 KB, 下载次数: 5)

0540 - Mr. Driller A - Fushigi na Pacteria (Japan).part02.rar (999 KB, 下载次数: 6)

0540 - Mr. Driller A - Fushigi na Pacteria (Japan).part03.rar (999 KB, 下载次数: 6)

0540 - Mr. Driller A - Fushigi na Pacteria (Japan).part04.rar (510.35 KB, 下载次数: 6)

首先纠正一点，《恶魔城月之轮回》不是地板商汉化，而是叫Shikeyu的人汉化的（0007 - Akumajou Dracula - Circle of the Moon (Japan) [CHS] [Shikeyu]），这个人还汉化过《白夜协奏曲》：

看到声明了吗？“严禁商用”！和商没有关系。
说句题外话，现在做汉化的人不多了，费脑细胞花时间破解游戏，免费汉化游戏，出了力还不讨好，被误解，甚至还被喷，谁还愿意干汉化？
至于场景掉帧严重，我没玩过这一作，我玩《银河战士融合》，在模拟器里（VBA-M）是流畅的，在平台里某些场景卡爆了。
所以，如果你确定这游戏在模拟器中玩汉化版也卡，美版日版没有，那就是汉化rom的事，否则与rom无关而是平台内GBA模拟问题。