|
|
在一网站上看到的消息，真假还未判明。
"If there were ever a time to consider development for the 3DS, it’d be now. After all, between the 3DS’s autostereoscopic 3D, innovative features, and recent sales spike, the 3DS should be becoming more and more appealing to developers by the hour. However, should any developers still need a little more incentive, according to a leak published on French site Gamekyo, Nintendo still has an ace up their sleeve they might be willing to play. If the recent rumor is to be believed, Nintendo is going to be opening up the 3DS’s second CPU to developers."
大致意思：“如果考虑一个改进3DS的时机，那就是现在了。毕竟，在3DS的裸眼3D功能、创新功能以及最近受挫的销售业绩之间，3DS本应成为越来越吸引开发者的主机。然而，开发人员需要更多一些的激励。根据法国网站Gamekyo上洩漏的一则消息，‘任天堂仍旧手握一张王牌准备打出’。如果这则流言是可信的，那么任天堂即将打算为开发者开启3DS的副CPU。”
"This second processor, previously dedicated to the 3DS’s operating system, would allow developers to utilize an additional 25% increase in power for their software. Along with this, Nintendo has supposedly found a more efficient way of processing the 3DS’s autostereoscopic 3D as well, resulting in a decreased strain upon the CPU. These two leaks, despite only being rumors, could present developers with that extra edge needed to create truly beautiful and immersing games. And for those developers who prefer downloadable titles to full-length games, it has also been rumored that Nintendo is increasing the maximum storage space for eShop titles from 16MB to 512MB—a rather welcomed move which could revive interest in the admittedly stagnant eShop.
“这个副处理器之前就被作为3DS的专用操作系统,有可能会为开发者提供25%的软件额外性能提升。根据这一点，任天堂似乎找到了一种面对CPU过度使用时更为有效的处理裸眼3D的方式。这两点目前只是流言，也可能是目前的游戏开发商需要这两点来开发新的美妙又吸引人的游戏。对于那些喜欢提供完整版游戏下载的开发商，同样也有传言说任天堂正在增加eShop的储存空间，从16MB提高到512MB，使得目前死气沉沉的eShop恢復活力。” |
|
发表于 2011-11-12 17:23:10
收藏
微信
