【GBA】世界传说：换装迷宫2[中文配音2.0版]

月之鱼 · 发表于 2023-6-29 21:22:50

本帖最后由月之鱼于 2023-6-29 21:23 编辑

这款游戏是2023年新款中文配音版游戏，是在目前平台已上架的世界传说：换装迷宫2 3.0汉化版的基础上将原日语技能吟唱替换为了中文配音，其他内容未做修改。强烈建议平台能够上架此款游戏，希望重新添加为新游戏，不要替换掉现存的日语配音的版本。

游戏名字：【GBA】世界传说：换装迷宫2[中文配音2.0版]

游戏类型：(GBA-扮演游戏-此为存档游戏）

是否修改版：是

作者：风轻&李采叶叶

修改内容：https://www.bilibili.com/video/BV1Rc411P79c

游戏图片：

游戏下载：

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part01.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part02.rar (1 MB, 下载次数: 3)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part03.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part04.rar (1 MB, 下载次数: 3)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part05.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part06.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part07.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part08.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part09.rar (1 MB, 下载次数: 2)

世界传说-换装迷宫2（中文语音版）.part10.rar (537.75 KB, 下载次数: 2)

游戏介绍：

首先鸣谢一下風輕，因为换装迷宫2不像圣魔之光石经过很多年的改版研究，出了很多成熟的插件工具，可以直接通过插件插语音。而本次的插语音的方式似乎是非常直接且复杂的，将原声音频字节覆盖，中配音频字节写在rom末尾进行替换插入，大约总共替换了300个音频文件，粗略估计花费了風輕大佬，十几个小时的时间！再次感谢。然后就是一如既往的感谢爱笑和胡里～
——————
另外，关于人物译名在做台本的时候，其实取的是他们在正传的译名，所以会跟这个游戏里边的汉化翻译稍微有一些出入。CV的吟唱内容也做了一些调整。
——————
这个项目虽然看着小（小指的就是还是GBA的项目），但实际上录音难度和内容却是很大的（至少比圣魔大10倍）。而且录音最大的问题就是很多CV小伙伴确实没有录战斗音频的经验，刚开始录制的不是太理想，有几位小伙伴被我返音了我7-8遍（鞠躬）
——————
到这个项目为止，GBA平台暂不会再有新的项目规划了。（除了还有个已经预订好的，但不知道啥时候开始做的火纹改版之外），其余平台也暂时没有规划。
然后后面的计划就是《女神异闻录5：皇家版》《最终幻想7 REMAKE》《仙剑奇侠传5续传》（还有一个可能会出现的，p1p的……
——————
当然也会有人问，《换装迷宫3》不打算做一下吗？如果有很熟悉这个系列的，就会日语的玩家原来来帮忙翻译，我会开这个坑的。（先汉化，再配音），不熟悉历代传说正传的玩家，仅仅只会日语的话，其实是翻译不好《换装迷宫3》的。（如果有破解，大大愿意来帮忙，也非常的欢迎，我就不用另外去麻烦别人了

）
——————
总之，参与的配音演员都非常非常之优秀，非常非常之热爱游戏，希望玩家里面有甲方成分的朋友们将目光投过来～